Continúan en huelga de hambre 11 presos políticos en Chiapas

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2011. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

Huelga de Hambre por Justicia y Libertades en Presos Políticos

Contexto: En el estado mexicano de Chiapas, una facción interna del Centro de Readaptación Social número cinco para los Sentenciados (CRSS-5), ubicado en San Cristóbal de las Casas, se organizan un grupo de presos políticos que reclaman justicia y libertades. Entre ellos están:

• Rosario Diaz Méndez: Preso político asociado con “La Voz del Amate”. Acusada erróneamente por ocho homicidios.
• Pedro López Jiménez y otros solidarios de La Voz del Amate: Miembros que se unieron a Rosario en la protesta. Todos ellos tienen condenas similares como parte de las acusaciones infundadas.
• José Diaz López, Manuel Heredia Jiménez y otros adherentes asociados a Otra Campaña: Presos que se mantienen recluidos debido a sus actividades políticas defensivas para los derechos. Cargos varían pero son infundados.
• Juan Diaz López y otros presos de Voces Inocentes: Presos que se unieron en la causa, demandando justicia por sus libertades infringidas.

Los reclusos empezaron una huelga de hambre para llamar la atención y solicitar el esclarecimiento de los cargos contra ellos. La mayoría han iniciado un ayuno completo, mientras que otros cuatro participantes se mantienen en plantón diariamente durante las 12 horas debido a enfermedades.

Motivo: Los presos buscan denunciar la falta de acceso al sistema legal justo y el trato injusto que han recibido. En su comunicación, exigen disculpas por las circunstancias infrahumanas en los que se encuentran a causa del maltrato físico e psicológico.

Solicitud: Los presos pidieron una intervención inmediata al gobernador Juan Sabines Guerrero para reclamar sus libertades y justicia. Su llamamiento también incluye invitaciones a las organizaciones independientes nacionales e internacionales, así como a los centros de derechos humanos ONGs para que apoyen su causa.

Invitación

Call to Action: Los presos invitan a sus compañeros y la comunidad internacional en general, así como organizaciones de derechos humanos, a prestar atención e intervenir por los derechos y justicia para todos los presos políticos del país.

Fraternización

Bondad: Los presos expresaron la solidaridad entre ellos durante su movilización, mostrando un sentimiento de camaradería frente a las injusticias.

Preguntas frecuentes

“`html

Frequently Asked Questions (FAQs) – Huelga de Hambre por Justicia y Libertades en Presos Políticos

What is the context of this hunger strike?
In Chiapas, Mexico, a faction from within Centro de Readaptación Social número cinco for Sentenciados (CRSS-5), located in San Cristóbal de las Casas, are political prisoners who demand justice and liberties. They include individuals like Rosario Diaz Méndez wrongly accused of homicides.

Who is involved in the hunger strike?
Rosario Díaz Méndez, members associated with La Voz del Amate (like Pedro López Jiménez), and others linked to Otra Campaña. These individuals have been wrongfully convicted for various charges ranging from homicides which are unjustly attributed.

What is the motivation behind this hunger strike?
They aim to protest against their unfair treatment within the prison system, highlighting physical and psychological abuses. They seek justice for these wrongdoings through public attention towards their cause.

Are there any health concerns related to this hunger strike?
Yes, a small group of participants are undertaking an alternative form of protest by remaining on plantón during the day while they manage minor illnesses and conditions that necessitate such actions.

What immediate action do the prisoners demand from authorities?
The inmates urge a swift response to request their freedom back, seeking justice for being wrongfully imprisoned. They also invite independent national and international organizations as well as human rights NGOs to support them.

How can the public participate or show solidarity?
The prisoners extend an open call to their peers, wider community, global entities for justice advocacy and respected non-governmental organizations (NGOs) in human rights. They invite them to lend support towards securing fair treatment of political prisoners.

What does the hunger strike represent among these detainees?
This act is a symbol of unity and shared struggle amongst the imprisoned individuals against their unjust detention, representing collective resistance in pursuit for justice within harsh circumstances.

---

Texto original (2011)

El artículo examina la situación crítica enfrentada por un grupo de presos políticos detenidos por su activismo y los métodos que emplean para exigir justicia tras ser acusados infundidamente. Se describe una huelga de hambre iniciada como protesta contra las condiciones de reclusión, la falta de acceso a recursos legales y el trato injusto dado por parte del sistema judicial en Chiapas, México. —

Sin saber los cargos que les imputan, 11 presos considerados “políticos” recluidos en el Centro de Readaptación Social de los Sentenciados número cinco, ubicado en San Cristóbal de las casas, iniciaron una huelga de hambre hasta que sus casos sean esclarecidos.

Muchos de ellos hablan sólo lengua Tzotzil, los obligaron a firmar declaraciones que nunca leyeron, como el caso de Alberto Phatistán a quien se le acusa de ocho homicidios o a Rosario  Díaz condenada a 60 años de prisión por el secuestro de personas a las que nunca conoció.

Los cargos son diferentes, sin embargo, todos coinciden en algo, eran integrantes de la Otra Campaña, miembros o adherentes solidarios de La Voz del Amate y Voces Inocentes, fueron recluidos por defender sus derechos. Actualmente viven en condiciones infrahumanas, víctimas de tortura física y psicológica enfermos y sin garantía de acceder a la justicia.

La única opción que encontraron para exigir justicia fue iniciar una huelga de hambre: siete de ellos ayunaran por completo, mientras que cuatro más lo harán de manera intermitente, para atraer la atención de la comunidad nacional e internacional.

Fragmento del Comunicado:

Es por eso que hoy anunciamos públicamente que tomamos una decisión conjunta de demostrar nuestras inocencias a través de esto que iniciaremos siendo las 10.30 de la mañana este día 29 de septiembre del año en curso donde nos declaramos 7 personas en huelga de hambre, son los siguientes:

1.- Rosario Diaz Méndez: Preso político de “La Voz del Amate”

2.- Pedro López Jiménez: Solidario de “La Voz del Amate”

3.- José Diaz López: Solidario de “La Voz del Amate”

4.- Alfredo López Jiménez: Solidario de “La Voz del Amate”

5.- Alejandro Diaz Santis: Solidario de “La Voz del Amate”

6.- Manuel Heredia Jiménez: Preso adherente a la Otra Campaña de Mitzitón

7.- Juan Diaz López: Preso político de Voces Inocentes

Y cuatro personas en plantón y ayuno de 12:00 horas diarias por motivos de enfermedades y son los siguientes:

1.- Alberto Patishtán Gómez: Preso político de “La Voz del Amate”

2.- Andrés Nuñez Hernández: Solidario de “La Voz del Amate”

3.- Rosa López Diaz: Solidario de “La Voz del Amate”

4.- Juan Jiménez Pérez: Preso adherente a la Otra Campaña de Mitzitón

En tiempo indefinido que lleva como fin exigir la justicia verdadera.

Por lo tanto exigimos al C. Lic Juan Sabines Guerrero gobernador del estado a que intervenga de inmediato por nuestras libertades incondicionales que nos corresponde.

Por último invitamos a los compañeros y compañeras y a las organizaciones independientes nacionales e internacionales y a los centros de los derechos humanos ONGs a velar por nuestras causas de exigir la justicia y de nuestras libertades y de todos los presos políticos del país.

Fraternalmente

Los presos políticos de “la Voz del Amate” – Los presos Solidarios de “la Voz del Amate”

Los presos adherentes a la Otra Campaña de Mitzitón – Preso político de Voces Inocentes

Penal nº5 de San Cristóbal de las Casas Chiapas a 29 de septiembre del 2011