What was unique about New Zealand's strategy for eliminating COVID-19?

New Zealand focused on removing transmission completely through a robust system that could quickly detect any new cases, even with occasional border control lapses.

Why did New Zealand change from Alert Level 1 to another level after declaring COVID-19 elimination?

The country changed its alert level because of the significant success in eliminating local transmissions, allowing for lifting restrictions and boosting economic activities.

What challenges does New Zealand face now that it has achieved virus elimination?

Challenges include preventing new outbreaks due to increased movement freedom after lockdown measures easing, as well as the potential for viruses spread during winter months when respiratory illness occurs more easily.

What is recommended for New Zealand's COVID-19 protection in a post-elimination phase?

Continuous proactive measures are needed, including obligatory mask usage in high transmission areas and enhanced digital tracking systems. Emphasis on protecting against future pandemics or similar threats is also suggested.

What changes were proposed for New Zealand's COVID-19 response system post-elimination?

The proposal includes creating a strong national health agency, drawing inspiration from successful models like Taiwan. It emphasizes strategic border management and broader economic and environmental transformations.

How does the elimination of COVID-19 in New Zealand reflect on global pandemic responses?

The success demonstrates that with effective, proactive measures, virus transmission can be completely eradicated. However, it's also vital to approach this holistically for social and environmental well-being. ``` Texto original (2020) La primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern. La primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, ha declarado que el país ha “eliminado” el COVID-19 “por el momento”. Ardern anunció también que el país abandona el nivel de Alerta 1 a partir de la medianoche del 8 de junio, lo que permitirá que se levanten todas las restricciones relativas a la distancia social y al desarrollo de actividades económicas. “Podemos afirmar con seguridad que, por el momento, hemos eliminado la transmisión del virus en Nueva Zelanda. Pero esta eliminación no es algo que se logre de una vez y para siempre, sino que se trata de un esfuerzo sostenido”. Dos de los principales epidemiólogos que diseñaron la estrategia de eliminación del virus de Nueva Zelanda explican los detalles de la noticia y los retos que se le presentan al país en el futuro. Hoy es el primer día desde el pasado 28 de febrero que Nueva Zelanda no tiene casos activos de COVID-19. Según nuestros modelos, en este momento es muy probable (en realidad, la probabilidad es superior al 95 %) que Nueva Zelanda haya eliminado por completo el virus. Estos datos coinciden con los modelos de nuestros colegas del centro de investigación Te Pūnaha Matatini. Hoy también se cumple el decimoséptimo día sin que se registren casos nuevos. Nueva Zelanda ha tenido un total de 1 154 casos confirmados (que ascenderían a 1 504 si les sumamos los casos probables) y 22 fallecidos. Hablamos de un hito importante, de un momento que hay que celebrar. Sin embargo, y mientras seguimos reconstruyendo la economía, Nueva Zelanda tiene numerosos retos por delante que debe superar si quiere seguir manteniendo su estatus de país libre de COVID-19 en un momento en el que la pandemia sigue presente en el resto del mundo. Sigue siendo importante que el Gobierno se base en datos científicos sólidos a la hora de gestionar la pandemia y valorar los riesgos. Más abajo damos diversas recomendaciones de autoprotección… pero también defendemos que Nueva Zelanda debe reformar urgentemente su sistema sanitario. Esto debe incluir la creación de una nueva agencia nacional de salud pública para la prevención y el control de enfermedades. Qué significa eliminación En un contexto médico, eliminación significa la ausencia de una enfermedad a escala nacional o regional. El término erradicación se usa cuando la extinción es global (como por ejemplo fue el caso de la viruela). La eliminación exige un sistema de vigilancia de alta eficacia que permita asegurarse de que, aunque el control en las fronteras falle, se podrá detectar rápidamente cualquier nuevo caso. Partimos de la base de que las definiciones son importantes. Lo son, en primer lugar, para dar certidumbre a los ciudadanos. Pero también para ampliar en función de ellas las conexiones de transporte con otros países que, de igual modo, hayan conseguido eliminar el virus. Es importante que recordemos que los casos activos no son los que nos tienen que preocupar. Por definición, se trata de casos que ya han sido identificados, que están aislados y que es muy poco probable que contagien a otras personas. El principal objetivo de la eliminación son los casos no detectados que extienden la enfermedad de forma silenciosa. Por este motivo necesitamos modelos matemáticos que nos digan si la eliminación es posible. Evitar la autocomplacencia (y también los nuevos brotes) La decidida estrategia de eliminación de Nueva Zelanda aparentemente ha funcionado, pero es fácil caer en la autocomplacencia. Y es que hay muchos otros países que han puesto en marcha una estrategia de contención y que posteriormente han tenido nuevos rebrotes. Algunos de los casos más notorios han sido Singapur, Corea del Sur o Australia. Nueva Zelanda ha dedicado muchos meses a ampliar sus capacidades para eliminar el COVID-19. Pero mantener esta situación plantea diversos retos. Puertos, aeropuertos y las instalaciones dedicadas a guardar cuarentena siguen siendo lugares potenciales de transmisión de casos procedentes del extranjero, sobre todo si tenemos en cuenta las presiones que existen para aumentar las llegadas de extranjeros. La decisión de Nueva Zelanda de abandonar la alerta Nivel 1 acabará con todas las restricciones relativas al mantenimiento de la distancia física. Pero en caso de que el virus vuelva, esto crea el caldo de cultivo para que se produzcan brotes en reuniones sociales celebradas en espacios cerrados. Además, Nueva Zelanda se encamina hacia el invierno, época en la que los virus respiratorios se contagian con mayor facilidad, como ya hemos visto en los coronavirus de carácter altamente estacional como por ejemplo los responsables del resfriado común. Cinco claves para proteger la salud a largo plazo Al igual que sucedió cuando Nueva Zelanda se preparaba para recibir la pandemia, el periodo post-eliminación exigirá “la máxima proactividad”. Aquí presentamos cinco enfoques básicos para abordar la gestión de los riesgos, con los que se pretende lograr una protección duradera para el país no solo contra el COVID-19, sino también contra otras graves amenazas para la salud pública. 