Atenco: una dosis de justicia, apenas un respiro

Political Prisoner Releases as a Catalyst for Democratic Discourse Amidst Historical Repression (Author: Wendi Rios)

Contextual Background and Importance of the Issue:

• Amid historical repression, 10 political prisoners were released from incarceration.
• This event is explored as a potent force for democratic discourse amidst an atmosphere of uncertainty and politically charged upheaval.

Historical Repression Context:

• Recollections are made regarding the use of excessive force against civilian population in Atenco on May 3rd and 4th, 2006.
• The text mentions systematic abuses within media corporations as well as home invasions leading to fatalities among minors Alexis and Javier by federal police forces.

Support for Abusive Tactics:

• The text highlights that those who advocated force against the ‘disturbance of order and peace’ had their support from certain media figures, critics within academic circles.

Support for Released Prisoners:

• The narrative shifts focus towards individuals who faced months to years of threats and stays outside prisons, highlighting the struggle they endured.
• It also acknowledges activists from La Otra Campaña (Lobo Cruz) as well other international sympathizers for Zapatistas.

Contributions to Social Movements:

• The text credits Trini Ramírez and FPDT (People in Defense of Land) for spreading their cause through diverse communication channels, both ground and aerial.
• Inclusive is the mention about a campaign called “Atenco Freedom & Justice,” which united intellectuals with ordinary citizens to advocate social change.

Judicial Strategy and Human Rights Experience:

• The narrative recalls the legal battles fought by defenders with experience in human rights organizations, which unveiled manipulation within judicial processes.
• Court decisions that appeared to favor powerful entities and elections were scrutinized for their fairness.

0-15-23-84967-x

Reflection on Societal Action:

• The author calls attention to the collective struggle of ‘the common people’ against entrenched power.
• It emphasizes continuous efforts for visibility and pressure as means towards societal change.
• Acknowledges that while there are victories, such as in 12 prisoner releases or halting certain military operations, systemic issues remain unaddressed.

Conclusion:

• The release of political prisoners is portrayed as a victory for those who acted transparently and determinedly upon learning about their case.
• There’s an encouragement to not solely celebrate these releases but also recognize the ongoing struggle against power, inequality, corruption, and impunity.
• The narrative concludes by emphasizing resilience in continuing towards dignity, liberty, and justice despite adversities faced within a challenging sociopolitical environment.

Preguntas frecuentes

“`html




Political Prisoner Releases as a Catalyst for Democratic Discourse Amidst Historical Repression (Author: Wendi Rios)

Contextual Background and Importance of the Issue:

• Amid historical repression, 10 political prisoners were released from incarceration.
• This event is explored as a potent force for democratic discourse amidst an atmosphere of uncertainty and politically charged upheaval.

Historical Repression Context:

• Recollections are made regarding the use of excessive force against civilian population in Atenco on May 3rd and 4th, 2006.
• The text mentions systematic abuses within media corporations as well as home invasions leading to fatalities among minors Alexis and Javier by federal police forces.

Support for Abusive Tactics:

• The text highlights that those who advocated force against the ‘disturbance of order and peace’ had their support from certain media figures, critics within academic circles.

Support for Released Prisoners:

• The narrative shifts focus towards individuals who faced months to years of threats and stays outside prisons, highlighting the struggle they endured.
• It also acknowledges activists from La Otra Campaña (Lobo Cruz) as well other international sympathizers for Zapatistas.

Contributions to Social Movements:

• The text credits Trini Ramírez and FPDT (People in Defense of Land) for spreading their cause through diverse communication channels, both ground and aerial.
• Inclusive is the mention about a campaign called “Atenco Freedom & Justice,” which united intellectuals with ordinary citizens to advocate social change.

Judicial Strategy and Human Rights Experience:

• The narrative recalls the legal battles fought by defenders with experience in human rights organizations, which unveiled manipulation within judicial processes.
• Court decisions that appeared to favor powerful entities and elections were scrutinized for their fairness.

Reflection on Societal Action:

• The author calls attention to the collective struggle of ‘the common people’ against entrenched power.
• It emphasizes continuous efforts for visibility and pressure as means towards societal change.
• Acknowledges that while there are victories, such as in 12 prisoner releases or halting certain military operations, systemic issues remain unaddressed.

Conclusion:

• The release of political prisoners is portrayed as a victory for those who acted transparently and determinedly upon learning about their case.
• There’s an encouragement to not solely celebrate these releases but also recognize the ongoing struggle against power, inequality, corruption, and impunity.
• The narrative concludes by emphasizing resilience in continuing towards dignity, liberty, and justice despite adversities faced within a challenging sociopolitical environment.

