Libre Router: Hackers trabajan en un router para redes comunitarias

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2016. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

Entrevista con Jacobo Nájera y los creadores del LibreRouter

En este artículo, se dialoga con los desarrolladores de Libre Router, un proyecto liderado por una coalición global que busca promover la visibilidad tecnológica libre en el ámbito de las redes comunitarias. La entrevista revela cómo esta iniciativa alinea sus objetivos sociales más amplios como la equidad e inclusión digital frente a desigualdades actuales y ofrece un portal hacia futuras innovaciones abiertas en el campo del hardware y software.

El LibreRouter: Un Portal para Redes Comunitarias

• Pregunta sobre la importancia de tener propuestas como LibreRouter para redes comunitarias:

“Una comunidad sin acceso a Internet puede verse atrapada en un ciclo adverso. La construcción y mantenimiento de estas infraestructuras requieren no solo recursos, sino también una comprensión que la mayoría no técnica tiene.”

• La diferencia con otros routers:
• “El LibreRouter difiere significativamente de sus competidores por su enfoque libre. No impone ningún bloqueo sobre el software, permitiendo que cualquiera modifique o reemplace fácilmente.”
• “Es un proyecto abierto Hardware y los diseños se publicarán para ser entendidos e implementados por la comunidad global. Esta transparencia fomenta una mayor autonomía en el desarrollo local de redes comunitarias.”

“Los routers disponibles normalmente tienen un único radio WiFi y son necesarios modificaciones para su uso exterior, lo que limita la accesibilidad e inclusión digital. El LibreRouter está preparado con tres radios para construir ‘nubes mesh’ de alta prestación en forma predeterminada.”

• Necedidad y beneficios del LibreRouter:
• “Con el crecimiento exponencial de las redes comunitarias, surge la complejidad en su mantenimiento. El LibreRouter responde a esta necesidad al simplificar estos procesos y abrirlo para cualquier persona interesada.”
• “La entrada del público no técnico se ha vuelto una preocupación crítica, el desarrollo de proyectos como AlterMundi en Argentina resalta la importancia del acceso libre al Internet. El LibreRouter permite que estas redes evolucionen y prosperen.”

“El proyecto ha recibido subvenciones para su desarrollo, lo cual demuestra el reconocimiento de su impacto potencial en la inclusión digital global. El LibreRouter no solo es una herramienta tecnológica avanzada, sino también un catalizador social y educativo.”

• Futuro del proyecto:
• “La primera versión del router se entregará en principios de 2017. Esto abre la posibilidad para cualquier persona, incluyendo aquellos fuera el mercado actualmente, adquirir un LibreRouter.”
• “Los beneficiarios solo pagarán el precio estimado de fabricación del hardware, que es alrededor de 90 euros. Este costo se utiliza para financiar la segunda etapa y asegurar una producción más amplia.”

Preguntas frecuentes

“`html




FAQs: The LibreRouter Project interview with its Developers, Jacobo Nájera included

What is the importance of initiatives like Libre Router for internet-less communities?

“Internet access in a community can prevent them from being caught up in detrimental cycles. Providing and maintaining this infrastructure requires both resources and technical understanding.”

How does LibreRouter differ from other routers?

• “LibreRouter offers a truly free approach, letting users freely modify or swap software without restrictions typical in commercial models.”
• “It’s an open hardware project. The design will be publicly shared for global community-based development and local empowerment of network building efforts.”

0237465198

Why is there a need for LibreRouter, considering existing solutions?

• “As the expansion in community networks grows exponentially, it leads to complexity that requires attention. FreeRouters simplifies this and makes it accessible.”
• “Non-technical public input is critical for development projects like AlterMundi’s workshops on open internet accessibility – LibreRouter facilitates the evolution of such community networks through education, tools provisioning free routers to support their growth and prosperity.”

0237465198

What is being done for the financial sustainability of LibreRouter?

• “The project received funding to aid in development. This acknowledges its potential role in further global digital inclusion.”
• “A minimal cost hardware version will be produced, priced at around 90 euros for non-profit purposes only – the proceeds help finance future phases and wider production capabilities of LibreRouter projects beyond initial trials to become a widely available resource facilitating internet accessibility.”

0237465198

“`

---

Texto original (2016)

En este artículo, Jacobo Nájera dialoga con los creadores del LibreRouter, una iniciativa que busca dar visibilidad a la tecnología libre en el contexto de las redes comunitarias y su desarrollo. La entrevista revela cómo esta propuesta se alinea con objetivos sociales más amplios como la equidad e inclusión digital frente a desigualdades actuales, además de ofrecer un portal hacia futuras innovaciones abiertas en el campo del hardware y software. ARTÍCULO COMPLETO: “””

Te compartimos una super entrevista que hace Jacobo Nájera a los desarrolladores de Libre Router.

Un grupo de hackers provenientes de diferentes geografías y culturas, pero unidos por la idea de construir un hardware que permita el desarrollo y operación de redes comunitarias, se ha propuesto hacer un router que han llamado LibreRouter.

En agosto de 2016, en el IETF (Grupo de Trabajo de Ingeniería de Internet, donde se normalizan los estándares de Internet), se reconoció por medio de un documento el “despliegue de redes alternativas que buscan conectar a Internet a la gente o proveer infraestructura de comunicación local.” En el documento se destaca que esta clasificación “se basa en modelos de gobernanza y de negocio alternativos y emplean arquitectura y topología diferentes a las redes tradicionales.”

Dentro de las referidas redes alternativas se encuentran las comunitarias. Hay ejemplos de estas iniciativas como AlterMundi en Argentina, Guifi.net en Cataluña, Ninux en Italia, Village Telco en Sudáfrica.

