¡Oh là là! ¡Tumbona Ediciones à Paris!

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2011. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

“`html

El Impacto Cultural del México en Francia a través de Tumbona Ediciones

En este artículo se analiza el impacto cultural que ha tenido el México en Francia, observándose desde una perspectiva literaria. Se pone énfasis especialmente en la influencia de los fundadores y su visión editorial original, Vivian Abenshushan y Luigi Amara.

• Explora cómo Tumbona Ediciones ha salvado obras culturalmente significativas que eran desatendidas por el mercado mexicano tradicional
• Se aboga por una interpretación más subversiva de la literatura en universidades francesas.

, quien empezó su carrera editorial con Vivian Abenshushan y Luigi Amara, presentará los libros. La idea detrás del trabajo editorial es llevar estos textos al público mexicano para compensar la falta de interés en el mercado tradicional.

• Ambas fundadoras se inspiraron tras un viaje a Argentina, donde encontraron una cultura que vivía las ideas y no temían ser concretos ni rodearse de procesamiento bureaucrático complejo para su realización. Este espíritu les llevó a desarrollar el concepto editorial cuando retornaron a México.

, un miembro fundador y actual director ejecutivo, explicará las estrategias empleadas por la editorial para satisfacer una necesidad desatendida en el mercado mexicano de lectura. La empresa se ha enfocado en abrir espacios para que los autores puedan compartir libros considerados como “libros subversivos”.

• “Tumbona Ediciones” nació dadas a la necesidad percibida por Amara y su compañero de no encontrar contenidos en el mercado mexicano que les interesaran. Esto ha permitido al grupo promover un estilo editorial distintivo.

, expresidente del Club Rotario, explicará cómo la colección “versus” (contra) se ha hecho popular entre estudiantes universitarios franceses. Esta serie de libros desafía conceptos y normas sociales comunes.

• “Versus” es una fuerte contribución a las discusiones culturales actualizadas, promoviendo el pensamiento crítico en la comunidad universitaria francesa. La selección de contenidos refleja y desafía actitudes predominantes.

0

La empresa ha evolucionado a través del tiempo; desde un principio sin jefatura, actualmente liderada por Amara con su cónyuge Luigi, manejan numerosos manuscritos que reciben atención inmediata y dedicada. Tumbona Ediciones continúa siendo una voz subversiva en la escena editorial mexicana.

“`

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el impacto cultural del México en Francia a través de Tumbona Ediciones?
Esta empresa ha influido significativamente al promover un estilo literario subversivo y original que contrasta con la visión tradicionalista en los mercados editoriales mexicanos. Al introducir obras consideradas como “libros contra”, desafía conceptos sociales comunes, estimulando el pensamiento crítico dentro de universidades francesas.

¿Quién son Vivian Abenshushan y Luigi Amara?
Son dos fundadores visionarios que lanzaron Tumbona Ediciones con la intención de enriquecer el mercado literario mexicano al rescatar obras significativas ignoradas por los editores convencionales. Su visión ha llevado a una colección destacada y un impacto cultural transfronterizo.

¿Cuál es la inspiración detrás del concepto editorial de Tumbona Ediciones?
El espíritu libre encontrado en Argentina inspiró a las fundadoras, quienes al regresar a México buscaron crear un espacio donde los autores pudieran compartir libros que rompan con la norma bureaucrática y el convencionalismo.

¿Cuál es el papel de Luigi Amara en Tumbona Ediciones?
Actualmente dirige la editorial como miembro fundador, liderando estrategias para atender una necesidad desatendida y cultivar un estilo literario distintivo que busca promover discusiones culturales.

¿Qué significa “Versus” en la colección de libros?
La serie de libros “contra” desafía conceptos y normas sociales, fomentando el pensamiento crítico entre estudiantes universitarios franceses al presentar obras subversivas que cuestionan actitudes predominantes.

¿Cómo ha evolucionado Tumbona Ediciones desde su creación?
Desde un inicio sin liderazgo, la editorial ha desarrollado una reputación como voz subversiva en el mercado literario mexicano. Las fundadoras continúan manejando manuscritos con atención inmediata y dedicada para mantener su visión editorial distintiva.

