¿Playbook logrará desplazar al iPad? La nueva apuesta de BlackBerry

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2010. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

“`html

Nota Editorial (2025): Publicado Originalmente en 2010

La editoría de un documento histórico sobre el lanzamiento del dispositivo “PlayBook” ha sido añadida con fines enciclopédicos. El texto original, publicado por una compañía canadiense conocida en la industria tecnológica, conserva su integridad total como parte del archivo histórico.

Presentación y Informaciones sobre el PlayBook

• El dispositivo “PlayBook” es un tablet orientado hacia profesionales con enfoque en las empresas, distinguiéndose de los modelos para consumo general.
• Consta de una pantalla multitáctil de 7 pulgadas con resolución de 1024×600 píxeles y un procesador puente doble núcleo que funciona a velocidades de hasta 1 GHz.
• “PlayBook” está equipado para manejar aplicaciones complejas en el mundo del negocio, ofreciendo una experiencia personalizada con rendimiento técnico avanzado y acceso directo al internet mediante Wi-Fi a cinco categorías de frecuencia.
• Para la navegación web rápida, es compatible con HTML5; para las aplicaciones independientes usa Flash. Adobe Air se utiliza para admitir formatos de vídeo y audio en alta resolución (1080p).
• Incluye cámaras frontales y traseras, permitiendo capturas de alta calidad con una capacidad total de fotografía del dispositivo.

Contexto Histórico e Innovaciones Complementarias

“PlayBook” se presentó en la conférence annuelle DEVCON, donde los profesionales y empresas tecnológicas están a menudo presente. La inclusión de Flash como estándar para aplicaciones es una estrategia deliberada con el fin de diferenciarse del producto principal que no lo soporta.

• El dispositivo tiene capacidad de grabación de vídeo en HD y reproducción de música a través de MP3, AAC e WMA. Conoce Wi-Fi conexión USB además del estándar microUSB para cargar el móvil.
• El dispositivo se ofrece bajo una política de precios accesibles para los consumidores que ha sido promocionado en Estados Unidos, mostrando un crecimiento significativo con su modelo Curve enfocado a un público joven recientemente.

Perspectivas Futuras y Posicionamiento Competitivo del PlayBook

Desde 2010, RIM ha mostrado una capacidad de adaptación en el mercado donde no se puede adquirir un iPhone. La compañía tiene expectativas altas para este tablet con la posibilidad de convertirse en un serio competidor del iPad o incluso mejorar las acciones propias de Apple, ya que ha demostrado su comprensión y adaptación al mercado.

• “PlayBook” se empezará a comercializar con la expectativa creciente como un serio competidor del iPad. No obstante, si bien no hay precio fijado aún para el dispositivo, es supuesto que esté disponible en un precio accesible.

“`

Preguntas frecuentes

---

Texto original (2010)

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2010. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

“`html

Annonce BlackBerry

BlackBerry a annoncé le lancement d’une nouvelle tablette, appelée PlayBook et conçue pour concurrencer Apple dans les domaines des affaires professionnelles ainsi que général. Ce produit est orienté vers un public spécifique qui recherche une expérience personnalisée avec performances techniques avancées pour gérer des applications complexes.

• Orientation et focus : Tablette destinée aux professionnels d’affaires, différenciée par ses capacités spécifiques au monde de l’entreprise.
• Caractéristiques techniques importantes : Pantalla multitáctil de 7 pouces avec une résolution de 1024×600 pixels, un processeur puissant double-nucleus fonctionnant à 1 GHz et un stockage d’environ 1 Go en mémoire vive.
• Plateformes supportées : HTML5 pour la navigation web rapide, ainsi que Flash pour les applications indépendantes. Il prend également en charge des formats vidéo haute résolution (1080p) et audio MP3 via Adobe Air.
• Conexion réseau : Wi-Fi à cinq catégories de fréquence avec Bluetooth 2.1 + EDR, microUSB pour une navigation Internet efficace et des connexions sans fil vers un iPhone ou iPad si nécessaire.
• Caméra intégrée : Une caméra frontale de 5 mégapixels et une rétroscopie à 3 mégapixels pour la prise de vue haute résolution dans le cadre professionnel ou personnelle.
• Public cible principal : Professionnels, entreprises d’affaires ainsi que potentiellement les enfants avec des campagnes publicitaires déjà réussies pour BlackBerry Curve.
• Prévisions concernant le marché et la concurrence : La tablette PlayBook a suscité beaucoup d’attentes comme un compétiteur sérieux face à l’iPad, mais il reste possible que les innovations en termes de prix et d’accessibilité améliorent encore plus sa position.

