Publicar en Facebook puede ocasionarte muchos problemas en Kazajistán

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2016. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

Investigación sobre Demandas Legales por Publicaciones en Facebook

Un artículo del sitio web Pavlodar-Online revela que Yerlan Kusanov, ex director de la empresa química Neftehim Ltd. ubicada en Pavlodar, ha iniciado una demanda contra el periodista Alexander Baranov por daños morales debido a sus publicaciones hechas sobre su paso reciente como ejecutivo.

• Yerlan Kusanov acusa al periodista de usar su cuenta en Facebook para afirmar que abandonó el puesto luego del accidente laboral en la compañía química. Las publicaciones alegaban que tres empleados murieron y otros dos sufrieron graves quemaduras durante un trabajo.
• Además, Kusanov afirma haber sido insinuado por Baranov como implicado en actividades ilegales de la empresa.
• Baranov ahora se encuentra retirando solicitudes para que las capturas de pantalla adjuntas a sus publicaciones, argumentando discrepancias con lo escrito originalmente.

Una nueva audiencia está programada para el mes de abril. Este caso es solo uno entre varios enfrentamientos legales que se han presentado contra las declaraciones críticas hechas a través del internet y plataformas como Facebook, donde los individuos están sujetos al riesgo judicial.

• En Kyzylorda, una mujer fue condenada por difundir información falsa sobre actividades ilegales en departamentos vecinos a través de su cuenta de Facebook. La multa impuesta ascendió aproximadamente a 64,000 tenge ($185).
• En Kazajistán, el clima para la libertad de expresión es particularmente tensionado, con algunos periodistas acusados históricamente por pagos ilegales que aceptan para escribir sobre rivales comerciales.

Preguntas frecuentes

Q1: ¿Qué publicaciones de Alexander Baranov han causado la demanda legal de Yerlan Kusanov?A1: Las publicaciones en cuestión aseguraban que Kusanov abandonó su cargo debido al accidente laboral donde murieron tres empleados y otros sufrieron quemaduras graves.

Q2: ¿Cuáles acusaciones ha formulado Yerlan Kusanov contra Alexander Baranov?A2: Aparte de afirmar el uso indebido por parte del periodista, se han insinuado implicaciones en actividades ilegales.

Q3: ¿Por qué está retirando Alexander Baranov las capturas de pantalla que adjuntó a sus publicaciones?A3: El periodista se defiende afirmando discrepancias con lo escrito originalmente.

Q4: ¿Qué consecuencia ha recibido una mujer en Kyzylorda por difundir información falsa sobre actividades ilegales?A4: La multa impuesta fue de aproximadamente 64,000 tenge ($185).

Q5: ¿Qué amenaza existe para la libertad de expresión en Kazajistán con respecto a las declaraciones periodísticas?A5: Algunos periodistas están acusados históricamente por pagos ilegales, lo cual refleja una atmósfera tensa hacia la libre expresión.

Q6: ¿Qué pasará con el caso presentado en abril?A6: Se espera que se realice un nuevo juicio en esa fecha, aunque no está claro de qué podría salir como resultado del mismo.

Q7: ¿Cómo están afectando las plataformas sociales a la libertad de expresión y derechos legales?A7: Las redes sociales presentan un riesgo judicial cuando se hacen declaraciones críticas, lo cual puede resultar en demandas legales como el caso del Sr. Kusanov.

---

Texto original (2016)

Este artículo investiga las recientes demandas legales presentadas por un periodista y una figura empresarial contra otros usuarios de Facebook que han publicado sus opiniones sobre dichos sujetos en la plataforma. Las repercusiones sociales y jurídicas planteadas a través del uso excesivo e imprudente de las redes sociales subrayan el riesgo potencial para los individuos, especialmente aquellos que se expresan críticamente dentro de su entorno cercano.

Un golpe a la libertad de expresión. Y es que denunciar  o cuestionar minímamente las terribles condiciones en aquel país puede acarrearte muchísimos dolores de cabeza, juicios y hasta prisión

Dos activistas políticos en Kazajistán han aprendido en carne propia este año que publicar en Facebook puede ocasionar problemas. Y no han sido los únicos.

El nuevo sitio web Pavlodar-Online informó el 30 de marzo que el ex director de una planta química había iniciado una demanda contra un periodista local, Alexander Baranov, por 10 millones de tenge ($29,000) en concepto de indemnización por daños por publicaciones hechas en la plataforma social.

Yerlan Kusanov, ex director de la empresa Neftehim Ltd., con sede en Pavlodar, planteó en su demanda que Baranov usó su página de Facebook para alegar que el ejecutivo había abandonado su trabajo luego de un accidente en la compañía. Según el relato de Kusanov, Baranov afirmó en su publicación que tres empleados murieron y otros dos sufrieron graves quemaduras mientras trabajaban en Neftehim. Kusanov también acusó a Baranov de haber insinuado que la empresa química estaba involucrada en actividades ilegales.

Kusanov sostiene que ahora no consigue trabajo debido al daño que sufrió su reputación como consecuencia de las publicaciones de Baranov.

En la primera audiencia, el abogado de Baranov solicitó que las capturas de pantalla de las publicaciones ofensivas fueran desestimadas como evidencia, con el argumento de que existían discrepancias entre las capturas y la versión original. Una nueva audiencia está programada para el mes de abril.

Kazajistán ha suscitado críticas en el pasado por lo que los defensores de los derechos de los medios describieron como las en ocasiones excesivamente gravosas condenas por injurias impuestas a los periodistas.

Los partidarios de la imposición de severas sanciones en casos de injurias alegan, no obstante, que el objetivo de la legislación es proteger a los individuos de material difamatorio potencialmente perjudicial. Existe la creencia generalizada de que algunos periodistas en Kazajistán aceptan pagos ilegales para escribir contra rivales comerciales.

La actividad imprudente en Facebook también expone a los usuarios a procesos penales.

En la ciudad de Kyzylorda, al sudeste del país, una mujer fue condenada a pagar una multa de alrededor de 64,000 tenge ($185) por usar su cuenta de Facebook para afirmar que en los departamentos vecinos se desarrollaban actividades ilegales.

La agencia estatal de noticias Kazinform informó que la mujer publicó lo que según parece era el equivalente a un chisme sobre un vecino.

A la infractora se le aplicó la ley que penaliza la difusión de información falsa que puede alterar el orden público.

Original de Global Voices, reproducido bajo licencia (CC)

___

Foto: Lee Royal – “Colour” en Flickr (CC)