Gobierno de Barcelona expresa su consternación por asesinato del periodista Rubén Espinosa

Contenido:

Condemnation of Human Rights Violations in Mexico
Preguntas frecuentes
Texto original (2015)

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2015. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

Condemnation of Human Rights Violations in Mexico

Barcelona’s accidental Mayor, Gerardo Pisarello, expressed deep concern regarding the murder of Mexican journalist Rubén Espinosa and four women. After a telephone conversation with consul Norma Ang Sánchez, he called for justice without impunity in this brutal crime.

Justice Demand:

“Justice and no impunity against the savage crime” as stated by Mayor Pisarello during his conversation with consul Sánchez on August 5, 2015.

Involved Individuals:

“Ruben Espinosa and four women,” whose identities include Nadia Vera Pérez (32), Yesenia Quiroz Alfaro (18), Nicole, aged 29, as a domestic worker, and Alejandra, age 40.

Victim’s Profile:

“Rubén Espinosa,” who was an investigative journalist based in Mexico City at the time and previously resided from Veracruz state.

Background Information on Ruben Espinosa:

“Espinosa had moved to Mexico city from the eastern Mexican state of Veracruz, where he encountered threats against his journalism work.
“The journalist took refuge in Barcelona after receiving death threats and decided to escape further harassment by quitting as an informer.”

Barcelona’s Stance:

Mayor Pisarello reaffirmed Barcelona’s commitment to “the freedom of expression and the defense of human rights.” This comes amid concerns about a decline in these values within Mexico, where such fundamental freedoms are being violated.

Barcelona’s Call for Action:

“Pisarello urged consul Sánchez to keep the Barcelona City Council informed of any progress in investigations into these murder cases.”

Preguntas frecuentes

“`html

Q1: Who were involved individuals in Rubén Espinosa’s case?

A1: The identities of the victims included Nadia Vera Pérez, Yesenia Quiroz Alfaro, a domestic worker named Nicole who is 29 years old, and Alejandra, age 40.

Q2: What was Rubén Espinosa’s profession before his untimely death?

A2: Before being murdered, Rubén Espinosa worked as an investigative journalist.

Q3: Why did Rubén Espinosa flee to Barcelona and what was the reason for his presence in Spain?

A3: Rubén Espinosa fled to Barcelona after receiving death threats against him due to his journalism work. He sought refuge there with intentions of escaping further harassment by ceasing activities as an informer.

Q4: What specific justice did Mayor Gerardo Pisarello demand in response to the murder of Rubén Espinosa and others?

A4: During his conversation with consul Norma Ang Sánchez, Mayor Pisarello expressed that he demanded “Justice without impunity against a savage crime,” referring to the murders.

Q5: What has been Barcelona’s position regarding human rights and freedom of expression in light of the situation in Mexico?

A5: Mayor Pisarello reaffirmed that Barcelona stands firmly behind “the defense of fundamental freed0.freedom of speech, investigative journalism,” highlighting his concern over a perceived decline in these values within Mexico.

“`

Texto original (2015)

El alcalde de Barcelona, Gerardo Pisarello, expresó su profunda preocupación por el asesinato del periodista mexicano Rubén Espinosa y cuatro mujeres. En un importante comunicado emitido tras una conversación telefónica con la cónsul mexicana en Barcelona Norma Ang Sánchez, pidió justicia sin impunidad para aquellos involucrados en este crimen brutal. Pisarello reafirmó su compromiso a favor de los derechos humanos y la libertad de expresión frente al deterioro que se vive actualmente en México, así mismo denunció abiertamente el ataque contra estos valores fundamentales del país.

Esta mañana en conversación telefónica el Alcalde Accidental de Barcelona Gerardo Pissarelo mostró su consternación a la cónsul mexicana Norma Ang Sánchez por el asesinato del periodista mexicano Ruben Espinosa y las cuatro mujeres que lo acompañaban en el momento del crimen. Así también ha reclamado a la cónsul “justicia y que no haya impunidad contra este brutal crimen” y le ha solicitado que mantenga informado al Ayuntamiento de los avances en la investigación.

Pisarello ha mostrado su compromiso “con la libertad de expresión y la defensa de los derechos humanos”, y ha condenado, en nombre del gobierno de Barcelona, “la violación que se está produciendo en México de estos derechos fundamentales”.

Link al comunicado íntegro. (CAT)

El Govern de Barcelona mostra la seva consternació per l’assassinat a Mèxic del fotoperiodista Rubén Espinosa i de quatre dones

05/08/2015

L’alcalde accidental de Barcelona, Gerardo Pisarello, ha mostrat aquest dimecres a la Cònsol de Mèxic a Barcelona, Norma Ang Sánchez, la consternació del govern municipal per l’assassinat a Mèxic del fotoperiodista Rubén Espinosa i de quatre dones que l’acompanyaven en el moment del crim.

Pisarello ha reclamat “justícia i que no hi hagi impunitat contra aquest brutal crim” comès divendres passat a Mèxic D.F i que va acabar amb la vida de Rubén Espinosa, de 31 anys i de quatre dones que, segons fonts periodístiques, respondrien als noms de Nadia Vera Pérez, de 32 anys, activista i antropòloga social, Yesenia Quiroz Alfaro, de 18 anys, Nicole, de 29 anys i treballadora domèstica i Alejandra, de 40 anys.

Rubén Espinosa col·laborava en diversos mitjans mexicans i vivia a Mèxic, D.F. des del juny passat. El periodista s’hi havia traslladat des de l’estat de Veracruz, on treballava, i on havia rebut amenaces amb l’objectiu que abandonés la seva tasca d’informador, segons havia denunciat públicament en una entrevista al portal mexicà ‘Sinembargo’.

En conversa telefònica, Pisarello ha demanat a la Cònsol que mantingui el govern municipal de Barcelona informat dels fets i de les investigacions que s’emprenguin per esclarir els assassinats.

Pisarello ha volgut mostrar el seu compromís “amb la llibertat d’expressió i la defensa dels drets humans”, i ha condemnat, en nom del govern de Barcelona, “la violació que s’està produint a Mèxic d’aquests drets fonamentals”.