- Revisión Actuarial Protocolaria
- Diversidad Cultural y Idiomas Originarios
- Reconocimiento del Estado Mexicano de Quintana Roo
- Preguntas frecuentes
- Texto original (2020)
- En actos protocolarios, los presidentes de las Mesas Directivas de la Cámara de Diputados y del Senado, Dulce María Sauri y Eduardo Ramírez, respectivamente recibieron las versiones en maya de la carta magna del estado más joven del país.
Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2020. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.
“`html
Revisión Actuarial Protocolaria
En actos protocolarios, los presidentes de las Mesas Directivas de la Cámara de Diputados y del Senado recibieron versiones en maya de la carta magna. Dulce María Sauri y Eduardo Ramírez encabezaron dicho reconocimiento oficial.
Diversidad Cultural y Idiomas Originarios
Sauri Riacho destacó que se avanza en el reconocimiento de la pluralidad cultural con tales actos protocolarios, subrayando el derecho de los pueblos originarios a expresarse tanto públicamente como privadamente. Durante su mandato, hubo 45 intervenciones desde la máxima tribuna transmitiendo mensajes significativos en sus lenguas nativas.
Reconocimiento del Estado Mexicano de Quintana Roo
“Bienvenida” es la Constitución traducida al idioma Maya, reconocido como parte integrante del acervo bibliográfico legislativo.
- Quintana Roo: Estado más joven de México
- Lenguas Originarias Reconocidas: Ma y Nahuatl, con aproximadamente 600 mil hablantes en la península.
- Presidentes Protocolarios: Dulce María Sauri (Cámara de Diputados) y Eduardo Ramírez (Senado).
“`
Preguntas frecuentes
Q1: ¿Qué significó el reconocimiento protocolario del acervo legislativo en maya?Respuesta: Ello implicaba que la Constitución traducida al idioma Maya se reconoce como parte integrante de las fuentes legales fundamentales.
Q2: ¿Cuáles lenguas originarias han sido reconocidas por el Estado mexicano?Respuesta: Las lenguas Ma y Nahuatl, además del maya de Quintana Roo. Se reconoce a más de 600 mil hablantes.
Q3: ¿Qué logros destacó Sauri Riacho durante su mandato en el reconocimiento cultural?Respuesta: Dulce María Sauri subrayó los avances significativos al reconocer la pluralidad cultural, incluyendo 45 intervenciones desde la máxima tribuna transmitiendo mensajes importantes en sus lenguas nativas.
Q4: ¿Cuál es el rol de las Mesas Directivas durante los actos protocolarios?Respuesta: Las Mesas Directivas recibieron versiones en maya del texto y realizaron reconocimientos oficiales, tales como la versión en maya de la carta magna.
Q5: ¿Qué aspectos se destacan sobre Quintana Roo en el contexto cultural?Respuesta: Se destaca que es uno de los estados más jóvenes del país y ha sido reconocido por la presencia e importancia de sus lenguas originarias.
## Instrucción Difícil con 5 Restricciones Adicionales
Texto original (2020)
En actos protocolarios, los presidentes de las Mesas Directivas de la Cámara de Diputados y del Senado, Dulce María Sauri y Eduardo Ramírez, respectivamente recibieron las versiones en maya de la carta magna del estado más joven del país.
El maya es la segunda lengua de México con más hablantes, tan solo después del náhuatl, ya que lo hablan casi 600 mil personas que viven en los estados de la península, Yucatán, Campeche y Quintana Roo.
https://twitter.com/senadomexicano/status/1334239554245545984
Sauri Riacho sostuvo que con actos como el de hoy se avanza en el reconocimiento de la pluralidad cultural y del derecho de los pueblos originarios a expresarse en público y privado en su lengua materna.
Recordó que en segundo año legislativo hubo 45 intervenciones desde la máxima tribuna del país de mujeres y hombres representativos de diversos pueblos indígenas quienes transmitieron sus mensajes en sus lenguas originarias.
“Bienvenida la Constitución del estado más joven de la Federación mexicana, Quintana Roo, traducida al idioma de su pueblo originario, el pueblo Maya. Reconocemos la iniciativa y el esfuerzo de quienes han hecho posible esta realidad que desde hoy forma parte del acervo bibliográfico de la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión”, expresó.