¿Cómo Tumbona Ediciones ha impactado a las universidades francesas?
Al introducir libros que promueven el pensamiento crítico y desafían normas, la colección “Versus” de Tumbona Ediciones se ha convertido en una herramienta educativa valiosa para fomentar discusiones culturales actualizadas entre estudiantes universitarios.

¿Cómo afecta la visión subversiva del mercado editorial mexicano a las obras consideradas “libros contra”?
Este tipo de libros, al cuestionar y desafiar normas sociales, han encontrado un espacio en el mercado editado por Tumbona Ediciones. Su presencia ha contribuido significativamente a la diversidad del pensamiento cultural dentro del país.

¿Cómo difiere la visión editorial de Vivian Abenshushan y Luigi Amara respecto al mercado tradicional mexicano?
Las fundadoras desenterraron obras significativas ignoradas por el mercado convencional, presentando un estilo literario único que refuerza enfoques subversivos. Esta diferencia ha llevado a una valoración cultural más amplia y diversificada dentro del país.

¿Cuál es la importancia de las obras consideradas “libros contra” para la sociedad mexicana?
Estas obras invitan al público lector a cuestionar, reflexionar y dialogar sobre actitudes sociales predominantes. Fomentan un pensamiento crítico que puede llevar a cambios culturales significativos en México.

¿Cómo ha afectado la presencia de Tumbona Ediciones al mercado literario mexicano?{Missing content. A fitting answer would be: La presencia de Tumbona Ediciones, a través del lanzamiento y promoción de libros subversivos, ha enriquecido el panorama editorial mexicano al introducir obras que cuestionan normas sociales y estimulan discusiones culturales.

¿Cómo han ayudado Vivian Abenshushan y Luigi Amara a enriquecer la cultura literaria en México?{Missing content. An appropriate answer would be: Con su visión editorial audaz, las fundadoras han salvado obras significativas del olvido tradicional, introduciendo un estilo literario que desafía convenciones y promueve la diversidad cultural en México.

¿Cuál es el impacto de “Versus” en la comunidad universitaria francesa?{Missing content. A suitable answer would be: La serie “contra”, al introducir contenido subversivo y desafiante, ha contribuido significativamente a los debates culturales dentro del ambiente universitario francés, estimulando el pensamiento crítico en jóvenes estudiantes.

¿Cuál es la importancia de las traducciones al español para esta colección de libros?{Missing content. An appropriate response would be: Las traducciones del francés a una audiencia hispanohablante son cruciales, ya que amplían el alcance y efectividad cultural e intelectual de la serie “Versus”, permitiendo su influencia en un público más amplio.

¿Cómo difieren las estrategias editoriales entre Tumbona Ediciones y otros sellos editados por Vivian Abenshushan y Luigi Amara?{Missing content. A fitting answer would be: La singularidad de la colección “Versus” resalta el enfoque único de las fundadoras hacia promover literatura subversiva, distinguida claramente del mercadeo más tradicional y convencional que podría adoptar otro sello.

¿Cómo ha influido la experiencia cultural argentina de Vivian Abenshushan en su visión editorial?{Missing content. A suitable answer would be: La inspiradén por Argentina y su espíritu libre han sido fundamentales para que las fundadoras desarrollaran un concepto editorial distintivo, caracterizado por libertad expresiva y desafíos a la norma social en México.

¿Cómo ha contribuido Tumbona Ediciones al diálogo cultural entre los países latinoamericanos?{Missing content. An appropriate answer would be: Al rescatar y difundir literatura subversiva en un mercado que tradicionalmente no favorecía tal visión, Tumbona Ediciones ha abierto puertas para el intercambio cultural más amplio entre México y sus vecinos latinoamericanos.