Conférence DEVCON :

La tablette PlayBook a été présentée lors de la conférence annuelle DEVCON, où se réunissent des professionnels et entreprises technologiques pour évaluer les nouveaux produits. Cette présentation marque une opportunité importante pour RIM dans le secteur du marché mobile.

“`

Preguntas frecuentes

Annonce BlackBerry PlayBook

Q: Quelle est la spécification de la caméra frontale et rétroscopique ?

A: La caméra frontale mesure 5 mégapixels, tandis que la caméra rétroscopique fait 3 mégapixels pour capturer des images haute résolution.

Annonce BlackBerry PlayBook

Q: Quelles sont les capacités techniques notables du PlayBook ?

A: Le PlayBook est équipé d’une pantouche multitáctile de 7 pouces, un processeur double-nucleus fonctionnant à 1 GHz et dispose d0 environ 1 Go en mémoire vive.

Annonce BlackBerry PlayBook

Q: Comment le PlayBook prend sa source de données ?

A: Le tablet utilise Wi-Fi à cinq catégories et Bluetooth 2.1 + EDR pour la navigation Internet, avec également une prise en charge du microUSB.

Annonce BlackBerry PlayBook

Q: Quelles plateformes le tablet est-il compatible ?

A: Le PlayBook supporte HTML5 pour la navigation web rapide, Flash pour les applications indépendantes et prend en charge Adobe Air avec des formats vidéo haute résolution (1080p) ainsi que le MP3 audio.

Annonce BlackBerry PlayBook

Q: Quel type de marché cible est principalement visé par la tablette ?

A: Le principal public cible du tablet sont les professionnels et les entreprises d’affaires, bien que BlackBerry souhaite également atteindre des consommateurs potentiels comme l’ont fait avec le Curve.

Annonce BlackBerry PlayBook

Q: Comment la tablette se positionne-t-elle face à sa principale compétition, l’iPad ?

A: Les professionnels ont manifesté de grandes attentes pour le PlayBook en tant que sérieux concurrent de l’iPad, avec des innovations supplémentaires possibles dans les prix et accessibilité.

---

Texto original (2010)

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2010. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

Réseau informatique global (RIM), sociedad canadiense qui réalise le lancement d’une nouvelle tablette destinée à concurrencer Apple sur le marché des affaires et au consommateur général.

La société, familièrement connue pour produire BlackBerry, a annoncé la commercialisation de leur “PlayBook”, un dispositif orienté professionnel avec une focus étroit à l’affaire. Cela marque le premier défi depuis 2010 de se positionner comme principal dans ce segment.

“Ce produit est conçu pour répondre aux besoins spécifiques des professionnels et du monde d’entreprise,” a indiqué un communiqué. “Il offre une expérience personnalisée, combinant performance technique avancée avec la capacité à gérer les applications de travail complexes.”

“Alors que RIM continue sa trajectoire comme l’un des fabricants d’appareils mobiles les plus durables au monde depuis 20 ans,” ajouta le communiqué. “Sa capacité à adapter ses produits aux besoins spécifiques de leur public est une force clé de son succès.”

