Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2020. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

Introducción a la Crisis en Brasil

El impacto devastador de la pandemia de coronavirus:

• La introducción del artículo examina las consecuencias severas que ha tenido el COVID-19 en Brasil. Los datos revelan cerca de 1,9 millones brasileños confirmados con la enfermedad.

El grupo más afectado: los indígenas brasileños:

• Uno de los grupos específicos que se han visto impactados aún más negativamente son los indígenas, con una tasa elevada de infecciones y muertes.

Las Condiciones Antecedentes en la Región Amazónica

La condición existente antes del brote: preexistentes riesgos para el grupo indígena brasileño, como desnutrición y obesidad. Dicho contexto se considera un factor agravante que podría incrementar el riesgo graves de COVID-19.

• Estas condiciones han contribuido a aumentos significativos en la infección por COVID-19 y muertes relacionadas con el virus entre los indígenas brasileños. Esto subraya una urgencia crítica que el artículo aborda.

Políticas Controvertidas del Presidente Bolsonaro

La reacción política: las políticas ambientales y derechos de tierras por parte del presidente Jair Bolsonaro han sido objeto de crítica. Estas acciones se argumentan que representan señales tempranas poten07 3,145.62

La Supervivencia Indígena Ambiental y la Ocupación Extranjera

• Supervivencia ambiental en riesgo: el brote, junto con políticas detrimentales contra sus tierras indígennas.
• Ocupación ilegal y explotación de la tierra por parte no solo del gobierno pero también extrañas actividades mineras e infraestructuras. Esto representa un riesgo adicional para los indígenas, que ya enfrentan desafíos ambientales significativos.

Campaña de Genocidio y Perspectivas Oportunas

La campaña política del presidente Bolsonaro se describe como una acusación abierta o potencial genocidio contra los pueblos indígenas. Investigaciones han descubierto que estas políticas, así como la falta de protección ambiental y derechos sobre tierras por parte del gobierno brasileño, pueden ser indicativos tempranos de tales atrocidades.

• Acciones preventivas propuestas: el artículo hace hincapié en medidas activas necesarias para mitigar posibles resultados catastróficos. Se aboga por un esfuerzo conjunto político y social, así como una intervención legal urgente.

Conclusión: Una Solicitud Urgente de la Corte Suprema

Los solicitantes hacen un llamamiento conjunto al Tribunal Supremo para una orden protectora temporal destinada a salvaguardar las comunidades indígenas brasileñas durante el apogeo del COVID-19. Aunque no hay garantía de que se cumpla, la acción es vital.

Preguntas frecuentes

“`html

Frequently Asked Questions (FAQs) about the Crisis in Brazil – COVID Impact and Indigenous Peoples

What are some of the consequences faced by Brazilians due to the pandemic?

Brazil has been significantly impacted with approximately 1.9 million confirmed cases as per a report.

Which group in Brazil is disproportionately affected by COVID-19, and why?

The indigenous people of Brazil have been severely impacted due to higher rates of infections and deaths. Preexisting conditions such as malnutrition or obesity among these populations are aggravating factors.

How were the pre-pandemic living conditions for indigenous communities described?

Indigenous Brazilian communities faced existing health risks like malnutrition and obesity before COVID-19, increasing their vulnerability to severe infections.

What controversial actions have President Bolsonaro’s policies led to?

President Jair Bolsonaro has been criticized for his environmental and land-use policies that may exacerbate risks facing indigenous communities.

Is there evidence of genocidal intent against the Brazilian indigenous population?

Claims have emerged suggesting Bolsonaro’s actions could be seen as early signs of potential or actualized genocide. Investigations are ongoing to assess these claims further.

What immediate measures were proposed by the article?

• Calls for joint political and social actions:

The article urges united efforts from various societal sectors to combat these threats.

• Legal intervention proposed:

A pressing appeal has been made for a protective order by the Supreme Court of Brazil as an immediate measure, though its success is uncertain.

