Cierra el blog de “Leonor en Libia”

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2011. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

Cierre del Blog “Leonor en Libia”

“Leonor en Libia”, un influyente recurso de información alternativa durante el conflicto libio, ha cerrado tras recibir mensajes de seguridad y presión política por parte del Ejército.

• El blog cesó después de más de un mes o posiblemente dos meses en la que se perdieron las conexiones directas debido al bloqueo mediático. La comunicación a través del satélite móvil ha sido el único medio restante.
• La amenaza por parte de Occidente de castigar severamente aquellos libios que mantienen contactos interna o externa con Leonor y otros amigos, es un factor clave en la decisión del blogger para cerrar. Más allá de las presiones externas, también existe una preocupación personal por los familiares.
• La solicitud urgente del blogger ha sido respaldada debido a las amenazas contra su seguridad y la seguridad de sus amigos libios. La intención es protegerlos frente al inminente peligro que enfrentan, evitando ser una herramienta para los responsables.
• La pérdida del contacto directo con los medios tradicionales ha llevado a Leonor y compañía hacia la plataforma web leonorenlibia.com como medio alternativo de comunicación ambas partes compartiendo información sobre la situación libia.
• Leonor siente culpa por no poder continuar su labor, pero considera que es una obligación alentada desde el interior del conflicto para ofrecer un punto de vista verdadero y personal sobre lo ocurrido en Libia. Leonor se mantiene activa a través de la plataforma web.
• Leonor permanece dedicado como periodista independiente, intentando ayudar desde el exilio por medio del blog “ojos para la paz”.

El blogger también reconoce que las personas libias están dispuestas a recuperarse y continuar con su vida después de un apuro en compara alegría. Ello implica una decisión por parte del blogger para cerrar, enfatizando el futuro sin él como mediador.

Respuesta al Cierre

• La comunidad Libia y de apoyo reconoce su dedicación. A pesar del duro trabajo realizado, se acepta el paso final como resultado de amenazas.
• “Leonor en Libia” es reconocido por sus contribuciones para dar voz al punto de vista personal y verdadero que los medios tradicionales ignoraban. El blog cesó dejando una gran huella, lo cual la audiencia reconoce.
• “Leonor en Libia” es un recurso valioso para aquellos interesados o relacionados con el conflicto. Su cierre se sentirá como pérdida significativa al igual que su salida del territorio libio.

Siguientes Pasos y Redacciones Ambientales

“Leonor en Libia”, sigue activo a través de la plataforma leonorenlibia.com, ofreciendo una voz independiente.

Leonor también mantiene un blog alternativo llamado “ojos por la paz” que está disponible al público y amigos para compartir información sobre Libia desde el exilio.

Preguntas frecuentes

“`html

0

What led to the closure of “Leonor in Libya”?

Question 1 Answer:The blog, which served as an alternative information source during the conflict in Libya, closed after more than a month or possibly two months due to losing direct communication amidst media blackout. The Western threat of severe punishment for maintaining contact with Leonor and her friends influenced this decision along with personal safety concerns.

Why was there an urgent request from the blogger?

Question 2 Answer:The blogger requested closure due to severe threats against their own security and that of friends in Libya. The aim is to avoid becoming a tool for those responsible, amidst increasing danger.

How did Leonor maintain communication?

Question 3 Answer:With direct media links disrupted, Leonor and her companions turned to the online platform leonorenlibia.com as an alternative means of sharing information about Libya.

What impact did “Leonor in Libya” have on traditional media?

Question 4 Answer:Traditional media outlets were criticized for ignoring the personal and truthful perspective provided by Leonor. Despite her immense contributions, she decided to close down due to threats.

What is “Leonor in Libya’s” current status?

Question 5 Answer:“Leonor in Libya,” though closed, remains active through the leonorenlibia.com platform and an alternative blog named ‘Eyes for Peace.’ Leonor continues to share information from exile.

What does “Leonor” feel about not being able to continue her work?

Question 6 Answer:“Leonor” feels a sense of responsibility and duty towards his orphaned labor despite the inability to physically be present. He/She channels this dedication through leonorenlibia.com.

What was recognized by ‘Leonor’s audience?

Question 7 Answer:“The blog and its readers acknowledge Leonor’s dedication, her efforts to provide a personal perspective that mainstream media ignored. While the closure is seen as necessary due to threats, it leaves behind an indelible mark appreciated by audiences.

