ENCUESTA ¿Qué debemos hacer para lograr la paz en México?

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2011. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

Challenges of the Narcoterrorism in Mexico

This article evaluates current challenges posed by narcotic activities, examines restrictive laws and their potential effectiveness to resolve this issue long-term. It further argues for reconsidering our strategies against these threats through collaboration with labor sectors aiming at inclusive economic development that creates employment opportunities and promotes social equality.

• Limited progress in the fight against narcotic activities is discussed, questioning both existing measures taken by Mexico to tackle this issue as well their effectiveness. The piece suggests measuring these strategies’ success through tangible outcomes rather than mere rhetoric.
• Recent violent incidents such as those witnessed at the Estadio TSM in Torreón and horrific events occurring this evening in Monterrey are highlighted, illustrating a grim reality of Mexico’s situation with narcotic activities. These alarming scenes underscore how current policies fail to deliver real safety improvements.
• Criticism is directed towards restrictive laws such as the so-called ‘Law for National Security,’ which infringes upon freedoms without addressing fundamental issues of this problem. Additionally, labor sectors are feared to exacerbate inequality and decrease benefits currently enjoyed by some workers.
• There is a call to reassess tactics used against narcotic threats with the aim for Mexico’s return to normalcy being emphasized as urgent. The article argues that employment, development opportunities, and increased equality regulated by economic policies can effectively address issues of unemployment and insecurity.
• “It is time to debate,” says the author, inviting society at large for a discussion on this matter with an appeal towards taking collective action. The closing statement serves as an urgent call-to-action: “What do you say?”

Preguntas frecuentes

“`html

Q1: What limited progress has been made in Mexico’s fight against narcotic activities?
A1: The article discusses the minimal advancements and questions the effectiveness of current measures taken by Mexico to tackle this issue. It suggests that success should be measured through tangible outcomes rather than rhetoric.

Q2: What are some recent violent incidents related to narcotics in Mexico?
A2: The article highlights the horrific events at Estadio TSM in Torreón and other occurrences, illustrating a grim reality of safety issues with current policies failing to deliver real improvements.

Q3: What criticisms are directed towards restrictive laws like ‘Law for National Security’?
A3: The article points out that such laws infringe upon freedoms without addressing fundamental issues, and there is a fear they may worsen inequality within labor sectors.

Q4: What alternative strategies are proposed to combat narcoterrorism effectively?
A4: The article calls for reassessment of tactics used against these threats and emphasizes the urgency for Mexico’s return to normalcy through employment opportunities, development prospects, and increased equality regulated by economic policies.

Q5: How does the author invite society at large into a discussion on this matter?
A5: The article ends with an urgent call-to-action for collective action and debate on strategies to tackle narcotic threats, directly addressing readers by asking “What do you say?”

“`

---

Texto original (2011)

Este artículo examina los desafíos actuales del narcotráfico en México, la efectividad de las leyes restrictivas y su poten0bto para resolver el problema a largo plazo. También argumenta por qué es necesario replantejar nuestras estrategias ante estos retos abordando alianzas con los sectores laborales en busca de un desarrollo económico inclusivo que genere empleo y promueva la igualdad social.

El artículo discute las limitadas progresos en la lucha contra el narcotráfico en México, examina leyes restringentes y su impacto potencial. Se aboga por un nuevo planteamiento para combatir la inseguridad a través del empleo y de políticas justas que promuevan la igualdad.

La guerra contra el narcotráfico no da muestras de avances claros y no se alcanza a ver cuál es la estrategia de la lucha y no cómo se mide su éxito, los hechos de violencia se han incrementado y escenas como las del Estadio TSM de Torreón el pasado fin de semana y los terribles hechos en Monterrey esta tarde nos muestran el panorama sombrío colectivo. Existen leyes peligrosas como la mal llamada Ley de Seguridad Nacional que restringen libertades y no resolvería de fondo el problema y la Laboral que acrecentaría la desigualdad y reduciría los beneficios que gozan todavía algunos trabajadores.

Es hora de replantear la estrategia y lograr qué México recupere la normalidad. El desempleo, la inseguridad bien pueden resolverse generando empleos, oportunidades de desarrollo y aumentando la igualdad regulando la economía.

Es tiempo de debatir y actuar como sociedad. ¿Qué dices?