Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2015. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.
ABBA Interpreta “Chiquitita” en un Cierto Lado de la Política Europea
“Chiquitita”, una canción que históricamente habría sido interpretada por ABBA con tonos infantiles, se ha convertido en símbolo y medio para expresar su crítica hacia tratados comerciales como el Tratado Económico Trans Atlantico (TTIP) e Ilícitos Comerciales Europeo-Américain/Norteamericananisiciente (CETA). La banda sorprendentemente asigna una nueva versión a estos acuerdos económicos y políticos europeos.”
- La interpretación dentro del contexto cultural fue llevada a cabo en un popular programa holandés de TV, VPRO.
- “Chiquitita you are so wrong” refleja la visión errónea compartida por algunos sobre los tratados comerciales europeos. ABBA canta: “we’re encaged by all your sorrow”, implicando que las personas sienten dolor y frustración debido a estos acuerdos.
- “And there is no hope for tomorrow” subraya la percepción de futuro oscuro al considerar los efectos adversos potenzales del TTIP e ilícitos comerciales. ABBA transmite esta preocupación a través de su humor y sarcasmo en canciones como “ChiquiTTIP estás equivocada”.
- “And I hate you CETA like this” expresa la desaprobación fuerte hacia el acuerdo CETA, considerándolo una gran injusticia trasatlántica.
- La referencia a los “IS y DS” puede interpretarse como un comentario sobre las políticas de estados con sospechas internacionales o domésticas. ABBA lo menciona en la canción para enfocar su crítica más allá del ámbito europeo, evidenciando preocupaciones globales.
- “We-heeheehee-heee” puede ser entendido como un elemento de humor utilizado por ABBA en “ChiquiTTIP you are so wrong”.
- La mención final a VPRO y XNET indica que el programa holandés fue uno de los portadores del mensaje crítico subyacente.
Preguntas frecuentes
“`html
Q: ¿Qué acuerdos comerciales europeos ABBA interpreta en “Chiquitita” con tonos políticos?A: ABBA interpretó la canción para criticar tratados como el Tratado Económico Trans Atlantico (TTIP) e Ilícitos Comerciales Europeo-Américain/Norteamericananisiciente (CETA).
Q: ¿Cómo se refleja la visión de los tratados comerciales en “Chiquitita”?A: ABBA transmite frustración y desaprobación con las expresiones como ‘we’re encaged by all your sorrow’, enfatizando que algunas personas sienten dolor por estos acuerdos.
Q: ¿Qué implica la línea “And there is no hope for tomorrow” en relación con los tratados comerciales?A: Esta línea sugiere una preocupación sobre el futuro oscuro y efectos adversos potenzales de acuerdos como TTIP e ilícitos CETAs.
Q: ¿Cómo se describe la actitud hacia el Acuerdo CETA en “Chiquitita”?A: ABBA expresa una fuerte desaprobación de CETA, referenciándolo como ‘we hate you CETA like this’.
Q: ¿Qué representa la mención a “IS y DS” en el contexto de los tratados comerciales?**strong**A: Refleja una crítica que se extiende más allá del continente europeo, señalando sospechas políticas internacionales o domésticas.
“`
Texto original (2015)
La introducción al artículo discute cómo la banda ABBA dedicó una nueva versión de “Chiquitita” a los tratados comerciales y políticos europeos, expresando su crítica desde un ámbito cultural. La canción adopta tonos humorísticos para comentar sobre temas como el Tratado Económico Trans Atlantico (TTIP) e Ilícitos Comerciales Europeo-Américain/Norteamericananisiciento (CETA).
La legendaria banda ABBA sorpresivamente le dedica esta peculiar versión de Chiquitita dedicada al Tratado Económico Trans Atlantico TTIP: ChiquiTTIP
La canción interpretada dentro de un popular programa holandés de TV VPro es dedicada también a la Comisión Económica Europea:
ChiquiTTIP estás equivocada
estamos encadenados por todo tu dolor
Con el IS y el DS no hay esperanza para el mañana..
Y te odio CETA por esto
tu inijusticia es gigante
porque podemos ver que eres trasatlántica“ChiquiTTIP you are so wrong
we’re enchained by all your sorrow
With …IS…DS… there is no hope for tomorrowAnd I hate you CETA like this
your injustice is gigantic
We-heeheehee-heee can see that you’re way too transatlantic.”
Vía XNET 😉