Piden cambiar de nombre a Influenza Porcina por el de “Influenza Nortemericana”

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2009. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

Controversias sobre la denominación del Virus Influenza porcina en México

El término utilizado para referirse al virus influenzal que provoca el mal comúnmente conocido como ‘gripe porcina’ ha generado un conflicto titánico entre la comunidad científica y los cerveceros, productores de carne bovina y otros sectores económicos en México. Esta discordancia se fundamenta principalmente en las implicaciones que el nombre ‘gripe porcina’ tiene sobre la industria porcícola.

Campaña para una reevaluación del término

• En México, se ha propuesto cambiar el nombre de este virus influenzal a ‘influenza norteamericana’. Esta petición fue hecha por la Unión Ganadera Regional de Porcicultores y Cerveceros del Estado de Guanajuato.
• La solicitud presentada busca que se haga una campaña para redefinir el impacto global del virus influenzal, evitando así los prejuicios sociales asociados al sector porcícola y la industria cervecera. El término ‘gripe porcina’ ha sido objetivo de crítica debido a que sugiere un potenzezo para reacciones negativas hacia estos sectores.
• La petición, dirigida al Secretario del Ministerio de Agricultura Alberto Cárdenas Jiménez, fue publicitada en el sitio web oficial y se ha consolidado con la creación de una página en Facebook para difundir su causa.

Impacto Social e Industrial

El uso del término ‘gripe porcina’ puede tener repercusiones sobre las industrias cervecera y la producción de carne bovina en México. La campaña implica una demanda más amplia que no solo busca un cambio nomenclatural, sino también la promoción del respeto hacia el sector porcícola ante posibles desinformaciones.

Posicionamiento del Ministerio de Agricultura

Preguntas frecuentes

“`html

¿Qué causa la controversia actualmente existente en relación con el nombre de ‘gripe porcina’ en México?
La discordancia se origina principalmente en las implicaciones negativas que su término le otorga a la industria cervecera y productores de carne bovina, aspectos percibidos como asociados con sectores económicos específicos.

¿Quiénes son los principales intervinientes en esta controversia?
La Unión Ganadera Regional de Porcicultores y Cerveceros del Estado de Guanajuato está al frente de la campaña por cambiar el nombre a ‘influenza norteamericana’.

¿Qué propósitos tienen los cerveceros y productores porcinos en su lucha contra este término?
Son parte de una demanda más amplia que busca no solo el cambio nomenclatural, sino también la promoción del respeto hacia el sector porcícola ante posibles desinformaciones.

¿Cómo pueden los ciudadanos apoyar aún en marcha esta campaña?
Los interesados pueden unirse y difundir la causa creando perfiles en redes sociales como Facebook, que es el medio de comunicación utilizado por la petición.

¿Cuál ha sido la respuesta oficial del Ministerio de Agricultura al término ‘gripe porcina’?
El texto proporciona información limitada y no continúa con esta sección en el fragmentado.

“`

---

Texto original (2009)

La gripe porcina en México ha generado una campaña activa para renombrarla como influenza norteamericana, reflejando su potencial impacto global. Este conflicto de nombres pone a colación prejuicios y fomenta la desinformación respecto al sector cervecero

La Unión Ganadera Regional de Porcicultores de Guanajuato exigió al Secretario del Agricultura, Alberto Cárdenas Jiménez  que haga las gestiones suficientes para que “la gripe porcina” en  México sea denominada “influenza norteamericana”, por el impacto negativo que ese nombre ha provocado en el sector porcícola.

Al parecer el que el nombre de la epidemia sea “gripe porcina” y que en México se encuentre el posible origen de esta pandemia, productores han lanzado una campaña en apoyo al cerdo mexicano, entre los que se destaca una página en Facebook.

De que hay cada cosa…

link: Influenza Porcicultores exigen a Sagarpa cambiar el nombre de epidemia, El Universal