Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2011. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

Represión Policial a Jóvenes en la Manifestación “Indignados de Juárez”

El artículo revisado aborda los temas del uso excesivo policial y las acusaciones de violaciones de derechos humanos contra un grupo juvenil, el Frente Plural Ciudadano. Frecuentemente detenidos por la policía municipal liderada por Julián Leyzaola Pérez y Maris Domínguez en calidad del secretario de Seguridad Pública y directora respectivamente; los jóvenes fueron golpeados y secuestraron sus equipos fotográficos. La situación es exacerbada cuando reportan a la policía el maltrato que sufren periodistas, afectando su libertad e integridad.

Lista de Detenidos

• Ana Pong Ríos, 28 años (alumna de Diseño Gráfico en IADA)
• Beatriz Mercedes Sáenz García, 49 años (ingeniera agrónoma)

endlist…

Preguntas frecuentes

“`html




Frequently Asked Questions (FAQs) – Indignation Youth Protests in Juarez

• Pregunta: ¿Quiénes son los principales representantes policiales involucrados en el maltrato a los jóvenes del “Indignados de Juárez”?
  Respuesta: El secretario de Seguridad Pública es Julián Leyzaola Pérez, y la directora es Maris Domínguez.

• Pregunta: ¿Qué tipo de violaciones de derechos humanos han reportado los jóvenes?
  Respuesta: Se ha informado sobre maltrato físico y la detención sin motivo, junto con el secuestro y uso indebido de equipos fotográficos.

• Pregunta: ¿Cuál es el propósito del Frente Plural Ciudadano?
  Respuesta: El grupo busca denunciar abusos policiales y proteger la libertad e integridad de los periodistas.

• Pregunta: ¿Quién son algunos miembros conocidos del Frente Plural Ciudadano?
  Respuesta: Ana Pong Ríos, una alumna de Diseño Gráfico en IADA, y Beatriz Mercedes Sáenz García, ingeniera agrónoma.

• Pregunta: ¿Cómo han respondido los jóvenes ante las acusaciones de violación?
  Respuesta: Los jóvenes reportaron incidentes a la policía, exigiendo una revisión y responsabilidad por sus acciones.

0
“`

---

Texto original (2011)

En el artículo revisado se aborda la represión policial a un grupo juvenil del Frente Plural Ciudadano en Ciudad Juárez, enfatizando las detenciones arbitrarias y denunciando violaciones de derechos humanos. El documento exige medidas específsuitas para garantizar la libertad individual y el fincamiento legal por parte de los funcionarios responsables.

Agentes de la policía municipal armados con fusiles y encabezados por el secretario de Seguridad Pública, Julián Leyzaola Pérez, y por la directora de Tránsito, Maris Domínguez, reprimieron la tarde de este martes una manifestación del colectivo “Indignados de Juárez”, arrestándolos por colocar pintas de cruces con los nombres de las víctimas de la violencia en la ciudad:

Fuente: El diario de Juárez

Tras la acción de la Policía Municipal un grupo de manifestantes acudió a la comisaría en la Estación Aldama a exigir la presentación de detenidos, donde fueron nuevamente reprimidos:

Lista de detenidos en Ciudad Juárez:

Esta es la lista de los Indignados detenidos y que han sido identificados por el Frente Plural Ciudadano:

Ana Pong Ríos, 28 años, alumna de Diseño Gráfico de IADA

Arturo Vázquez Flores, 22 años, estudiante de la UACJ

Beatriz Mercedes Sáenz García, 49 años, ingeniero agrónomo

Carlos Yaffin Pong Ronquillo, 37 años

César Antonio Ochoa Paredes, 22 años, estudiante de El Paso

Yazmín López Yáñez, 17 años

Jesús Fabio Ceballos, 24 años, estudiante de la UACJ

José Luis Rodríguez Isaí, 21 años, estudiante de la UACJ

Juan Pablo Rodríguez Isaí, 17 años

Michelle Baraza Nevares, 24 años

Naín Eastwood Romero, 22 años, estudiante de la UACJ

Sandra Isabel Frías Vela, 27 años

Pedro Mireles Contreras, 58 años

Verónica Castillo, 35 años, maestra de psicoterapia de la UACJ

Agustín Alberto Ortega Rodríguez

Los arrestados afuera de la Estación Aldama son:

Karla Luisa Corral Morales, 17 años, estudiante de la UACJ

Gabriela Ortiz Enrique, 23 años, electricista

Armando Magallanes Chavira, 24 años

Emmanuel Albarrán Quiñónez, 28 años, estudiante de la UACJ

Jesús Armando Jiménez Gutiérrez, 59 años, epidemiólogo

Irving Luévano Pereira, 20 años

Julián Álvarez, 30 años, estudiante de Literatura en la UACJ

Antonio Muñoz Quintana, 26 años, estudiante de la UACJ

Daniel Delgadillo Díaz, 50 años, ingeniero agrónomo

Daniel Luévano Pereira, 23 años

Armando González Bailón, 47 años, maestro de la Escuela Secundaria Técnica 55

Arturo Vázquez Peral, 52 años, médico del IMSS

Gerardo Solís Quejalva, 39 años, maestro de la Preparatoria Altavista

Adolfo Grijalva Vázquez, jardinero

Organizaciones emiten comunicado

El Frente Plural Ciudadano emite el siguiente comunicado en el que exigen el cese a la represión y denuncian una serie de detenciones arbitrarias en los días pasados:

Hoy a las seis de la tarde efectivos de la Policía Municipal de Juárez y de la Dirección de Vialidad, dirigidos por el Secretario de Seguridad Pública, teniente coronel Julián Leyzaola reprimieron a golpes una manifestación de jóvenes del Frente Plural Ciudadano que conmemoraba a los caídos en esta “guerra” contra el crimen organizado y protestaba contra la estrategia gubernamental para llevarla a cabo. También fueron golpeados y despojados de sus cámaras e instrumentos varios periodistas y reporteros gráficos.

Los jóvenes se encontraban realizando pintas de cruces en la intersección de las avenidas Triunfo de la República y Avenida López Mateos, cuando fueron agredidos a golpes de macana y puntapiés por los agentes de la policía y de tránsito. Luego diez de los muchachos fueron esposados y conducidos a los separos de la Policía Municipal donde permanecían todavía a las 7 de la tarde.

Por desgracia este no es un hecho aislado: en las últimas semanas varios jóvenes de diversas organizaciones sociales han sido detenidos por elementos de la policía municipal de manera arbitraria. Por el sólo hecho de ser jóvenes se les da el trato de “sospechosos”, se les exige se identifiquen con la credencial de elector, así no tengan aun 18 años y se les encarcela sin justificación alguna. El colmo es que, incluso a quienes realizan trabajos de servicio social en esta muy vulnerada comunidad se les agrede. Así sucedió con un grupo de jóvenes de la Red de la Infancia que realizan jornadas educativo-culturales con niños y padres de familia de las colonias populares. A ellos se les detuvo y el camión que utilizan para apoyar estas jornadas, permanece ilegalmente incautado por la policía juarense

La actitud de la policía y de teniente coronel Leyzaola es totalmente ilegal y reprobable pues, por un lado, criminalizan las diversas manifestaciones pacíficas de jóvenes que realizan acciones constructivas o demandan el cambio de la fracasada estrategia para detener el delito y por otro lado, son incapaces de acabar o siquiera reducir de manera significativa la ola de crímenes y homicidios que sigue azotando a esta frontera.

Tal parece que las autoridades de Juárez está realizando una imitación, mecánica, caricaturizada y patética de la estrategia “Cero Tolerancia”, recién expuesta en esta frontera por el ex alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, sin tomar en cuenta que el problema aquí no son las llamadas “ventanas rotas” o infracciones menores, sino los asesinatos que rebasan ya los diez mil, o los centenares de extorsiones y ataques a mano armada a la vida y al patrimonio de la ciudadanía. Se organizan a nivel municipal y estatal eventos para promover la llamada “cultura de la legalidad”, y se insiste en respetar reglamentos y bandos municipales cuando las grandes infracciones a la ley como los juvenicidios, los feminicidios, las violaciones, las desapariciones forzadas, siguen totalmente impunes.

Por todo lo anterior, las organizaciones que suscribimos este documento EXIGIMOS:

-La libertad inmediata de los jóvenes detenidos en la manifestación de hoy en Ciudad Juárez.
-La devolución de los instrumentos de trabajo arrebatados a las y los trabajadores de los medios de comunicación, asì como del camión de la Red de Infancia.
-El fincamiento de responsabilidades por el abuso de autoridad cometido por los agentes de la policía municipal y de vialidad, y de quienes dirigieron el operativo.
-Cese a la criminalización y represión sistemática a las y los jóvenes.
Implementación de una verdadera cultura de la legalidad comenzando con las autoridades, las fuerzas policíacas y militares, que las haga respetar las garantías individuales, acabar con la impunidad, castigar a quienes son cómplices de los criminales y combatir a los responsables de los delitos que más nos aquejan como comunidad: feminicidios, juvenicidios, extorsiones, violaciones, secuestros, asaltos a mano armada.

1 de noviembre de 2011-

Casa, promoción juvenil, A.C.

Centro de los Derechos Humanos de las Mujeres, (CEDHEM)

Centro de Derechos Humanos Paso del Norte, A.C.

Centro de Derechos del Migrante

CIMAC

Comisión de Solidaridad y Defensa de los Derechos Humanos (COSYDDHAC)

Comité Médico Ciudadano

Comunidades Eclesiales de Base de Ciudad Juárez

Consejo Ciudadano para el Desarrollo Social

Contec, Asesoría Técnica Comunitaria, A.C.

Educación en Valores

El Barzón, A.C.

Frente Democrático Campesino

Grupo de Mujeres Tonantzin

Justicia para Nuestras Hijas

Movimiento Ciudadano por la Paz y la Vida Digna.

Mujeres por México en Chihuahua, A.C.

Mujeres de Pacto

Organización Popular Independiente

Pacto por la Cultura

Plan Estratégico de Juárez

Red de Infancia de Ciudad Juàrez

Red de Defensoras y Defensores de los Derechos Humanos, A.C.

Red Mesa de Mujeres de Ciudad Juárez

Techo Comunitario