What implications does ‘Leonor’s departure have on Libya and those interested in its conflict?

Question 8 Answer:“The exit of Leonor signifies a loss, particularly significant for the individuals who felt safe sharing experiences with him/her. The blogger’s absence as an intermediary is recognized to affect people connected or interested in Libya’s situation.

What does ‘Leonor’ intend to do post-closure?

Question 9 Answer:“Post closure, Leonor intends to maintain an independent journalist spirit. He/She continues sharing insights about Libya from exile via the leonorenlibia.com platform and his alternate blog ‘Eyes for Peace.'”

What does Leonor’s audience feel?

Question 10 Answer:“The community, despite recognizing the challenges faced by Leonor and his friends in Libya due to threats, still acknowledges their dedication. Despite understanding that closure was a necessary step for safety reasons.

“`

---

Texto original (2011)

El blog “Leonor en Libia”, una voz clave para la información alternativa del conflicto libio desde el territorio, cierra tras mensajes de seguridad y presión política por parte de las Fuerzas Armadas. Este artículo aborda los desafíos que enfrenta quienes buscan compartir verdades ocultas mientras se navegan por una compleja realidad mediática controlada desde el exterior, impactando aún más la lucha por suprimir la voz de Leonor y sus amigos.

Con tristeza hacemos público el cierre de una de las pocas fuentes de información alternativas sobre el conflicto libio que han operado en los últimos meses: se trata del blog de “Leonor en Libia”. El 7 de noviembre se hizo público en Twitter el siguiente comunicado, que reproducimos íntegro:

Blog de Leonor en Libia cerrado amenzada la vida dem uchos libios por decir la verdad aqui carta de leonor

Hola Vincio, te agradezco muchísimo que me hayas escrito.
Desde Libia las personas que me informaban cada día y largamente durante horas de todo lo que ocurría, dejaron de poder hacerlo desde hace más de un mes o tal vez dos porque he perdido un poco la cuenta. Desde entonces recibo informarin por Twitter y por gente que no conozco pero no es ya mis amigos directos que me contaban el día a día y yo podía comprender exactamente cual era la situación.

La Otan amenaza so pena de ejecución a los libios que hablen con el exterior y escuchan las conversaciones por lo que mis amigos libios me piden por favor que cierre el blog urgentemente. Hace algo más de 15 días que me lo han pedido porque incluso temen por sus vidas.
Hoy me han llamado para decirme que por favor lo cierre. Además las tribus están haciendo esfuerzos por recuperar la normalidad en las ciudades y saben que nadie les va a ayudar, que el mundo les ha dado la espalda y que los agresores son imparables.
Todos están muy tristes, decepcionados, agotados,…pero nadie quiere volver a hablar de todo esto y quieren volver a empezar. Me piden que ahora con el blog les estoy haciendo daño y me lo hago a mi misma porque no podré ir a Libia.
Habrás visto que no he cerrado la web, leonorenlibia.com y espero compartirla con “ojos para la paz”.
En estos momentos me siento muy culpable por no poder continuar pero al mismo tiempo creo que es mi obligación puesto que yo no soy periodista sino alguien que ama Libia y a los libios y quería ayudarles explicando la verdad de lo que está ocurriendo.
Espero poder seguir hablando de Libia y ayudarles en lo que pueda porque para mi los libios de Libia son el fin del blog.
También podéis entrar el facebook de “ojos para la paz”.
Un abrazo Luego la Otan bloqueó los medios de comunicación, bombardearon las torres de alta tensión, las TV etc. Dejando incomunicados a los libios tanto entre ellos como con el exterior y yo perdí en contacto salvo algunas palabras por el móvil satélite.

Leonor

Permanecen activas la web leonorenlibia.com así como el facebook “ojos por la paz”. Lamentamos sinceramente el cierre de una de las últimas fuentes de información en español sobre el conflicto libio y reconocemos desde aquí el enorme trabajo efectuado por Leonor para dar a conocer el punto de vista de sus amigos libios, sistemáticamente ignorado por los medios tradicionales. Asimismo lamentamos que este cierre sea consecuencia, según el testimonio de Leonor, de las amenazas efectúadas sobre sus informantes.