1. Hacer obligatorio el uso público de mascarillas en determinadas situaciones La protección de la salud pasa por establecer múltiples barreras para evitar la infección o la contaminación del virus. Se trata de algo fundamental para proteger de incursiones de agentes biológicos externos las reservas de agua potable, la seguridad alimentaria y las fronteras. Con el fin de mantener la distancia física, le hemos recomendado al Gobierno que considere seriamente hacer obligatorio el uso de la mascarilla en los transportes públicos, en los aviones, en los controles de frontera y en las instalaciones destinadas a guardar cuarentena. Hay otras medidas de higiene (quedarse en casa si caemos enfermos, lavarnos las manos, saludarnos chocando los codos) que sin embargo son insuficientes cuando la transmisión se produce a través de personas que aparentemente están sanas, y que por tanto pueden expandir el virus simplemente al hablar o respirar. Hoy existe evidencia científica sólida sobre la efectividad de las mascarillas, incluso las de tela, según una reciente revisión sistemática de publicaciones académicas llevada a cabo por la revista The Lancet. La Organización Mundial de la Salud también ha actualizado sus directrices, que ahora recomiendan que todo el mundo lleve mascarillas en áreas con riesgo de transmisión. Si en este momento impulsamos en Nueva Zelanda la cultura de llevar mascarilla, eso hará que en el futuro podamos generalizar su uso de forma más fácil, en caso de que fuera necesario debido a un brote. 2. Mejorar la efectividad del rastreo de contactos con las herramientas digitales adecuadas El sistema nacional de rastreo de contactos de Nueva Zelanda sigue constituyendo una medida de contención esencial para controlar posibles brotes en caso de que los filtros de frontera fallen. Pero existe un gran margen de crecimiento para el desarrollo de nuevas herramientas digitales que mejoren los procedimientos actuales (y que sin embargo tienen que incorporar las garantías necesarias para salvaguardar la privacidad). Para ser efectivas, dichas herramientas digitales deben tener una altísima capacidad de almacenamiento de datos y permitir un rastreo de contactos muy rápido. Las aplicaciones actuales que se pueden descargar resultan insuficientes en estos aspectos, lo que ha hecho que tanto Nueva Zelanda como Singapur estén investigando dispositivos con tecnología Bluetooth que tengan mejores prestaciones y puedan distribuirse a todos los ciudadanos. 3. Gestionar las fronteras siguiendo un enfoque científico Volver de forma prudente a un mayor volumen de viajes tanto de extranjeros a Nueva Zelanda como de neozelandeses al extranjero es importante por razones tanto económicas como humanitarias. Sin embargo, es necesario evaluar los riesgos con cautela, ya que esta apertura implica dos procesos muy diferentes. Por un lado, habría que aumentar el número de grupos de personas que podrán entrar en el país, y que hasta ahora prácticamente se reducía a los residentes y sus familias. Lo normal sería continuar con los procedimientos de cuarentenas de 14 días, a menos que se descubran métodos mejores. La otra posible suavización de restricciones supondría dejar entrar sin guardar cuarentena, lo que podría hacerse con seguridad en el caso de los nacionales de países donde el virus también hubiera sido eliminado. Este proceso podría empezar con los países isleños del Pacífico que no han sufrido el azote del COVID-19, particularmente Samoa y Tonga. Sería posible ampliar este acuerdo a algunos estados de Australia, así como a otros territorios como Taiwan o las Islas Fiji, cuando todos ellos confirmen que se encuentran en una situación de eliminación del virus. 4. Crear una agencia nacional de salud pública que sea eficaz Antes incluso de que el COVID-19 golpeara Nueva Zelanda, estaba claro que nuestro sistema de salud pública estaba haciendo aguas tras décadas de abandono, fragmentación y desidia. Algunos de los ejemplos más destacados de fallos del sistema incluyen el brote de campylobacter en el suburbio de Havelock North en 2016, o los continuos brotes de sarampión que tuvieron lugar a lo largo de 2019. En marzo se envió al Ministerio de Sanidad un amplio informe sobre el estado del sistema de salud y de cobertura de la discapacidad, y en él se recomendaba ampliar de forma significativa los recursos de la sanidad pública. Ahora habría que dar a conocer dicho informe y sus recomendaciones. También recomendamos la realización de una evaluación provisional de la respuesta del sistema público al COVID-19 ahora, y no después de que pase la pandemia. Estas evaluaciones nos darían información sobre aquellos elementos relativos a la capacidad de reacción de la sanidad pública neozelandesa que deben ser mejorados para articular una mejor respuesta a la actual pandemia, y también para preparar al país de cara a otras amenazas sanitarias graves. En este sentido, la creación de una agencia de salud pública eficaz que liderara el control y la prevención de las enfermedades supondría una mejora clave. Esta agencia podría ayudar a evitar los confinamientos a través de la detección temprana y de acciones de respuesta frente a amenazas de enfermedades infecciosas emergentes, tal como ha hecho Taiwan durante esta pandemia. 5. Comprometerse con la realización de transformaciones profundas para evitar las grandes amenazas globales El COVID-19 está teniendo unos efectos sociales y sanitarios devastadores en todo el mundo. Y aunque pudiera controlarse gracias a una vacuna o a tratamientos antivirales, seguirá habiendo otras grandes amenazas sanitarias como, por ejemplo, el cambio climático, la pérdida de diversidad biológica o amenazas a nuestra existencia tales como la posibilidad de que los avances en biología sintética den lugar a otras pandemias. Todas estas amenazas exigen atención de forma urgente. El fin del confinamiento ofrece la posibilidad de realizar una transformación sostenible de nuestra economía; una transformación que sea compatible con objetivos sanitarios, sociales y medioambientales más amplios. Las personas firmantes no son asalariadas, ni consultoras, ni poseen acciones, ni reciben financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y han declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado anteriormente. Fuente: The Conversation (Creative Commons) Author: Michael Baker, Professor of Public Health, University of Otago