“`

---

Texto original (2020)

La introducción del artículo aborda la pandemia de coronavirus y su impacto severo en Brasil. Concentra el foco en los cerca de 1,9 millones brasileîos confirmados con COVID-19, destacando que solo un grupo especificado dentro de ellos es afectado aún más: los indígenas brasile&icircoses. El artículo subraya las condiciones preexistentes en la región amaz&ocircnico y cómo estas han aumentado el riesgo para estos grupos, incluyendo desnutrición, anemia y obesidad que son factores de riesgo graves para COVID-19. Se destaca un incremento significativo en infecciones entre indígenas (alrededor del 12% según una estimativa) y muertes relacionadas con el virus, revelando la urgencia y necesidad críticas que aborda este artículo. Además de proporcionar datos relevantes sobre las inflaciones COVID-19 en los indígenas brasile&icircoses, se hace énfasis en las políticas del presidente Jair Bolsonaro contra la deforestación y el derecho de propiedad sobre tierras pertenecientes a estos grupos. Se argumenta que estas acciones podrían ser señales tempranas de genocidio e implican una amenaza directa para la supervivencia indígena en Brasil, además del impacto ambiental adverso generalizado causado por el acaparamiento ilegal y las incursiones sin restricciones hacia tierras indígenas. Finalmente, se plantea que si bien este artículo presenta un escenario de alto riesgo masivo para los brasile&icircoses debido a la combinación del COVID-19 con políticas detrimentales contra su tierra y derechos legales, estas medidas proactivas propuestas por organizaciones en el ámbito político podrían ofrecer una oportunidad de reducir las posibles consecuencias.

El presidente brasileño, Jair Bolsonaro, quien negó la gravedad de la pandemia de coronavirus y ridiculizó el distanciamiento social, dio positivo por el nuevo coronavirus el 7 de julio después de mostrar síntomas leves.

Bolsonaro es uno de los 1,9 millones de enfermos confirmados de COVID-19 en Brasil, un país destrozado por el virus. Pero como hombre blanco, rico y poderoso, no es miembro del grupo más afectado. Los datos muestran que los brasileños negros y los indígenas enferman y mueren mucho más.

Las comunidades indígenas enfrentan dificultades particularmente desalentadoras para la supervivencia durante la pandemia. La mayoría de los aproximadamente 896 000 indígenas de Brasil viven en la región amazónica, donde el hospital más cercano puede estar a días en barco y ofrece servicios limitados. Los brasileños indígenas también tienen tasas más altas de desnutrición, anemia y obesidad que la población general, factores de riesgo grave para COVID-19.

Hasta el 6 de julio, el Ministerio de Salud de Brasil reportó 7 958 infecciones por COVID-19 entre indígenas y 171 muertes. El Comité Nacional de Vida y Memoria Indígena, un grupo que apoya a los pueblos indígenas durante la pandemia, estima 12 000 infecciones y 400 muertes.

La situación es particularmente grave para el pueblo Yanomami amazónico. Si las tendencias actuales continúan, 5 600 yanomami, o el 40 % de toda su población, podrían infectarse con COVID-19, según un informe del Instituto Socioambiental de Brasil.

COVID-19 representa solo la última amenaza letal para los pueblos indígenas bajo Bolsonaro, cuyas políticas públicas y retórica son tan abiertamente hostiles que esencialmente constituyen una campaña de genocidio, según nuestras investigaciones.

¿Por qué genocidio?

Con Bolsonaro, quien asumió el cargo en enero de 2018, Brasil ha desmantelado las protecciones ambientales de la Amazonia, permitiendo un aumento dramático de la deforestación. También ha reducido los derechos de los pueblos indígenas sobre sus tierras, territorios y recursos, y ha hecho la vista gorda a la minería ilegal, explotación forestal y operaciones agrícolas en sus territorios.

A finales de 2019, esas políticas movilizaron a dos importantes organizaciones brasileñas de derechos humanos a denunciar a Bolsonaro ante la Corte Penal Internacional, alegando que el líder de derecha estaba “incitando al genocidio” contra los pueblos indígenas. El caso está todavía pendiente de resolución.

Según el derecho internacional, el delito de genocidio requiere “la intención de destruir, total o parcialmente” un grupo basada en su nacionalidad, etnia, raza o religión. Si bien el genocidio a menudo implica matanzas explícitas, también puede incluir causar daños graves a una población y destruir su forma de vida.

Como expertos en la prevención de atrocidades masivas y los derechos indígenas, hemos observado con alarma cómo Brasil mostraba señales de que este último tipo de genocidio estaba en marcha. Ahora la COVID-19, que está matando a cientos de personas indígenas, podría ser la puntilla.

Señales de advertencia

En teoría, muchos indígenas brasileños deberían estar preparados para evitar la exposición a COVID-19. Se estima que 10 000 viven en aislamiento voluntario en toda la Amazonía, separados de la sociedad brasileña en general. Muchos otros solo tienen contacto limitado con el mundo exterior.

