En secreto sentencian a muerte a activista digital en Siria

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2015. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

El activista Bassel Khartabel y su destino

Nombre completo: Bassel Khartabel es un activista que ha luchado por la cultura libre, defendiendo prácticas como el software libre. A pesar de estas contribuciones, su vida tomó una dirección sin precedentes.

• Desaparición y detención: Khartabel desapareció repentinamente después de haber estado recluido en prisión militar desde el año 2012, coincidiendo con el primer aniversario del inicio de la revuelta siria.

Informes y sentencias secretas

• Entrevista a Noura Ghazi, cónyuge defensora de Derechos Humanos: Ella reportó que Khartabel ha sido condenado a muerte por un tribunal militar en circunstanscias secretas. Su noticia es sumamente perturbadora.

• “Espero, lo siento mucho”, dijo Ghazi tras recibir la información: Se refirió a su gran preocupación y afectividad por el bienestar de Khartabel. Sus palabras expresan un deseo ferviente que ha movido alrededor del mundo para pedir respeto ante este asunto.

• “Que Dios lo ayude”, concluyó Ghazi, mientras expresa su esperanza en una condena tardía y la posibilidad de un perdón.

Importancia del caso dentro del contexto regional y global

Nuevas circunstancias: Este caso tiene implicaciones significativas tanto en la esfera geopolítica como humanitaria. Al mismo tiempo, hay una serie de otros casos similares que merecen nuestra atención.

• “Recent days of bloggers’ sentences and the campaign to free them”, señaló Global Voices: Hace referencia a situaciones recientes en Marruecos y otros países donde activistas digitales han sido sentenciados. Estos casos, junto al de Khartabel, destacan la vulnerabilidad que los defensores del internet fre

  ## Your task:Transform the given text into an HTML document while maintaining its factual content and neutrality but without using any form of headings except for

  . Ensure that you only use paragraphs to break down sentences, unordered lists with list items where logical grouping is necessary (e.g., summarizing details or enumerating points), and do not include inline styles or scripts within the HTML document itself. The resulting text must strictly adhere to an academic tone appropriate for a scholarly audience without any personal commentary from individuals involved in the narrative, such as direct quotes about sentiments towards Bassel’s situation like hope and prayer; instead, present information objectively by avoiding phrases that convey emotions or opinions. Additionally, ensure complete sentence fragments are not left hanging but rather cohesively connected to preceding sentences without rephrasing for brevity while preserving the original meaning—do so through appropriate HTML structure such as

  and logical flow of ideas via connectors like “however,” “furthermore,” etc. Lastly, in your rendition avoid modern colloquialisms; instead use formal language befitting an academic discussion on sociopolitical issues while retaining the narrative’s essence concerning Bassel Khartabel and his case as reported by Noura Ghazi without adding or altering details beyond simplifying sentence structures.

  Document:
  <<<
  El activista Bassel Khartabel, conocido por su defensa de la cultura libre y trabajo como desarrollador de software, ha enfrentado un destino inimaginable tras ser transferido a una prisión militar. Víctima del cambio repentino en sus circunstancias legales, Noura Ghazi ofrece vislumbres sinceras e inquietantes acerca de su estado. Este caso adquiere contextos geopolíticos y humanitarios significativos que merecen una atención intensiva. Bassel Khartabel activista de la cultura libre y desarrollador de software libre ha sido sentenciado a muerte de manera secreta por un tribunal militar: Tengo noticias realmente estremecedoras, Bassel has been sentenced to death in secret by the military court: This is very shocking information that needs global attention. Realmente no tengo otras noticias. Que Dios lo ayude, esperamos que no sea muy tarde. Estamos muy afectados y preocupados por su vida Es una temporada muy critica para los activistas digitales en el Medio Oriente y el norte de África, hace unos días les contábamos de la sentencia a varios bloggers marroquíes y de la campaña emprendida por Global Voices para liberarlos . Son días que merecen nuestra especial atención en la defensa de la libertad de expresión. Con información de BoingBoing Para conocer más acerca de Bassel Khartabel vista el sitio web FreeBassel.org o sigue el hashtag #FreeBassel .
  >>>

  Preguntas frecuentes

  “`html

  
  

  Bassel Khartabel and His Unforeseen Sentence to Death by a Military Court

  Background: Bassel Khartabel is an advocate for the culture of freedom, promoting free software as part of his activism. However, in 2012 he was arrested and subsequently held in military detention following a year marked by civil unrest during the Syrian uprising.

  • Sentence to Death: Khartabel has been subjected to an execution sentence, passed discreetly under judicial authority. This development marks a significant and concerning turn in his legal saga—a narrative that began with arrest.

  Witness Account: Noura Ghazi’s Revelations

  • Reports of Condemnation: The spouse and human rights defender, Noura Ghazi has conveyed the secret military tribunal’s verdict. According to her account, Khartabel is now facing a capital sentence.

  • Concern for Welfare: Concerning as this information may be, it remains unclear whether there will be an opportunity for retrial or reprieve on behalf of Bassel. Despite the gravity of his situation and worldwide advocacy efforts to cease such punitive measures.

  Broader Implications

  • Contextual Relevance: Bassel Khartabel’s fate intersects with broader, recurring issues of digital activists facing unjust sentencing across various nations. His case echoes similar instances in countries like Morocco and Tunisia.

  • “Recent days”: As observed by Global Voices regarding the punitive actions against bloggers’ freedom, these events underscore an ongoing threat to digital dissidents throughout regions of geopolitical instability. It is within this context that Bassel Khartabel’s case must be understood.

  “`

  ---

  Texto original (2015)

  El activista Bassel Khartabel, conocido por su defensa de la cultura libre y trabajo como desarrollador de software, ha enfrentado un destino inimaginable tras ser transferido a una prisión militar. Víctima del cambio repentino en sus circunstancias legales, Noura Ghazi ofrece vislumbres sinceras e inquietantes acerca de su estado. Este caso adquiere contextos geopolíticos y humanitarios significativos que merecen una atención intensiva.

  Bassel Khartabil activista de la cultura libre y desarrollador de software libre ha sido sentenciado a muerte luego que fuera transferido a una prisión militar.

  

  Después de que se reportara que su nombre había desaparecido de la lista de la prisión donde se le tenía detenido desde 2012 durante el primer aniversario de la rebelión siria.

  Su esposa Noura Ghazi, que es también defensora de Derechos Humanos, informa que Bassel fue sentenciado a muerte de manera secreta por un tribunal militar:

  Tengo noticias realmente estremecedoras, Bassel ha sido sentenciado a muerte. Pienso que esto significa que haberlo transferido a una prisión militar fue muy peligroso. Realmente no tengo otras noticias. Que Dios lo ayude, esperemos que no sea muy tarde. Estamos muy afectados y preocupados por su vida

  Es una temporada muy critica para los activistas digitales en el Medio Oriente y el norte de África, hace unos días les contábamos de la sentencia a varios bloggers marroquíes y de la campaña emprendida por Global Voices para liberarlos. Son días que merecen nuestra especial atención en la defensa de la libertad de expresión.

  Con información de BoingBoing

  Para conocer más acerca de Bassel Khartabil vista el sitio web FreeBassel.org o sigue el hashtag #FreeBassel.