Nueva Zelanda sin coronavirus: Cinco medidas para no dar pasos atrás

Contenido:

La Eliminación de COVID-19 en Nueva Zelanda

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2020. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

La Eliminación de COVID-19 en Nueva Zelanda

Jacinda Ardern, Primera Ministra de Nueva Zelanda, ha declarado que el país ha “eliminado” la transmisión del virus por completo. Este esfuerzo sostenido se basó en una estrategia nacional diseñada por dos epidemiólogos líderes.

Objetivos de la Estrategia: La eliminación del virus implica un sistema robusto que permita detectar rápidamente cualquier nuevo caso, incluso si los controles fronterizos fracasan ocasionalmente.
Cambio en el Nivel de Alerta: El país ha abandone la alerta al Nivel 1 a partir del medianoche del 8 de junio, lo que permitirá levantar todas las restricciones sociales y una mayor actividad económica.
Recomendaciones para el Futuro: Aunque la eliminación es un hito importante, Nueva Zelanda enfrenta retos significativos como garantizar que los brotes futuries no ocurran debido a una mayor libertad de movimiento y al invierno cuando las enfermedades respiratorias se contagian con más facilidad.

Protección Continua**: Se requiere un compromiso continuo hacia la máxima proactividad para proteger la salud a largo plazo del país. Este artículo propone cinco claves fundamentales que abordan los riesgos y garantizan una protección duradera.

Obligatorio Uso de Mascarillas: La implementación obligatoria del uso público de mascarillas en lugares con alta probabilidad de transmisión, como transportes públicos y instalaciones de cuarentena. Este cambio es apoyado por la revisión sistemática publicada en The Lancet.
Sistemas Digitales para Rastreo Efectivos: Mejora las herramientas digitales actuales con capacidad de almacenamiento mejorada y rastreo rápido, investigando dispositivos Bluetooth que se puedan distribuir ampliamente.
Gestionar Fronteras Estratégicamente**: Continuar el uso prudente de la seguridad nacional a través del control selectivo y mejorado, permitiendo ingreso sin cuarentena para aquellos que estén en países donde se ha eliminado al virus.
Creación de una Agencia Nacional**: Establecer un eficaz sistema sanitario nacional basándose en el informe ampliado sobre Nueva Zelanda y recomendaciones para mejorar la respuesta ante crisis como COVID-19, así como otras amenazas. Inspirándose en Taiwán con una agencia de salud pública fuerte.
Transformaciones Profundas**: Abrazar oportunas transformaciones económicas y medioambientales para prepararse contra grandes amenazas global como el cambio climático, la biodiversidad y potencial brotes futuros. Se trata de una transición hacia un modelo sostenible compatible con los objetivos sanitarios.

Conclusión**: La eliminación del COVID-19 en Nueva Zelanda demuestra la efectividad potencial cuando se implementan medidas proactivas y estratégicas. Aun así, es fundamental mantener una visión holística que incorpore protección sanitaria junto a objetivos sociales y medioambientales para el bienestar del país en un futuro desafiante.