El papel que pueden jugar las redes comunitarias es variado. Por ejemplo, AlterMundi es una asociación civil argentina que fomenta la creación de redes autónomas que permiten a pueblos del país tener acceso a Internet en donde los proveedores comerciales no ven una oportunidad de negocios para llevar sus servicios.

dicen que uno de los catalizadores para la participación y materialización de este proyecto es la constante preocupación sobre la centralización de Internet.En cuanto a la red comunitaria Ninux, los investigadores de dicha red Stefano Crabu, Federica Giovanella, Leonardo Maccari y Paolo Magaudda 

LibreRouter

La construcción de redes requiere de equipos físicos, entre ellos los conocidos routers, que juegan una tarea central en la interconexión de las redes.

contexto de las nuevas regulaciones que obligan a los fabricantes a restringir los routers hogareños, lo que impide las modificaciones necesarias para montar las redes comunitarias. Por otra parte, ese mismo año el proyecto ganó una subvención del Fondo Regional para la Innovación Digital en América Latina y el Caribe – una iniciativa de LACNIC – y otro del Fund for Internet Research & Education (Fondo para la Investigación y Educación de Internet) para su desarrollo.La idea original de LibreRouter, que era fabricar un router para redes comunitarias, comenzó en 2013, durante un encuentro en Berlin con Steve Song, Elektra, Pau Escrich, Nico Echaniz, Jesica Giudice, y Gui Iribarren; provenientes de diferentes proyectos de redes comunitarias. Sin embargo, la idea se retomó a principios de 2016, en el 

Gui Iribarren, vicepresidente de la organización AlterMundi – una de las organizaciones gestoras del proyecto – comentó en entrevista para Global Voices:

GV: ¿En qué radican las diferencias entre este router y otros que se pueden obtener en una tienda de computadoras? ¿Qué lo hace diferente?

GI: La diferencia más fundamental radica en las libertades que ofrece. En primer lugar, evidentemente no implementamos ningún bloqueo sobre el software (como lo hacen el resto de los fabricantes, desde las nuevas regulaciones), de forma que cualquiera puede modificar el firmware de fábrica (LibreMesh, un Software Libre basado en OpenWrt/LEDE), o incluso reemplazarlo completamente por otro (“reflashearlo”) fácilmente.

Por otro lado, es un proyecto de Open-Source Hardware, es decir, publicaremos todos los documentos de diseño de la placa base para que cualquiera pueda entenderla, modificarla y producir su propia versión. No existen muchos routers en el mercado que ofrezcan esta posibilidad, y de hecho la empresa Dragino – que esta a cargo del desarrollo de la placa y tiene años de trayectoria en este rubro – ha liberado los diseños de productos anteriores.

Por último, hay diferencias enormes respecto a las prestaciones del hardware. Los routers que se comercializan (a precios accesibles) hoy en día para realizar enlaces en exterior normalmente incluyen una única radio WiFi. Existen en el mercado routers con 2 radios, pero son de uso hogareño, necesitan modificaciones de software (cada vez más difíciles) y adaptaciones físicas para que soporten la intemperie y tengan mayor alcance.

El LibreRouter está preparado de fábrica para ser instalado en exteriores y trae incluidas 3 radios que son utilizadas inteligentemente por el software LibreMesh para construir “nubes mesh” de alta performance, requieren solamente una correcta orientación de las antenas y pueden establecer dos enlaces simultáneos en la banda de 5ghz, en direcciones independientes.

De alguna manera, condensa en un único dispositivo las funciones que normalmente se obtienen combinando un router hogareño básico de 2.4ghz, y dos routers de exterior de 5ghz; pero a un costo total menor, con una instalación más sencilla, y ampliando posibilidades de desarrollo futuro.

GV: ¿Por qué una red comunitaria, como AlterMundi, necesita un LibreRouter?

GI: Las redes que fomentamos desde AlterMundi están construidas y mantenidas por gente relativamente no técnica. Con lo cual, desde el principio nos concentramos en que tanto la puesta en marcha como el mantenimiento de los nodos sean lo más simple posible. Sin embargo, con el escalamiento de las redes fuimos encontrando complejidades (como por ejemplo la necesidad de montar dos o más routers en ciertas ubicaciones) que complican el entendimiento por parte de la población en general, y por eso veníamos dándole vueltas a la idea desde 2013. El punto de inflexión ocurrió con las mencionadas restricciones de fábrica, que directamente hacen inviable la posibilidad de que gente no técnica transforme un router hogareño (económicamente accesible) en un nodo comunitario, poniendo en peligro la continuidad de las redes en todo el mundo.

[Nota de Gui Iribarren: AlterMundi no es en si misma una red comunitaria, sino una
asociación civil que fomenta la creación de redes autónomas, como QuintanaLibre, NonoLibre, etc]

Por otra parte, Pau Escrich, de la red Guifinet, escribió un artículo que tituló: “LibreRouter, un proyecto que nos hace soñar” donde concluye que se trata de un proyecto ambicioso pero que responde a una necesidad real. En sus propias palabras: “Todo un reto para los hackers de las redes libres que, en mi opinión, están cerca de dar un paso importante en favor de la libertad y autogestión de la tecnología y comunicaciones.”

Se estima la entrega a principios de 2017 de la primera versión de este router a las redes comunitarias que fomenta AlterMundi en Argentina y Village Telco en Sudáfrica. Los beneficiarios solo pagarán el precio de la fabricación del hardware (alrededor de 90€), lo que servirá para financiar la segunda etapa de producción que abrirá la posibilidad a cualquiera de adquirir un LibreRouter.

Compartido desde Global Voices bajo Creative Commons