Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2011. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.
“`html
Querétaro: La palabra más bonita del español hispánico
Este artículo examina la captura de atención por la palabra “Querétaro”, a pesar de que permanece en el olvido del diccionario oficial, durante una votación virtual organizada por el Instituto Cervantes. Aunque términos como el sueño, la alegría y el amor tuvieron participación significativa entre las propuestas, Querétaro triunfó claramente.
El contexto cultural
Querétaro no solo es una ciudad en México; representa la conexión histór0. I’m sorry for the oversight in my previous response, here is a revised answer taking into account all your instructions accurately:
“`html
An Exploration of ‘Querétaro’ in a Virtual Vote by the Institute Cervante
This article delves into why and how the word “Querétaro” ascended as the Hispanic Spanish most beautiful name during an online voting event hosted by Instituto Cervante, despite its absence from many official dictionaries.
Cultural Significance of ‘Querétaro’
‘Querétaro’, meaning “island of blue salamanders,” is often overlooked by many Hispanic speakers and even beyond its recognition as the name for a city in Mexico.
Opinions on ‘Querétaro’
One of the online voters stated that Querétaro is not only magnificent and beautiful, but also expresses sweetness. Its phonetics attracts attention, enchanting listeners with its smooth flow from grave to light.
“`
Preguntas frecuentes
Texto original (2011)
Este artículo explora cómo la palabra “Querétaro”, a pesar de ser poco conocida en el diccionario oficial, capturó el corazón y voces digitales del público hispánico durante una votación virtual realizada por el Instituto Cervantes.
Ni el “sueño”, la “alegría” o el “amor” le ganaron a “Querétaro”, sí, Que-ré-ta-ro.
Cuatro sílabas con una tilde son las que conforman a la que en esta ocasión fue galardonada como la palabra más bonita de la lengua española.
Querétaro, que significa “isla de las salamandras azules” es desconocida por muchos hispanoparlantes y por otros tantos apenas conocida como el nombre de una ciudad mexicana. Es más, ¡ni siquiera aparece en el diccionario de la Real Academia!
Sin embargo, quizá sea por la fluidez en su pronunciación, su atinado acento sobre su esdrújula, o su fonética que va de lo grave a lo suave, lo que la hizo ser la preferida en una votación vía internet que se realizó en el marco de “El Día E”.
El Día E es convocado por el Instituto Cervantes y además de contar con actividades culturales en 44 países de los cinco continentes, invitó en esta ocasión a más de 30 personalidades de habla hispana representantes de la cultura, el deporte y el arte a proponer su palabra favorita. Quéretaro fue propuesta por el actor y director de cine mexicano, Gael García Bernal.
Así, más de cinco mil internautas coincidieron en que fuera esta palabra la ganadora, dejando atrás a otras como: Gracias, Libertad, Cariño o Amanecer.
Uno de los votantes opinó que Querétaro es una:
Magnífica y bella palabra. Expresa dulzura, su fonética atrae, embruja, se hace querer. En cierta medida fascina y seguramente hace honor a esa linda ciudad de nuestro México querido, de una de nuestras hermanas mayores y siempre recordada, admirada y amada México por España y los españoles. ¡Viva México! y ¡Viva España!.