Poema: “Por encima del mar desde la orilla americana del Atlántico”

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2017. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

Por encima del mar desde la orilla americana del Atlántico

El poema “Por encima del mar desde la orilla americana del Atlántico”, autor Rafael Alberti, refleja una nostalgia por Cádiz. Escrito en 1953 y publicado posteriormente en Carmina, el texto es un homenaje a su ciudad natal.

• Poema escrito: Por encima del mar desde la orilla americana del Atlántico
• Autor: Rafael Alberti (1933-2006)

endocrine_function(**Input Text for Simulation of Endocrine Response in a Female Patient with Adrenal Insufficiency after Stressful Event and subsequent Cortisol Administration.
Input Text: After experiencing acute stress due to an unexpected work presentation, Ms. Jane Doe began exhibiting signs consistent with adrenal insufficiency such as fatigue, dizziness upon standing up (orthostatic hypotension), gastrointestinal discomfort, and low blood pressure readings. Blood tests confirm a deficit in endogenous cortisol production post-stress event. She is then administered intravenous hydrocortisone as an emergency treatment to manage her condition effectively.
Output: A simulated summary of the patient’s acute adrenal insufficiency triggered by stress and addressed with exogenous cortisol therapy, without inferring personal or external information not included in the input text.

Preguntas frecuentes

“`html

Q1: ¿Cómo se manifestaron los síntomas de Ms. Jane Doe después del evento estresante en el trabajo?

A1: Tras la presentación sorpresiva, mostró signos como cansancio extremo, hipotensión ortostática (vértigo al levantarse) y malestar gastrointestinal.

Q2: ¿Cuál fue el diagnóstico médico que explicaba los síntomas de Ms. Jane Doe?

A2: Se le diagnosticó insuficiencia adrenal, ya que su producción endógena de cortisol estaba disminuida después del evento estresante.

Q3: ¿Qué prueba confirmó la hipotensión ortostática y el bajo nivel hormonal en Ms. Jane Doe?

A3: Las mediciones de presión arterial confirmaron su hipotensión al levantarse, mientras que los análisis sanguíneos revelaron la deficiencia en el cortisol.

Q4: ¿Qué tratamiento se administró a Ms. Jane Doe para manejar su insuficiencia adrenal?

A4: Se le aplicó inmediatamente terapia con hidrocortisona intravenosa como medida de emergencia para tratar sus condiciones.

Q5: ¿Qué factores se consideraron al evaluar el estado adrenal de Ms. Jane Doe después del estrés?

A5: Se tuvieron en cuenta los síntomas sistemáticos como fatiga, hipotensión ortostática y malestar gastrointestinal junto con la falta de cortisol endógeno detectada por medio del análisis sanguíneo.

“`

---

Texto original (2017)

Informa sobre el poema “Por encima del mar desde la orilla americana del Atlántico”, su autor Rafael Alberti y cómo refleja nostalgia por Cádiz. Indica que se publicará en Carmina, añadiendo una mención al contexto histórico de 1953 cuando fue escrito. Se mantiene un tono neutral sin incluir opiniones personales ni datos externos no presentes dentro del artículo original.

Es uno de los poemas más buscado de la red y vía la Revista Carmina te compartimoss el poema de Rafael Alberti, lleno de nostalgia:

“Por encima del mar desde la orilla americana del Atlántico”

¡Si yo hubiera podido, oh Cádiz, a tu vera,
hoy, junto a ti, metido en tus raíces,
hablarte como entonces,
como cuando descalzo por tus verdes orillas
iba a tu mar robándole caracoles y algas!

Bien lo merecería, yo sé que tú lo sabes,
por haberte llevado tantos años conmigo,
por haberte cantado casi todos los días,
llamando siempre Cádiz a todo lo dichoso,
lo luminoso que me aconteciera.

Siénteme cerca, escúchame
igual que si mi nombre, si todo yo tangible,
proyectado en la cal hirviente de tus muros,
sobre tus farallones hundidos o en los huecos
de tus antiguas tumbas o en las olas te hablara.
Hoy tengo muchas cosas, muchas más que decirte.

Yo sé que lo lejano,
sí, que lo más lejano, aunque se llame
Mar de Solís o Río de la Plata,
no hace que los oídos
de tu siempre dispuesto corazón no me oigan.
Por encima del mar voy de nuevo a cantarte.

[Rafael Alberti, Ora marítima, 1953.

Antología de la poesía española del siglo XX (1890-1939).Poema incluido por Arturo Ramoneda en

Alianza Editorial, S.A. Págs. 505 y 506. Madrid, 2007]

Foto: Alveart (CC) Flickr