Blog de la semana: Pequeño diccionario de publicidad-español

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2011. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

“`html

Recorrido por el lenguaje utilizado en campañas publicitarias

El artículo proporciona un recorrido detallado a través del vocabulario empleado en la comunicación de campañas publicitarias, con el objetivo de mejorar la comprensión y colaboración entre clientes e internos. Este diccionario emerge como una herramienta valiosa para aquellos involucrados en este sector dinámico.

Utilidad del Pequeño Diccionario de Publicidad Español

• Ofrece traducciones exactas de frases comunes encontradas entre clientes y profesionales públicistas.
• Ilustra el significado literal detrás de expresiones como “queremos que llame la atención” o “tener horarios flexibles” para evitar malentendidos ambulatorios en este contexto especializado.

Para aquellos involucrados profesionalmente, ya sea a través de cobros u otras formas de compensación, el acceso al conocimiento detallado que proporciona este diccionario es indispensable. Este recurso se ha convertido en una joya para quienes buscan claridad y eficiencia en la comunicación dentro del ámbito publicitario.

Despedida

Disfruten de este tesoro lexical, que les aportará un mejor entendimiento mutuo y una colaboración más eficiente en sus esfuerzos promocionales. ¡Bienvenidos al diccionario valioso!

“`

Preguntas frecuentes

---

Texto original (2011)

El artículo ofrece un recorrido curioso a través del lenguaje utilizado en campañas publicitarias, con el fin de mejorar la comprensión y comunicación entre clientes e internos. Este diccionario puede ser una herramienta valiosa para aquellos involucrados en este campo dinámico.

Si eres publicista o te ha tocado trabajar (cobrando o sin cobrar, esa no es la cuestión) en el mundo de las campañas publicitarias, no dejes de visitar este proyecto. El Pequeño diccionario de publicidad-español español-publicidad te será muy útil.

En él encontrarás las traducciones exactas de qué quiere decir tu cliente cuando afirma que “queremos que llame la atención” (léase: queremos colorines, música y textos bailando compulsivamente). O qué quiere decirte en realidad tu jefe cuando deja caer que “en esta profesión tenemos horarios flexibles” (o sea, que entras a las  9 y no sales hasta que se queme el edificio).

Toda una joya. ¡Disfruten!

Imagen: Pequeño diccionario de publicidad-español