“`

---

Texto original (2010)

En este análisis se examina la liberación de diez presos políticos como un potenciador del discurso democrático y social, contrastándolo con su contexto histórico marred por represión e incertidumbre política. Se aborda cómo tales hechos pueden inspirar esperanza en una lucha continua por la justicia y dignidad humanas. AUTORA: Wendi Rios

Para evitar la cruda, no tomar amnesia en las rocas. Es innegable que el hecho de que 12 presos políticos salgan del encierro es para alegrarse; sin embargo olvidar la serie de atropellos y proclamar que hay justicia en el país sin dejar de ver una coyuntura electoral es emborracharse con agua.

Si es que la memoria se ha ido, habrá que recordar el uso indiscriminado del garrote contra la población de Atenco el 3 y 4 de mayo del 2006, el linchamiento ’democrático’ de los medios corporativos de información, el allanamiento y robo a casas de los habitantes, la muerte de dos menores, Alexis y Javier, por balas de la Policía Federal y local. ¿Alguien recuerda los nombres de los periodistas, opinadores, etc., que pedían mano dura contra los perturbadores del ’orden y la paz social’? Recordemos que ellos aplaudieron la brutalidad y el abuso policial. Incluso opinadores ’críticos’ pusieron en duda la palabra de las mujeres que fueron abusadas sexualmente por la PFP?

¿Alguien recuerda los nombres de los periodistas, opinadores, etc., que pedían mano dura contra los perturbadores del ’orden y la paz social’? Recordemos que ellos aplaudieron la brutalidad y el abuso policial.

En segundo lugar hay que reconocer las articulaciones urdidas durante este tiempo. Quienes deberían llevarse el aplauso son los familiares y amigos que pernoctaron con todo y amenazas, por meses e incluso años, afuera del Penal de Santiaguito y del Molino de las Flores. También cabe recordar la movilización nacional de integrantes de La Otra Campaña, simpatizantes zapatistas en el ámbito internacional y redes de contrainformación que se han ido tejiendo en los últimos 10 años. Sin olvidar el coraje de Trini Ramírez, quien junto con el Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra (FPDT), difundieron su caso por tierra/aire y no dejaron de apoyar a otros movimientos sociales.

Cabe mencionar asimismo la campaña “Atenco Libertad y Justicia” que reunió intelectuales, caras, académicos y sujetos progresistas y atrajo a la causa a otro sector de la población. Sin minimizar la estrategia jurídica de los defensores y la experiencia de organizaciones de Derechos Humanos a través de cuyo informe se documentó lo amañado de los procesos penales, la criminalización de la protesta social ―por cierto, uno de los argumentos que Corte utilizó para invalidar la sentencia― y las condiciones carcelarias de los 12 presos.

Si mezclamos la creciente pérdida de credibilidad de la SCJN –con sueldos que ofenden-, los fallos favorables a los poderosos -con la disputa partidaria por el botín electoral-, la nula confianza en el aparato de seguridad  y la impunidad y la evidencia de corrupción en las celebradas Instituciones electorales, esta situación suma oportunidades para la sociedad civil organizada.

En este contexto, nos podrían tachar de paranoides y pesimistas al no festejar que “por fin haya justicia” en México, siquiera tantita. Cabe señalar que la Corte había eximido de toda responsabilidad a funcionarios locales y federales sobre la represión de Texcoco ( La Jornada, 1 de julio).

Sin que el corazón nos deje de latir: ¿es una victoria del pueblo el ’arrancarles’ a 12 compañeros de las cárceles o es una decisión de los poderosos que obedece a una coyuntura electoral? Podríamos decir que ambas. La experiencia ha mostrado que el avance de las luchas de ’los de abajo’ por sobre los intereses de la clase gobernante es resultado de la suma de esfuerzos, del tejido de consciencia del imaginario colectivo, de combinar medios de visibilidad y presión.

¿es una victoria del pueblo el ’arrancarles’ a 12 compañeros de las cárceles o es una decisión de los poderosos que obedece a una coyuntura electoral?

La libertad de los presos se siente como victoria de quienes honestamente se informaron del caso y decidieron actuar desde el lugar que toca. Pero, sin quitarle méritos a la movilización, no debemos perder de vista que la pugna por el poder de los de arriba y la intención de recobrar su legitimidad ante los ojos de una población que se informa cada vez más propician las condiciones para que el trabajo hormiga de las organizaciones civiles tenga un resultado, un respiro. No olvidemos que los movimientos sociales se mueven en un difícil terreno, no exento de pugnas entre poderosos.  Si no queremos ver eso, si depositamos demasiadas expectativas en las instituciones que sistemáticamente nos han desdeñado, la desilusión vendrá pronto.

Es paradójico que quienes desconfiamos de los de arriba estemos celebrando una decisión de la Corte, pero si hay motivos para mostrarnos esperanzad@s no es por la “fiesta de las garantías del 30 de junio”; el optimismo es gracias al coraje y al empuje de un pueblo que –aún lastimado, con carencias materiales, y a pesar del aparato ideológico mediático en su contra- ha librado una batalla extenuante que nos da ánimos para continuar caminando por Dignidad, Libertad y Justicia.

Autora: Wendi Rios @wendirios

Foto: Jesus Villaseca Pérez