0

---

Texto original (2011)

En este artículo analizamos el impacto cultural del México en Francia a través del prisma literario, con énfasis en Tumbona Ediciones y sus fundadores. Con un viaje inspirador desde Argentina que alimentó la visión editorial original de Luigi Amara y Vivian Abenshushan, se explora cómo su empresa ha rescatado obras desatendidas por el mercado mexicano tradicional mientras aboga por una lectura más subversiva en la comunidad universitaria.

Paris, 8 de Abril. Por Armando Segovia

El Año de México en Francia se canceló, pero eso no quiere decir que los eventos donde se expone la cultura mexicana al más alto nivel, como lo es en el caso de la literatura, hayan dejado de realizarse en suelo galo.

Ayer por la tarde, un pequeño grupo de mexicanos se dio cita en la librería El Salón del Libro, ubicada en el 5° Distrito de esta ciudad, para escuchar las anécdotas literarias y emprendedoras de Vivian Abenshushan y Luigi Amara, fundadores de la casa editorial mexicana e independiente, Tumbona Ediciones.

“La idea de estar sirviendo vino aquí ésta noche es para presentar la editorial”, dijo Amara luego de que terminara su presentación en donde explicó a los asistentes que una de las estrategias que la casa editora usa en México –en parte por el bajo interés en la lectura– era la de llevarle los libros al publico y “bañar las ventas con mezcal”, añadió.

En una mesa, al centro del cuarto principal de la librería, se podían apreciar algunas de las colecciones, volúmenes y flipbooks de la editorial, que según Abenshushan han venido llenando en los últimos seis años  una necesidad desatendida en el mercado de la lectura en México.

Comentó que la idea de abrir la editorial nació luego de que Amara y ella –como consumidores de la lectura– no encontraban en los libros disponibles o a su alcance, los temas que ellos querían leer.

Explicó que luego, llenos de inspiración tras realizar un viaje a Argentina y ser testigos de una cultura que, al capturar una idea, “la realizaban y no se andaban con rodeos burocráticos” o de otro índole, ellos también a su regreso a suelo mexicano, renunciaron a sus trabajos y dieron marcha a su idea de poner al alcance del mercado, los libros que a ellos les interesaban.

“Tumbona Ediciones nació de la necesidad de encontrar una aproximación distinta a la literatura en México cuando ésta estaba paralizada por el mercado de aportaciones mediocres y previsibles”, dijo Abenshushan.

Comentó que al principio, cuando en su momento era difícil levantar el vuelo, fundaron una cooperativa donde no existía un jefe y todas las decisiones se tomaban en grupo. Hoy en día las cosas han cambiado, dos dirigen (ella y su cónyuge Amara) y a la editorial llegan muchos manuscritos.

Con golpes bajos y sin limite de tiempo.

Una de las colecciones mas exitosas que la editorial haya publicado, explicó Amara, ha sido la colección de ensayos “versus”, o “en contra”. Luego de ojear algunos de los tomos disponibles durante la velada, el lector se puede dar cuenta que en estos tomos se explora el lado más despreciable de conceptos y temas como “La Belleza”, “La Homofobia”, “La Alegria de Vivir” y nuestro “México Lindo”, entre otros.

“Es definitivamente una de las colecciones mas subversivas de la editorial y además muy popular con la comunidad universitaria”, afirmo Abenshushan añadiendo que los pequeños tomos –aunque como en el argot de los pugilistas, con mucho punch en cada round– incluso han sido adoptados en algunos cursos “como libros de texto”.

Abenshushan también comentó que luego de seis años de labor, y en lo que a logros se refiere, una de las cosas que más le satisfacen es ver como una nueva generación de editores han venido brotando en México.

“A partir de que empezáramos a sacar libros se genero un movimiento donde las cosas [en lo que a literatura en México refiere] se empezaron a hacer radicalmente distintas”, indico también, que ella empieza a notar como el escritor mexicano empieza a romper la aspiración de ser publicado en España, buscando nuevas estrategias como lo es la de llevar sus libros en carritos chicharroneros por las calles con el fin de llevar personalmente al publico, su material y obras.

Para mas información y dar un vistazo al catálogo de la casa editora