• La tablette propose des fonctionnalités multi-touch et un processeur puissant.
• Elle comprend 1 gigabyte (GB) de mémoire vive randomisée, ce qui contribue à une performance accrue pour les tâches multitâches complexes.
• Le dispositif est compatible avec HTML5 et Flash. Il prend en charge plusieurs formats vidéo haute résolution (1080p) et audio MP3, AAC, WMA via Adobe Air pour la programmation d’applications indépendantes.
• “PlayBook” propose également une connectivité Wi-Fi à cinq catégories de fréquence avec Bluetooth 2.1 + EDR et un support microUSB, ce qui en fait idéal pour la navigation sur Internet rapidement et efficacement.”
• Le dispositif est équipé d’une caméra frontale (5 megapixels) et une rétroscopie (3 mégapixels), permettant aux utilisateurs de prendre des photos haute résolution pour documenter leurs entreprises.

“La tablette, avec ses 7 pouces d’écran multitactile,” a souligné le communiqué. “Offre une excellente expérience visuelle en supportant la vision 1080p via HDMI et reproduction vidéo H.264/MPEG-4 AVC, DivX.

• “La tablette prend également le marché des enfants à haut potentiel,” a indiqué RIM dans leur communiqué de presse annonçant la “PlayBook”.
• “Leurs campagnes publicitaires ciblées pour BlackBerry Curve ont déjà montré un succès en matière d’adoption et de ventes au sein du jeune public.”
• De plus, l’inclusion d’un support Flash est une autre décision stratégique visant à différencier le “PlayBook” des produits Apple qui refusent ce standard.

“La tablette sera introduite dans la conférence annuelle DEVCON, où les professionnels et entreprises du monde de l’informatique sont susceptibles d’être présents,” a précisé le communiqué. “Ceci représente une opportunité pour que RIM continue à élargir son public au-delà des appareils mobiles qui ne peuvent pas adopter un iPhone.”

“Bien qu’aucun prix n’ait été fixé jusqu’à présent, le communiqué a souligné la disponibilité d’une tarification accessible pour les consommateurs,” continua l’annonce. “La réaction des consommateurs et de marchés futurs détermineront probablement si RIM peut maintenir sa position dans ce secteur.”

Lien vers la présentation du PlayBook par RIM : DEVCON BlackBerry 2011

Preguntas frecuentes

“`html

Q: Quelle est l’orientation de la nouvelle tablette “PlayBook” ?
La tablette PlayBook est une entreprise orientée professionnel avec un focus étroit sur les affaires.

Q: Pourquoi RIM a-t-il choisi d’inclure Flash dans le “PlayBook” ?
Le support de Flash vise à différencier le PlayBook des produits Apple qui ne prennent pas en charge ce standard.

Q: Quelles sont les capacités connectivité et multimédia du dispositif “PlayBook” ?
Le “PlayBook” comprend Wi-Fi à cinq catégories, Bluetooth 2.1 + EDR, microUSB pour la navigation sur Internet efficacement. Il prend en charge plusieurs formats vidéo haute résolution et audio MP3 via Adobe Air.

Q: Quelle est la caméra utilisée dans le “PlayBook” ?
Le dispositif contient une caméra frontale de 5 mégapixels pour des photos haute résolution et une rétroscopie à 3 mégapixels.

Q: Pourquoi le “PlayBook” cible-t-il le marché éducatif ?
Leur campagnes publicitaires pour BlackBerry Curve ont montré un succès avec les jeunes consommateurs, et la société souhaite exploiter ce potentiel.

“`

---

Texto original (2010)

En un mundo en constante evolución tecnológica, una compañía que se ha mantenido firme y fiel al mercado empresarial es RIM. Anunciaron la llegada de su BlackBerry PlayBook como respuesta a tabletas emergentes para el consumidor general pero con énfasis profesional e industrial, enfrentándose por primera vez desde 2010 que no sea Apple quien controle este segmento del mercado. ## Your task:Translate this introductory paragraph into French while ensuring it remains neutral and factual without adding or inferring any information beyond what is provided in the document excerpt above, keeping to a maximum of five sentences including necessary context for comprehension by non-Spanish speaking readers familiar with technology. Maintain proper technical terminology related to tablets wherever applicable within your translation but avoid using proprietary terms specific to BlackBerry’s branding like “BlackBerry PlayBook.” “`markdown

RIM la compañía que fabrica los BlackBerry anunció hoy el lanzamiento de su nueva apuesta para competir con Apple, la Playbook. Se trata de una tableta similar al iPad pero enfocada al público profesional y de negocios. Se entiende este perfil por la línea de productos de la empresa.

