Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2016. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.
El Concierto por la Democracie: Un Homenaje Musical al Movimiento Popular
“Carmina Burana” como “Fora Temer” (¡Fuera Temer!) – un Simbolo de Resistencia en los Hechos Controvertidos del Gobierno Actual
- En Brasil, la música popular brasileña cobró una nueva dimensión durante el movimiento popular que precedió al juicio político contra Dilma Rousseff.
- “Carmina Burana” de Carl Off fue transformada en un himno para los manifestantes por parte del grupo musical, interpretando la obra como “Fora Temer”.
- Mil personas se congregaron el 17 de mayo en Río de Janeiro durante el concierto organizado dentro del Palacio Capanema.
- Este evento sirve como un símbolo significativo, especialmente después de que el Ministerio de Cultura fue cerrado por Michel Temer, quien ya ha anunciado cambios profundos en la política interna y externa del país. Los medios sociales ayudaron a organizar este evento.
- El Senado Brasil aprobó el proceso de juicio político contra Dilma Rousseff, quien será apartada durante seis meses para determinar si debe abandonar su cargo presidencial. El último capítulo del procedimiento también estará a cargo del presidente Temer.
- En medio del debate nacional sobre la destitución de un gobierno y las protestas subsiguientes, los artistas brasileños han utilizado conciertos como una forma poderosa para expresar su punto de vista. A raíz del cierre del Ministerio de Cultura, se reportaron manifestaciones en otros edificios gubernamentales.
Preguntas frecuentes
Q1: ¿Cuál es el simbolismo detrás del título “Fora Temer” que utilizan los artistas brasileños?**A1: El título “Fora Temer”, traducido como “Fuera Temblores”, refleja la connotación de resistencia y protesta política en Brasil, especialmente después del cierre del Ministerio de Cultura por Michel Temer.
Q2: ¿Qué movimiento popular precedió al juicio político contra Dilma Rousseff?**A2: El movimiento popular que precedió el juicio político fue una serie de manifestaciones y protestas en Brasil, incluyendo la convocatoria del concierto por “Carmina Burana”.
Q3: ¿Qué ocurrió durante el concierto organizado dentro del Palacio Capanema?**A3: Durante el concierto en el Palacio Capanema, aproximadamente 17 de mayo, miles de personas se reunieron para escuchar la transformación musical “Fora Temer” y expresar su resistencia política.
Q4: ¿Cuál fue una acción tomada por el Senado Brasil en relación con Dilma Rousseff?**A4: El Senado Brasil aprobó la procedimiento de juicio político contra Dilma Rousseff, quien se encuentra temporalmente apartada para determinar si debe abandonar su cargo presidencial.
Q5: ¿Cómo ha impactado Michel Temer en el cierre del Ministerio de Cultura?**A5: El presidente Michel Temer causó controversia al cerrar el Ministerio de Cultura, lo que provocó protestas y una mayor resistencia política.
Q6: ¿Cuáles han sido los medios sociales involucrados en la organización del concierto?**A6: Los medios sociales jugaron un papel crucial en ayudar a organizar el evento, lo que demostró una forma poderosa de expresión política.
Q7: ¿Qué protestas se han extendido como resultado del cierre gubernamental?**A7: En respuesta al cierre gubernamental, hubo manifestaciones en otros edificios administrativos y políticos importantes a nivel nacional.
Texto original (2016)
Hacia falta música para la resistencia
Todo nació por un artículo en el que un artista señalaba que a diferencia de otros levantamientos populares en esta ocasión hacia falta la música popular… y se organizaron
Un grupo de músicos organizó el “Concierto por la democracia” en un edificio gubernamental ocupado en Río de Janeiro. Fotografía: compartida en Facebook.
Hace unas semanas, un famoso músico y crítico brasileño escribió un conmovedor artículo en el que señalaba que a los eventos que recientemente estremecieron Brasil les faltaba banda de sonido, una dimensión musical presente en los anteriores levantamientos políticos de los años 1960 y 1970, cuando la música popular brasileña ocupaba el centro de la escena.
Bueno, quizás esto ya no sea así: los músicos brasileños organizaron a través de los medios sociales conciertos de música clásica en edificios ocupados que pertenecen al Ministerio de Cultura, que recientemente ha sido cerrado por el presidente interino de Brasil, Michel Temer.
Eche un vistazo a este concierto, que tuvo lugar en el Palacio Capanema en Río de Janeiro el 17 de mayo, en el que la obra del difunto compositor alemán Carl Off “Carmina Burana” se convirtió en “Fora Temer” (Fuera Temer):
Según los organizadores, mil personas asistieron al evento. Este fue el segundo concierto organizado por el grupo – el primero tuvo lugar en una plaza pública el 5 de mayo, antes del inicio del juicio político contra Dilma Rousseff y por consiguiente, antes del cierre del Ministerio de Cultura. Por lo tanto, el evento adquirió un gran significado en esa ocasión.
A pesar de su carácter provisional, el gobierno de Michel Temer ya ha anunciado cambios drásticos en la administración de Rousseff, que comprenden desde la sustitución de todo el gabinete de ministros a cambios en la política exterior. Además, ha anunciado una serie de medidas de austeridad como el recorte de puestos en el gabinete, la privatización y tercerización de las empresas públicas, la implementación de cambios en las leyes de pensiones, y ha dado algunos indicios de su intención de flexibilizar la legislación laboral y achicar el sistema de salud pública. En su discurso inaugural, Temer habló de su compromiso con la lucha contra la inflación y de limitar el déficit presupuestario para poner la economía de nuevo en marcha.
El 12 de mayo, el Senado brasileño votó a favor de someter a juicio político a la presidente, Dilma Rousseff, por la presunta comisión de maniobras fiscales para ocultar el creciente déficit público. Ella deberá apartarse durante seis meses hasta que se decida finalmente si será destituida, la última sesión del proceso, también ante el Senado, será presidida por el presidente de la Corte Suprema. En un proceso dramático que ha afectado a la sociedad brasileña tanto como a sus políticos, los brasileños parecen divididos entre los que hicieron campaña a favor de su destitución y los que ven el proceso como un “golpe suave”.
El cierre del Ministerio de Cultura enfureció al mundo de las artes de Brasil. Actualmente, artistas de todo tipo están ocupando 18 edificios del ministerio en 12 ciudades. Cantantes y músicos brasileños famosos están organizando conciertos en algunos de ellos. Un nuevo concierto de la orquesta se programó para el 25 de mayo en Sao Paulo- sin embargo, en este caso la locación fue el Museo de Arte de Sao Paulo (MASP), importante escenario de protestas a favor y en contra el gobierno desde 2013.