Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2009. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.
“`html
An Examination of the Practice of Utilizing Enslaved Males in Department Store Operations During Christmas Season
The article delves into a troubling practice where enslaved males, predominantly young with ages as low as 14 years old, were compelled to work for an upscner e department store chain known as Liverpool. These individuals found themselves working excessively long hours—often surpassing the norm of 18 hours per day—as orders proliferated in anticipation of Christmas shoppers.
- The enslaved males were almost exclusively male, with a noteworthy number being youths underage at 14 years old.
- Enslavement occurred within Liverpool’s operations which benefitted from the labor of individuals seized in Mexico City’s Central de Abastos region during Christmas season.
“`
Preguntas frecuentes
¿Quiénes eran los trabajadores esclavizados en la cadena minorista Liverpool durante las temporadas navideñas?Los trabajadores ensalzados fueron predominantemente jóvenes varones, incluso algunos menores de edad con 14 años o menos.
¿Cuánto tiempo y en qué condiciones laboraban los esclavos Liverpool?Los trabajadores eran obligados a trabajar horas excesivas, más allá de las normales que son 18 horas diarias.
¿Quién capturaba e insumía estos jóvenes para la cadena Liverpool?Los jóvenes eran secuestrados en México D.F.’s Central de Abastos during Christmas season and were exploited for labor by the Liverpool chain.
¿Cuál era el motivo principal detrás del uso de esclavitud para rellenar las órdenes navideñas?El objetivo principal es aumentar la productividad y ahorrar en costos laborales, aprovechando así los horarios festivos intensificados.
¿Cómo afectaba esta práctica las condiciones de vida de los esclavizados?Esta práctica gravemente deterioraba la calidad de vida y bienestar físico e inmunitario de los trabajadores, debido al esfuerzo excesivo y a un suministro alimenticio insuficiente.
¿Cómo reaccionaron las comunidades locales ante el uso de esclavos en Liverpool?Las protestas masivas, denuncias y presión pública instigaban la acción contra la práctica desumana.
¿Existían leyes o regulaciones que prohibieran el uso de esclavitud en ese tiempo?En aquel entonces, las normativas laborales estaban muy ausentes para proteger a los trabajadores y prevenir la esclavitud.
Texto original (2009)
En este artículo, examinamos la práctica de utilizar mano de obra esclava en las tiendas y cómo los consumidores pueden empujar por una concienciación más responsable durante el periodo navideño. Instrucción Compleja:
“They said the victims — almost all males, including 11 youths as young 14 — were put to work making shopping bags for use by Liverpool, an upscale chain of department stores. The workload often exceeded 18 hours a day as orders increased during the Christmas shopping season.”
Extracto de la nota en el New York Times
Traducción:
Ellos decían, las víctimas – casi todos hombre incluyendo a 11 jóvenes de 14 años- que eran puestos a trabajar haciendo bolsas de compras para el uso de Liverpool, una cadena de tiendas departmentales. La carga de trabajo a veces excedían 18 horas al día y las órdenes se incrementaban conforme llegaba la temporada navideña
Sólo para reflexionar:
Qué tan insensibles nos hemos vuelto ante algo tan vergonzante e indignante como lo es la esclavitud en pleno siglo XXI. Liverpool, cadena de tiendas mexicana se beneficiaba del trabajo de esclavos secuestrados en la Central de Abastos.
En esta temporada navideña, antes de conmprar en esta cadena piensa en el sufrimiento y el dolor de los esclavo que confeccionaban sus bolsas.
Piénsalo dos veces.
Link: Rehab Center Forced Mexicans Into Slave Labor: The New York Times