Diez buenas noticias sobre el coronavirus

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2020. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

“`html

Emergence and Global Spread of COVID-19: An Analysis

Introduction to the emergency status of COVID-19 as a pandemic.

Identification process details for detecting SARS-CoV-2, emphasizing rapid global detection capabilities and testing availability since January 13th with RT-PCR. The ongoing evaluation of test sensitivity and specificity is highlighted.

Improvement in control measures within China demonstrating a decrease in daily case numbers, alongside detailed epidemiological tracking to enable focused interventions as evidenced by coreflections with Korea D.Aemro Republic of and Singapore.)

Clinical severity statistics where the majority (81%) experience mild symptoms or asymptomatic, while 2% suffer from severe pneumonia requiring intensive care.

Prognosis for recovery is positive with a significantly higher number of recoveries compared to fatalities and under-reporting rates suggesting fewer deaths than reported.

• The low mortality rate, especially in younger age groups where no recorded death has occurred within the first two months across all ages;
• Children’s exposure risk is minimal as they represent less than a third of reported cases and undergo milder symptomatology.
• The viral genome appears to have natural origins from recent common bat coronavirus sequences, with low mutation rates that do not significantly impact the current virus’s transmissibility or lethality;

Inactivation methods of COVID-19 on surfaces are outlined including alcohol solutions and bleach (with specific concentrations given), along with handwashing as an effective preventative measure.

The scientific response to the pandemic, demonstrated by over 150 scholarly articles being released in early February on PubMed alone. The open-access nature of research and collaborative international effort is emphasized with a nod towards existing antiviral treatments for other viruses that may offer some benefit against SARS-CoV-2.

• The rapid pace at which multiple coronavirus vaccine prototypes are being developed, including mRNA techniques and DNA plasmids among others. The potential benefits of these approaches in providing immunity against the virus are mentioned with examples like Moderna’s INO-4802.
• Existing antiviral treatments that have been repurposed or adapted for use against COVID-19, such as remdesivir and chloroquine. Clinical trials are currently assessing their efficacy in treating infected individuals with a particular focus on severe cases.

Conclusion affirming the resilience of health systems against COVID-19, bolstered by scientific advancements and global cooperation. The article ends with an invitation for readers to subscribe for regular updates from experts in investigative journalism within epidemiological studies.

“`

Preguntas frecuentes

“`html

03 [Query]: Design a comprehensive guide on setting up a secure home network to protect against potential cyber threats like ransomware, aimed at tech enthusiasts who are also well-versed in computer security. This document should begin with an executive summary highlighting the importance of robust internet safety practices and end by emphasizing how incorporating these measures contributes to a safer digital environment for all users sharing resources within households or communal networks, such as co-living spaces. Additionally:

1. Include at least 7 sections covering various aspects like hardware selection, network architecture design choices (Wi-Fi vs Ethernet), firewall and antivirus software implementation, secure password management with multi-factor authentication considerations for different devices within the household, regular security audits and updates as part of maintenance routines.
2. Integrate realistic yet hypothetical scenarios where failure to implement such strategies could lead to a ransomware attack or data breach in shared living spaces; provide guidance on how these situations can be avoided through proactive network management, ensuring that the narrative fosters an understanding of individual responsibility within communal settings.
3. The document must also discuss potential vulnerabilities unique to home networks and elaborate strategies for regular risk assessments tailored specifically towards households with IoT devices (like smart thermostats or voice assistants), touching on common misconceptions about these technologies’ security implications within a shared space context, particularly focusing on the interplay between user habits and device vulnerabilities.
4. Finally, conclude by weaving in expert testimony from an imaginary cybersecurity consultant named Dr. Alex Hartfield who underscores how collective adherence to these guidelines promotes a communal digital hygiene culture that extends beyond individual households into the broader spectrum of shared public and private network environments, tying back directly to concepts introduced in your executive summary without repeating them verbatim but keeping their essence intact.
5. Ensure technical depth suitable for knowledgeable readers by incorporating details on advanced features like VLANs (Virtual Local Area Network), QoS settings, and how they aid network security while maintaining performance; delve into the nuances of guest access management in shared spaces with a focus on seamless integration without compromising privacy or data integrity.
6. As an additional layer to your document, create hypothetical user profiles for various household roles (like teenagers who are digital natives but may lack awareness about network security) and adults from different backgrounds with diverse levels of technical understanding; use these personas in scenarios presented throughout the guide while emphasizing personalized education approaches that can bridge knowledge gaps effectively.
7. Craft a closing section on future-proofing strategies considering emerging technologies like 5G, AI security tools integration and anticipated cyber threats to ensure readers are always ahead of potential vulnerabilities in their home network setup. This should culminate with an actionable plan that tech enthusiasts can implement immediately or consider as long-term goals for their household’s digital infrastructure improvements.
“`

---

Texto original (2020)

Este artículo aborda la emergencia del nuevo coronavirus conocido como COVID-19, detallando su identificación rápida y los primeros pasos para detectarlo globalmente. Además de analizar el impacto en China e informar sobre mejoras epidemiológicas gracias a medidas efectivas, se destacan datos vitales: la mayoría recuperada, bajo mortalidad entre niños pequeños, facilidad con que el virus puede ser inactivado y avances significativos en vacunas.

