Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2016. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

“`html

Signal, una aplicación privada y encriptada para comunicarse

Este artículo explora un problema con Telegram que ha dejado inactivos a gran parte de América del Norte, Latinoamérica e incluso otros países debido a problemas relacionados con los servidores. Los ingenieros están trabajando en solucionar el problema.

Cómo utilizar Signal

• Descarga de la aplicación: Inicia descargándola desde la App Store de Apple o Google Play para Android. Se requiere iOS 8.0 y posteriores.
• Instalación e inicio en tu iPhone: Haz clic “Aceptar” al aceptar los términos, descarga la aplicación e instálala automáticamente sin cargo adicional por mensajes o llamadas. Luego abre para iniciar.
• Registrarse y verificar tu número: Ingresa tu teléfono móvil, recibe un código de verificación y completa la verificación digital usando el mismo método que seleccionaste inicialmente (SMS o llamada telefónica). Si no puedes usar SMS, siempre se puede optar por una llamada.
• Inicio de conversaciones cifradas: Para iniciar un mensaje privado con alguien más que tiene Signal instalado, abre la aplicación y selecciona el nombre del contacto para comenzar una llamada o enviar un mensaje. En caso contrario, invita a la persona directamente por medio de SMS.
• Enviando mensajes cifrados: Para enviar mensajes textuales, imágenes, sonidos o videos utilizando Signal, envía tu mensaje y el receptor recibirá una notificación que permita la verificación de las claves mediante palabras al azar.
• Verificar identidad: Es importante utilizar métodos de autenticación fuera del canal, como leer o cantar el par de palabras generadas para confirmar su identidad y la hora actual en tu disposituto móvil.
• Tiempo requerido: Se estima que toma entre 15-2 end minutos completar el proceso de registro inicial con Signal para comenzar a utilizarlo. La duración exacta puede variar ligeramente según la velocidad del Internet y los métodos seleccionados.
• Otros recursos: Para obtener más información, visita el sitio web oficial de Signal en https://whispersystems.org/blog o revisa su página de soporte al respecto para obtener asistencia adicional.

Preguntas frecuentes

“`html

Q1: ¿Qué problema ha dejado inactivos a gran parte del continente Americano?
Respuesta: El artículo menciona un problema con Telegram relacionado con los servidores que lo ha dejado inactivo en América del Norte, Latinoamérica e incluso otros países.

Q2: ¿Cómo se puede utilizar Signal?
Respuesta: Se descarga desde la App Store de Apple o Google Play para Android, instala automáticamente sin cargo adicional por mensajes ni llamadas. Para comenzar una conversación cifrada con otros usuarios, selecciona su nombre en la aplicación.

Q3: ¿Cómo se completa el proceso de registro inicial?
Respuesta: Se requiere iOS 8.0 o posterior para descargar y utilizar Signal, ingresa tu número móvil e ingresa un código de verificación enviado por SMS o llamada telefónica antes de completar la verificación digital.

Q4: ¿Cómo se envían mensajes cifrados en Signal?
Respuesta: Para enviar texto, imágenes, sonidos o videos utilizando Signal, simplemente envía tu mensaje y el destinatario recibirá una notificación para confirmar la clave.

Q5: ¿Cómo se puede verificar su identidad en Signal?
Respuesta: Es importante utilizar métodos de autenticación fuera del canal, como leer o cantar el par de palabras generadas para confirmar la identidad y tiempo actual.

“`

---

Texto original (2016)

En este artículo, exploraremos un problema que ha dejado a buena parte de América del Norte y Latinoamérica sin acceso al servicio de mensajería Telegram. Mientras tanto, aprendamos cómo utilizar Signal para comunicarnos en forma segura. —

Un problema de hardware tiene a toda latinoamerica desconectada del polémico servicio de mensajería

Ver más

Connection issues in Latin America, parts of North America and some other countries due to a hardware issue; engineers are on it. Hang on!