Sus derechos de autodeterminación y aislamiento son confirmados por dos acuerdos internacionales sobre derechos indígenas, ambos firmados por Brasil. Sin embargo, en los últimos años, los madereros, mineros y agricultores han violado agresivamente estos derechos sobre la tierra y se han establecido en la Amazonía, a veces con el respaldo explícito del gobierno de Bolsonaro.

El acaparamiento ilegal de tierras ha empeorado durante la pandemia, ya que la atención mundial se alejó de la Amazonía. Por ejemplo, el número de mineros de oro no indígenas que trabajan en la tierra indígena Yanomami aumentó desde los 4 000 de 2018 a más de 20 000 este 2020. Tales incursiones corren el riesgo de llevar el coronavirus a las comunidades indígenas.

La violación sistemática de los derechos indígenas sobre la tierra también pone en peligro su propia supervivencia.

Los pueblos indígenas han vivido en la Amazonía durante siglos, protegiendo la selva tropical de una manera que no solo respaldaba su forma de vida tradicional sino que también protegía este recurso natural global. Históricamente, han contado con regulaciones gubernamentales mínimas destinadas a defender la selva amazónica, aunque la deforestación ha sido un desafío durante mucho tiempo.

Pero Bolsonaro no cree en la defensa de la Amazonía o sus habitantes. Uno de sus primeros actos como presidente fue revertir las protecciones ambientales. La deforestación de la Amazonía ha aumentado un 34 % desde 2018, según el programa de monitoreo de la Amazonía brasileña. La deforestación de las tierras indígenas aumentó casi un 80 %.

La confiscación ilegal de las tierras indígenas y las violaciones de los derechos, como las experimentadas por los indígenas brasileños bajo el gobierno Bolsonaro, son signos de advertencia conocidos de genocidio. También lo es la destrucción física de la patria de un grupo perseguido. Según la ONU, “el sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destrucción física, total o parcial” constituye un genocidio.

La historia muestra que negar la humanidad de un grupo es otro precursor frecuente del genocidio. Antes del Holocausto, por ejemplo, los nazis se referían a los judíos como ratas.

Bolsonaro no ha ido tan lejos como para caracterizar a los brasileños indígenas como alimañas. Pero se refiere a ellos usando un lenguaje peyorativo.

“Los indios no hablan nuestro idioma, no tienen dinero, no tienen cultura”, dijo al periódico Campo Grande en 2015, cuando todavía era congresista. A principios de este año, Bolsonaro dijo que las personas indígenas expuestas al mundo exterior “se están convirtiendo cada vez más en seres humanos como nosotros”.

La hora de la intervención

El acaparamiento de tierras, la atención médica insuficiente, la deforestación y la estigmatización ya amenazaban a los indígenas brasileños antes de la pandemia. Los genocidios pueden ser así. Las atrocidades masivas son procesos, no eventos repentinos y aislados.

Los factores de riesgo y las señales de advertencia pueden estar latentes durante años en un país. Luego, una “chispa” como COVID-19 los enciende, lo que desemboca en una mortandad masiva.

No somos los únicos que hacemos este pronóstico terrible. El 29 de junio, una organización brasileña de derechos indígenas y seis partidos políticos solicitaron conjuntamente de la Corte Suprema una orden de protección para los pueblos indígenas durante la pandemia de coronavirus para evitar que ocurriera un genocidio.

Los solicitantes insisten en que el gobierno debe proporcionar atención médica adecuada a todos los indígenas brasileños; asegurar físicamente la tierra indígena para evitar la entrada de mineros ilegales, madereros y otros; y expulsar a los que ocupan esas tierras. Al fallar estas medidas de emergencia, afirman, los pueblos indígenas de Brasil se enfrentan a la extinción.

Si el tribunal concede su solicitud, no hay garantía de que el gobierno cumpla. Pero podría salvar vidas. Para las comunidades indígenas, con solo unos pocos cientos de miembros, eso puede marcar la diferencia.

Las personas firmantes no son asalariadas, ni consultoras, ni poseen acciones, ni reciben financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y han declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado anteriormente.

Fuente: The Conversation (Creative Commons)
Author: Nadia Rubaii, Co-Director, Institute for Genocide and Mass Atrocity Prevention, and Professor of Public Administration, Binghamton University, State University of New York