Mubarak no cede. ¿Y ahora qué?

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2011. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

Reacción de los manifestantes al discurso de Mubarak

La audiencia frente a la emisora nacional se compuso por miles que “amontonados junto a aparatos de radios o auriculares”, comenzaron sutilmente su protesta simbólicamente y sonoramente: cientos sacaban los zapatos, llevándolos alto en desafío al discurso del presidente. Este gesto visual transmite un desprecio manifiesto hacia Mubarak.

• Los manifestantes expresaron su rechazo con la acción de levantar los zapatos, que es un signo simbólico y físico del abandono total ante el discurso presidencial. Estos movimientos fueron registrados por el usuario @sharifkouddous.
• La protesta vocal se desató con una serie de gritos repetitivos, como “IMSHI”, enfatizando la insatisfacción del público ante los comunicados del poder. El reportero Sultan AlQassemi documentó estos eventos.

Desafortunadamente, el presidente Mubarak no anunció su renuncia como se anticipaba y solo declaró que permanecería en la presidencia hasta septiembre. Su discurso fue percibido por muchos como blando y vago.

Cierre del periodo democrático

Dada la falta de transparencia política, el futuro que se avecina parece ser una noche turbulenta en El Cairo. La situación permanece tensa y desconocida.

Preguntas frecuentes

“`html

Q1: ¿Cómo reaccionaron los manifestantes al discurso de Hosni Mubarak?Respuesta: Los manifestantes expresaron su rechazo con sutiles protestas simbólicamente y sonoramente, incluyendo levantar sus zapatos como un acto manifiesto de abandono ante el discurso del presidente.

Q2: ¿Qué tipo de manifestaciones vocalizaron los ciudadanos?Respuesta: Los gritos repetitivos y enfáticos, como “IMSHI”, resaltaron la insatisfacción pública ante el poder.

Q3: ¿Qué hizo Mubarak después de su discurso en lugar de renunciar?Respuesta: Después del discurso, Hosni Mubarak anunció que permanecería en la presidencia hasta septiembre y sus comunicados fueron percibidos por muchos como blandos y vagos.

Q4: ¿Cómo describió Sultan AlQassemi el discurso de Mubarak?Respuesta: El reportero Sultan AlQassemi documentó que los comunicados del presidente fueron percibidos como blandos y vagos.

Q5: ¿Cuál es el estado actual de la situación política en Egipto?Respuesta: Debido a una falta de transparencia, se anticipa que el futuro del período democrático puede resultar ser un periodo tenso y desconocido.

“`

---

Texto original (2011)

El discurso de Mubarak provocó un fuerte descontento generalizado entre los manifestantes, quienes expresaron su desestimación a través de una muestra visual simbólica y sonora. La situación en El Cairo se intensifica ante la persistente incertidumbre política tras el fallo presidencial del 28 de febrero.

Miles de personas escucharon atentamente el discurso de Mubarak en todo Egipto “amontonados junto a aparatos de radios o auriculares”…y a medida que lo escuchaban, “cientos comenzaron a sacarse los zapatos y a alzarlos en el aire, desafiando el discurso del presidente” (según reporta emotivamente el tuitero @sharifkouddous). La imagen es poderosa.Alzar un zapato es un signo de absoluto desprecio dirigido al presidente. Porque Mubarak no anunció su renuncia tal y como se esperaba; tan solo reafirmó que se quedaría en el poder hasta Setiembre. El suyo fue un discurso blando y poco concreto.

Hundred hold their shoes in the air in defiance of Mubarak’s speech. #Egypt #Tahrir

En respuesta, desde la plaza Tahrir, miles de personas comenzaron a gritar. IMSHI, IMSHI, IMSHI (vete, vete, vete), según reportes del periodista @SultanAlQassemi. Se espera una noche agitada en El Cairo.

Imagen: Nick Bygon