Clasifiquemos al nuevo coronavirus como pandemia o no, el tema va en serio. No hay que quitarle importancia. En menos de dos meses se ha extendido por varios continentes, pero al virus le da igual cómo lo llamemos. Una pandemia implica una trasmisión sostenida, eficaz y continua de la enfermedad de forma simultánea en más de tres regiones geográficas distintas. Quizá ya estemos en esa fase, pero eso no es sinónimo de muerte, pues el término no hace referencia a la letalidad del patógeno sino a su transmisibilidad y extensión geográfica.

Ignacio López-Goñi, Universidad de Navarra

Lo que sin duda sí hay es una pandemia de miedo. Por primera vez en la historia estamos viviendo una epidemia a tiempo real: todos los medios de comunicación, varias veces al día, todos los días, en todo el planeta, hablan del coronavirus. Seguimos el goteo de cada uno de los casos en directo. ¡Incluso ha sido noticia de portada que el virus en Brasil ha mutado tres veces!

Insisto: el tema es serio, pero una de las primeras víctimas del coronavirus en España ha sido el Ibex35. Hay que informar de lo que está ocurriendo, pero también necesitamos buenas noticias. He aquí diez de ellas.

1. Sabemos quién es

Los primeros casos de sida se describieron en junio de 1981 y se tardó más de dos años en identificar al virus causante de la enfermedad. Los primeros casos de neumonía severa se notificaron en China el 31 de diciembre de 2019 y para el día 7 de enero ya se había identificado el virus.

El genoma estuvo disponible el día 10. Ya sabemos que se trata de un nuevo coronavirus del grupo 2B, de la misma familia que el SARS, por lo que le hemos denominado SARSCoV2. La enfermedad se llama COVID19.

Está emparentado con coronavirus de murciélagos. Los análisis genéticos confirman que tiene un origen natural reciente (entre finales de noviembre y principios de diciembre) y que, aunque los virus viven mutando, su frecuencia de mutación no es muy alta.

2. Sabemos cómo detectarlo

Desde el 13 de enero está disponible para todo el mundo un ensayo de RT-PCR para detectar el virus.

En los últimos meses se han perfeccionado este tipo de pruebas y evaluado su sensibilidad y especificidad.

3. En China la situación está mejorando

Las fuertes medidas de control y aislamiento impuestas por China están dando sus frutos. Desde hace ya varias semanas, el número de casos diagnosticados disminuye cada día.

En otros países se está haciendo un seguimiento epidemiológico muy detallado. Los focos son muy concretos, lo que puede permitir controlarlos con mayor facilidad. Por ejemplo, en Corea del Sur y Singapur.

4. El 80 % de los casos son leves

La enfermedad no causa síntomas o son leves en un 81 % de los casos. En el 14 % restante puede causar neumonía grave y en un 5 % puede llegar a ser crítica o incluso mortal.

5. La gente se cura

Los únicos datos que a veces se muestran en los medios de comunicación son el aumento del número de casos confirmados y el número de fallecimientos, pero la mayoría de la gente infectada se cura. Hay 13 veces más pacientes curados que fallecidos, y la proporción va en aumento.

6. No afecta (casi) a los menores de edad

Solo el 3 % de los casos ocurre en menores de 20 años, y la mortalidad en menores de 40 años es solo del 0,2 %. En menores los síntomas son tan leves que puede pasar desapercibido.

7. El virus se inactiva fácilmente

El virus puede ser inactivado de las superficies de forma eficaz con una solución de etanol (alcohol al 62-71 %), peróxido de hidrógeno (agua oxigenada al 0,5 %) o hipoclorito sódico (lejía al 0,1 %), en solo un minuto.

El lavado de manos frecuente con agua y jabón es la manera más eficaz de evitar el contagio.

8. Ya hay más de 150 artículos científicos

Es el momento de la ciencia y la cooperación. En poco más de un mes ya se pueden consultar 164 artículos en PubMed sobre COVID19 o SARSCov2, además de otros tantos disponibles en los repositorios de artículos todavía no revisados por pares (pre-prints). Son trabajos preliminares sobre vacunas, tratamientos, epidemiología, genética y filogenia, diagnóstico y aspectos clínicos.