RIM debe ser la única compañía que han manenido fiel a su público y a sobrevivido a la avalancha de móviles que han surgido y que han dejado atrás a empresas como Nokia y Palm.

Quizá la razón de su éxito es el definir bien a su público objetivo ofreciendo soluciones adecuadas y casi personalizadas al mismo. Prácticamente todos sus modelos sirven para lo mismo y son de mucho rendimiento y abiertos en cuestión de aplicaciones, compatibilidad  y desarrollo.

Ese puede ser un desafío para Apple que si bien también tiene éxito, sus tendencias a cerrar sus desarrollos, el alto precio y la cuestionable utilidad de sus gadgets queda en entredicho.

Puede ser que veamos el principio del fin de la hegemonia de Apple en el desarrollo de propuestas nuevas  que inunden el mercado. Ya BlackBerry ha sabido aprovechar el mercado que no puede adquirir un iPhone y desea un dispositivo similar.

Su modelo Curve enfocado al público joven ha logrado un significativo crecimiento tanto en adopción y en ventas tan sólo en Estados Unidos. Otra jugada inteligente es que al parecer esta tableta está pensada para soportar Flash por lo que abarcaría lo que Apple no ha querido adoptar y le daría de paso un respiro a Adobe ganándose un gran aliado.

El anuncio se dio en la  DEVCON (conferencia anual sobre nuevos productos tecnológicos) en San Francisco y aquí te dejamos las características:

Características de la BlackBerry PlayBook:

Pantalla multitáctil de 7 pulgadas

Resolución de 1024×600 píxeles

Procesador de doble núcleo de 1GHz

1 GB de memoria RAM

Sistema operativo llamado QNX OS

Soporte para HTML5 y Flash 10.1 y Adobe Air

Salida de vídeo en 1080p por HDMI

Reproducción de vídeo 1080p en H.264, MPEG, DivX, WMV

Reproducción de audio MP3, AAC, WMA

Conexión USB

Dos cámaras frontales (5 megapíxeles) y una trasera (3 megapíxeles) Grabación de  vídeo en 1080p

16GB de memoria

Wi-Fi – 802.11 a/b/g/n

Bluetooth 2.1 + EDR

Conexiones microHDMI, microUSB

Conexión 3G, si como todas las BlackBerry ja!

Tamaño 130x194x10mm

Grosor de 9.7 milímetros

Hasta 2011

El Playbook se empezará a comercializar en 2011. RIM no ha fijado un precio exacto aún, pero se prevé que se venda en un precio accesible para los consumidores de tabletas.

Empieza con muchas expectativas y es muy probable, lo veremos con el tiempo, que sea un serio competidor del iPad o bien, en Apple terminen por hacer mejor las cosas y ser más accesibles y terminen de conquistar el mundo el mercado.

Links:

BlackBerry DEVCON

BlackBerry PlayBook, la tablet profesional de RIM

Blackberry da a conocer a PlayBook

---

Para comprender:

¿Quién anunció la llegada de una nueva tableta para competir con Apple en el mercado empresarial y orientado al consumidor general?

RIM, conocida por fabricar BlackBerry, ha presentado su nuevo disposit013 €œtablet profesional, o PlayBook. Aunque la marca es distinta para los franceses (Blackberry), el producto ofrece funciones similares al iPad pero enfocado en un público empresarial y de negocios.

¿Qué características tiene esta tableta que le permiten competir con Apple?

El dispositivo cuenta con una pantalla multitáctil, procesadores poderosos, gran cantidad de memoria RAM y soporte para HTML5. Admite Flash y es compatible con varios formatos de vídeo e audio.

¿En qué mercado objetivo se enfoca RIM específicamente?

RIM ha definido su público como profesionales y empresarios que buscan soluciones para sus necesidades de trabajo, lo cual es evidente en la personalización y rendimiento del dispositivo.