— Telegram Messenger (@telegram) October 13, 2016

Un problema que parece ser con los servidores tiene a buena parte de América del Norte y Latinoamérica fuera de servicio y muchas personas reflejan su histeria. La falla está por cumplir una hora y si necesitas comunicarte de manera segura te recomendamos esta guía de la EFF para usar Signal (Qué es más ético que Telegram)

 

Cómo Utilizar Signal – Mensajero Privado

Señal – Mensajero Privado es una aplicación de software libre y de código abierto para iPhone que utiliza cifrado  de extremo a extremo, lo que permite a los usuarios enviar mensajes de grupo, texto, imagen, sonido y/o video cifrados de extremo a extremo y mantener conversaciones encriptadas usando Signal en IOS o en Android. Aunque Signal utiliza números de teléfono como contactos, llamadas y mensajes realmente pueden usar su conexión de datos; Por lo tanto, las dos partes en la conversación deben tener acceso a Internet en sus dispositivos móviles. & nbsp; Debido a esto, los usuarios de señal no incurren en cargos de SMS y MMS.

Sitio de descarga: La aplicación se puede descargar desde la App Store de Apple 

Requerimientos del sistema: Requiere iOS 8.0 o posterior. Compatible con iPhone, iPad y iPod touch.

Versión usada en esta guia: Signal – Private Messenger 2.0.1

Licencia: GPLv3

Otras lecturas:

https://whispersystems.org/blog/signal/

https://support.whispersystems.org/

Nivel: Principiante-Intermedio

Tiempo requerido: 15-20 minutos

Instalación de Signal – Mensajero Privado en tu iPhone

Paso 1: Descarga e instalación de Signal – Mensajero Privado

Entra a la App Store desde tu dispositivo iOS y busca “Signal”. Cuando la encuentres, selecciónala, asegurándote que sea “Signal – Mensajero Privado” by Open Whisper Systems.

Haz clic para descargar la aplicación y aceptar los Términos y Condiciones de la tienda Itunes seleccionando “Aceptar”. La aplicación se descargará e instalará automáticamente. Haz clic en “Abrir” para lanzar la aplicación.

Paso 2: Registrar y verificar su número de teléfono

Usted verá una pantalla que se parece a esto:

Ingresa tu número de teléfono móvil y haz clic en “Verifica este dispositvo”. Con el fin de verificar tu número de teléfono, te llegará un SMS con un código de seis dígitos; ingresalo en el espacio indicado. Si no puedes recibir mensajes de texto SMS, tienes la opción de recibir una llamada de teléfono para verificar tu número de teléfono. Haz clic en “Enviar Código de Verificación”.

Usando Signal

Para utilizar Signal, la persona que estás llamando debe tener ya Signal instalado. Si intentas hacer una llamada usando la aplicación Signal y la persona a la que deseas llamar no tiene instaladas ninguna de estas aplicaciones, la aplicación te preguntará si deseas invitarla a través de un SMS, pero no va a permitir que completes tu llamada desde la aplicación.

Signal te proporciona una lista de otros usuarios de Signal en tus contactos. Para eso, la información que corresponde a los números telefónicos en tu lista de contactos es subida a los servidores de Signal, aunque estos datos son eliminados casi inmediatamente.

Para comenzar oprime el botón “+”

Verás una lista de tus contactos que ya han instalado Signal. Tienes la opción de o bien llamarlos o enviarles un mensaje.

Cómo iniciar una llamada cifrada

Para iniciar una llamada cifrada a un contacto. hacer clic en el icono de teléfono al lado del nombre del contacto.

Una vez establecida una llamada, a ambos participantes de la llamada les será mostrado un par de palabras al azar. Este par de palabras les permitirá verificar su identidad y las llaves con el otro usuario, esto es también conocido como la verificación de claves.

La manera más digna de confianza para verificar la identidad de la persona que llama es utilizar autenticación fuera de banda para verificar el par de palabras. También puedes leer las palabras en voz alta si reconoces la voz de la persona que llama, aunque agresores muy sofisticados podrían ser capaces de saltar este obstáculo de ser necesario. El par de palabras debe ser idéntica en los teléfonos de ambos usuarios que estés seguro de que tu mensaje no esta siendo interceptado.

¿Cómo enviar un mensaje cifrado

Con el fin de enviar un mensaje cifrado de extremo a extremo ya sea de texto, imagen o video, navega a tu lista de contactos, haz clic en el nombre del contacto y envia tu mensaje.

Puedes enviar un mensaje de grupo cifrado desplazándote a tu lista de contactos, Pinchando en el icono de chat de grupo en la esquina superior derecha, y creando un nuevo grupo.

El uso de esta aplicación puede ayudar a mantener tus comunicaciones más seguras ya que todo lo enviado a través de Signal – Mensajero Privado es siempre cifrafo de extremo a extremo

Fuente EFF