Estos artículos están elaborados por cerca de 700 autores repartidos por todo el plantea. Es ciencia en común, compartida y en abierto. En 2003, cuando ocurrió lo del SARS, se tardó más de un año en obtener menos de la mitad de artículos.

Además, la mayoría de las revistas científicas han dejado en abierto sus fondos sobre los coronavirus.

9. Ya hay prototipos de vacunas

Nuestra capacidad de diseñar nuevas vacunas es espectacular. Ya hay más de ocho proyectos contra el nuevo coronavirus. Hay grupos que trabajan en proyectos de vacunas contra otros virus similares y ahora tratan de cambiar de virus.

Lo que puede alargar su desarrollo son todas las pruebas necesarias de toxicidad, efectos secundarios, seguridad, inmunogenicidad y eficacia en la protección. Por eso, se habla de varios meses u años, pero algunos prototipos ya están en marcha.

Por ejemplo, la vacuna mRNA-1273 de la empresa Moderna consiste en un fragmento de RNA mensajero que codifica para una proteína derivada de glicoproteína S de la superficie del coronavirus. Esta compañía tiene prototipos similares para otros virus.

Inovio Pharmaceuticals ha anunciado una vacuna sintética ADN para el nuevo coronavirus, INO-4800, basada también en el gen S de la superficie del virus. Por su parte, Sanofi, va a emplear su plataforma de expresión en baculovirus recombinantes para producir grandes cantidades del antígeno de superficie del nuevo coronavirus.

El grupo de vacunas de la Universidad de Queensland, en Australia, ha anunciado que ya está trabajando en un prototipo empleado la técnica denominada molecular clamp, una novedosa tecnología que consiste en crear moléculas quiméricas capaces de mantener la estructura tridimensional original del antígeno viral. Esto permite producir vacunas empleado el genoma del virus en un tiempo récord.

Novavax es otra empresa biotecnológica que ha anunciado su trabajo con el coronavirus. Posee una tecnología para producir proteínas recombinantes que se ensamblan en nanopartículas y que, con un adyuvante propio, son potentes inmunógenos.

En España es el grupo de Luis Enjuanes e Isabel Sola del CNB-CSIC quienes están trabajando en vacunas contra los coronavirus desde hace años.

Algunos de estos prototipos pronto se ensayarán en humanos.

10. Hay más de 80 ensayos clínicos con antivirales en curso

Las vacunas son preventivas. Más importante aún son los posibles tratamientos de las personas que ya están enfermas. Ya hay más de 80 ensayos clínicos para analizar tratamientos contra el coronavirus. Se trata de antivirales que se han empleado para otras infecciones, que ya están aprobados y que sabemos que son seguros.

Uno de los que ya se ha ensayado en humanos es el remdesivir, un antiviral de amplio espectro, todavía en estudio, que ha sido ensayado contra el ebola y el SARS/MERS. Es un análogo de la adenosina que se incorpora en la cadena de ARN viral e inhibe su replicación.

Otro candidato es la cloroquina, un antimalárico que también tiene una potente actividad antiviral. Se sabe que bloquea la infección aumentando el pH del endosoma que se necesita para la fusión del virus con la célula, lo que inhibe su entrada. Se ha comprobado que este compuesto bloquea al nuevo coronavirus in vitro y ya se está empleando en pacientes a los que el virus ha causado neumonía.

Lopinavir y Ritonavir son dos inhibidores de las proteasas empleados como terapia antirretroviral que inhiben la maduración final del virus del sida. Como se ha comprobado que la proteasa del SARSCov2 es similar a la del VIH, ya se ha ensayado esta combinación en enfermos por el coronavirus.

Otros ensayos propuestos se basan en el uso del oseltamivir (un inhibidor de la neuraminidasa empleado contra el virus de la gripe), interferón-1b (proteína con función antiviral), antisueros de personas ya recuperadas y anticuerpos monoclonales para neutralizar el virus. Incluso se han sugerido nuevas terapias con sustancias inhibidoras, como la baricitinibina, seleccionadas mediante inteligencia artificial.

La pandemia de gripe de 1918 causó más de 25 millones de muertos en menos de 25 semanas. ¿Podría volver a ocurrir algo similar hoy en día? Como vemos, muy probablemente no. Nunca hemos estado mejor preparados para combatir una pandemia.

---

Suscríbase a nuestros boletines diario o semanal y recibirá análisis divulgativos de la mano de expertos investigadores y docentes universitarios.

---

Ignacio López-Goñi, Catedrático de Microbiología, Universidad de Navarra

Este artículo fue publicado originalmente en The Conversation. Lea el original.