Desde Alepo: “El final está cerca”. “Recuerden lo que hemos sacrificado”

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2016. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

Alianza para la Salud y Apoyo Humanitario

El avance del régimen sirio resulta en un aumento de violencia e incrementado riesgo a los derechos humanos, con informes como Méidcos sin Fronteras, las Naciones Unidas y otras organizaciones notando este deterioro.

• Desplazamientos masivos: El territorio controlado por los rebeldes en el este de Alepo, que ha sufrido durante cinco años de guerra, se ve profundamente afectado. Actualmente más de 50,000 personas han sido desplazadas debido al avance del régimen sirio.
• Víctimas civiles: Las cifras exactas son difíciles para determinar debido a la magnitud de los bombardeos. Sin embargo, se estima que hubo centenares de víctimas y miles capturados por fuerzas del régimen.
• Desaparición forzada: Se reportaron al menos 500 hombres detenidos y sometidos a desaparición, indicando un mecanismo sistemático para eliminar presuntos oponentes políticos.
• Condiciones humanitarias precarias: Los más de 250,000 civiles atrapados en el este de Alepo están luchando contra condiciones desesperantes debido al asedio y los bombardeos constantes a hospitales y otras infraestructuras.

El 15 de noviembre del 2016, Méidcos sin Fronteras reportó:

“Los bombardeos intensificados cerca de Damasco y Homs desde fines de noviembre han incrementado drásticamente el número de víctimas. Las mujeres y niños son especialmente afectados, con muchas víctimas registradas hoy en día.”

• “Los hospitales operativos en la zona Libre de Alepo se han quedado sin servicio”: La Direction of Health in Eastern Aleppo anunció este hecho el viernes 18 de noviembre del 2016, señalando un ataque deliberado a infraestructuras vitales que ha dejado al pueblo asediado bajo amenazas constantes.

“Jan Egeland se lamentó sobre el fracaso del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas”: La falta de protección para los civiles es evidente, con la OMS confirmando las afirmaciones en relación a los bombardeos.

• “El régimen busca por medios sistemáticos eliminar al pueblo”: Este método ha dejado atrapados civiles de todas partes y contribuido al deterioro continuo del estado sanitario en la región.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el impacto actualizado sobre los derechos humanos debido a las políticas militares del régimen sirio?**Se ha observado un aumento significativo en la violencia, con informes de organizaciones como Méidcos sin Fronteras y Naciones Unidas notando este deterioro. Se han reportado casos recientes que indican una mayor amenaza para los derechos humanos debido a las tácticas del régimen.

¿Cuántas personas han sido desplazadas en el control rebela de El Este de Alepo y cuáles son las condiciones?**Aproximadamente 50,000 personas más recientemente han sido desalojadas debido al avance del régimen sirio. Estos individuses están luchando contra una situación humanitaria extremadamente difícil.

¿Cómo está afectando el asedio a los refugiados en la región de El Este?Los más de 250,000 civiles atrapados están enfrentando condiciones desesperantes debido al constante bombardeo y un siniestro estrangulamiento por parte del régimen.

¿Cuál ha sido la respuesta humanitaria ante el cierre de los hospitales operativos?**La comunidad internacional, incluyendo Méidcos sin Fronteras y las Naciones Unidas, han expresado preocupación por esta decisión que impacta severamente a quienes están en la zona Libre.

¿Qué medidas tomó el Consejo de Seguridad para proteger los derechos humanos?Ha habido un reconocimiento del fracaso en su capacidad para brindar protección, especialmente con respecto a la violencia y bombardeos dirigidos hacia civiles.

¿Cómo está afectando el régimen sirio al personal médico?El ataque deliberado contra infraestructuras vitales ha dejado sin servicio hospitalarios esen0sciales para la región, como se reporta por la Direction of Health in Eastern Aleppo.

¿Qué evidencia hay de que el régimen está utilizando métodos sistemáticos contra su población?Se han informado casos confirmados en las Naciones Unidas, donde se reportan desapariciones forzadas y ataques dirigidos a individuos sospechosos políticamente.

---

Texto original (2016)

El avance del régimen sirio en Alepo pone de relieve la escalada de violencia y las graves amenazas a los derechos humanos, según informan grupos como Méidcos sin Fronteras. El bombardeo masivo ha causado desplazamientos masivos e incrementado el número de víctimas civiles en un sector ya devastado por la guerra más de 5 años.

Las fuerzas leales al régimen sirio han avanzado tanto que se teme un final inminente pero sangriento

Last message – under heavy bombardments now, can’t be alive anymore. When we die, keep talking for 200,000 still inside. BYE.- Fatemah

— Bana Alabed (@AlabedBana) November 27, 2016

Último mensaje, estamos bajo fuerte bombardeo ahora, ya no puedo estar viva. Cuando muramos, sigan hablando por los 200,000 que siguen adentro. Adiós. Fatemah.

Mientras fuerzas leales al régimen de Assad hacen avances en el asediado este de Alepo controlado por los rebeldes, grupos de derechos humanos y las Naciones Unidas están haciendo sonar las alarmas.

Al momento en que se escribió este artículo original (30 de noviembre), más de 50,000 personas han sido desplazadas por el avance del régimen sirio, según las Naciones Unidas. Aunque es difícil determinar el número de víctimas debido al alcance de los bombardeos, se estima que son centenares. Cientos más son capturados por fuerzas del régimen mientras tratan de huir y al menos 500 hombres han han sido sometidos a desaparición forzada.

Otros han advertido que muchos de los más de 250,000 civiles atrapados en el este de Alepo ya enfrentan condiciones desesperadas por los efectos del asedio y el continuo ataque a hospitales y otras infraestructuras civiles por parte de las fuerzas aéreas del régimen de Assad y del gobierno ruso.

Méidcos sin Fronteras informó el 15 de noviembre del 2016:

El renovado e intenso conflicto desde fines de noviembre en zonas asediadas cerca de Damasco y Homs ha llevado a un significativo aumento en el flujo masivo de víctimas, dice Médicos sin Fronteras (MSF). Múltiples ataques aéreos golpean Ghouta de nuevo hoy; los médicos en la zona informan de muchas víctimas, incluidos mujeres y niños, pero la cifra de hoy de heridos y muertos por la guerra todavía no está completa.

El viernes 18 de noviembre del 2016, la Dirección de Salud del Este de Alepo anuncióque todos los hospitales restantes estaban fuera de servicio:

Todos los hospitales que funcionan en el [este] Libre de Alepo están ahora fuera de servicio debido el bombardeo sistemático y continuo del régimen y de las fuerzas rusas en los últimos dos días.

Este deliberado ataque a infraestructura vital ha dejado al asediado y resuelto pueblo de Alepo, niños, mujeres, hombres y ancianos, sin instalaciones que ofrezcan servicios de salud ni un cambio que les salve la vida. Ahora enfrentan la muerte, que desde hace tiempo es lo que busca el régimen que no ha dejado de intentar métodos para eliminar a nuestro decidido pueblo.

Dr. Abdul-Baset Ibrahim
Dirección de Salud del Este de Alepo

La evidencia en esta declaración fue confirmada por la Organización Mundial de Salud (OMS) el sábado 19 de noviembre del 2016.

La complicada situación llevó a Jan Egeland del grupo de trabajo de acceso humanitario en Siria de las Naciones Unidas a decir que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha “fracasado totalmente” en proteger a los civiles.

Seguir leyendo en Global Voices (CC)