Violentas protestas en Uganda tras arresto del candidato presidencial Bobi Wine

La Policía dice que los mítines de Wine contravienen reglas del COVID-19

Captura de pantalla de un video del arresto de Bobi Wine en YouTube en el distrito de Luuka.

El miércoles 19 de noviembre, en varias partes de Uganda estallaron violentos disturbios que dejaron varios muertos tras el arresto del honorable Robert Kyagulanyi, conocido como Bobi Wine, estrella pop convertido en político, que postula contra el presidente Yoweri Museveni en elecciones programadas para enero de 2021.

Bobi Wine fue arrestado en una manifestación política en el distrito de Luuka, al este de Uganda. Según la Policía, Wine realizaba mítines masivos que contravienen las pautas de la comisión electoral para contener la propagación del COVID-19.

La comisión electoral ha establecido que los candidatos solamente deben realizar reuniones hasta un máximo de 200 personas para controlar la propagación del coronavirus. Los líderes del partido político de Bobi Wine, la Plataforma de Unidad Nacional, dicen que siempre planifican reuniones para 200 personas pero siempre llega más gente para ovacionar y escuchar a Bobi Wine y no pueden impedirlo.

La Policía de Uganda confirmó el arresto por la causal de la continua infracción de las pautas del ministerio para combatir el COVID-19.

We would like to inform the public that the Joint Security Task Force in Busoga North, today arrested the NUP Presidential candidate, Hon. Kyagulyanyi Ssentamu Robert, for his continued violations of the @UgandaEC Commission and @MinofHealthUG guidelines https://t.co/QEPY2SDVX2

— Uganda Police Force (@PoliceUg) November 18, 2020

ARRESTAN A CANDIDATOS POR INCUMPLIR NORMAS ELECTORALES.
———-
Queremos inforamar al público que el grupo conjunto de seguridad en Busoga North, arrestó hoy al candidato presidencial de la Plataforma de Unidad Nacional, el honorable Kyagulyanyi Ssentamu Robert, por sus continuas infracciones de la comisión electoral de Uganda y las pautas del Ministerio de Salud de Uganda.

Varios candidatos presidenciales y otros influyentes políticos han condenado los arrestos, y algunos han suspendido sus campañas hasta que Bobi Wine esté en libertad y le permitan realizar sus mítines.

Mugisha Muntu, general retirado que trabajó en el gobierno de Museveni como comandante del Ejército y que actualmente postula a la presidencia por la Alianza por la Transformación Nacional, sostuvo que ha suspendido toda su campaña hasta que Bobi Wine esté libre.

We have decided to pause our presidential campaign activities until our colleagues, @HEBobiwine and @PatrickAmuriat are released and their freedom to campaign guaranteed.
We call upon government to recognise that this isn’t business as usual.#ChangeIsComing#CountryBeforeSelf pic.twitter.com/1VFQlSw5ks

— Mugisha Muntu (@mugishamuntu) November 18, 2020

Hemos decidido hacer una pausa en nuestras actividades de la campaña presidencial hasta que nuestros colegas Bobi Wine y Patrick Amuriat estén libertad y se garantice su libertad de campaña.
Pedimos al Gobierno que reconozca que esto no es lo habitual.

El excandidato presidencial Kizza Besigye exigió la liberación de Bobi Wine y pidió a los países que financian el régimen de Museveni que dejaran de financiarlo, y al mismo tiempo pidió que la Corte Penal Internacional revisara los asuntos ugandeses.

•Free Hon Robert Kyagulanyi (Bobi Wine) NOW.
•Free Ugandans NOW!
•Ugandans: remain firm &take actions to end captivity NOW.
•@IntlCrimCourt Please process petition of Ugandans; more generous crimes underway!
•Those funding the Rogue NRM/M7 Junta must stop. STOP ODIOUS DEBTS. pic.twitter.com/aM527At2D1

— Kifefe Kizza-Besigye (@kizzabesigye1) November 19, 2020

• Libertad para el honorable Robert Kyagulanyi (Bobi Wine) YA.
• ¡Libertad para los ugandeses YA!
• Ugandeses: sigan firmes y tomen acciones para poner fin al cautiverio YA.
• Corte Penal Internacional, por favor, procesen la petición del os ugandeses; ¡se vienen más generosos deiltos!
• Quienes financian la junta canlla deben parar. ALTO A LAS ODIOSAS DEUDAS.

Norbert Mao, candidato presidencial del Partido Democrático, difundio un video de personas con ropa de civil con armas que disparan en la ciudad de Kampala.

This is totally unacceptable. Let’s avoid the road to Mogadishu! pic.twitter.com/zkb36eLjTV

— Norbert Mao (@norbertmao) November 19, 2020

Esto es totalmente inaceptable. ¡Evitemos la carretera a Mogadiscio!

Varios ugandeses también empezaron a usar las etiquetas #FreeBobiWine [liberen a Bobi Wine] #StopPoliceBrutalityInUganda [violencia policial en Uganda] para pedir la liberación de Bobi Wine y dar a conocer lo ocurrido en diferentes partes del país, pues las principales cadenas de televisión decidieron no transmitir las manifestaciones en vivo.

El político Kizza Besigye publicó una captura de pantalla de NBS TV, una de las televisoras que han transmitido procedimientos en vivo de los grandes acontecimientos del país. En la imagen, se ve al presidente Museveni en campaña mientras en muchas partes del país hay disturbios.

MEDIA BLACKOUT of what’s been taking place in Kampala after arrest of presidential candidate Hon Kyagulanyi is very OMINOUS!

With several people confirmed dead & tension mounting, NBS Tv is broadcasting LIVE M7’s campaign in Moroto; others quiet!

“Scientific” Campaigns?? pic.twitter.com/i629ab0k3X

— Kifefe Kizza-Besigye (@kizzabesigye1) November 18, 2020

APAGÓN DE MEDIOS de lo que está ocurriendo en Kampala después del arresto del candidato presidencial, el honorable Kyagulanyi. ¡Es SINIESTRO!

Con la confirmación de varios muertos y aumento de la tensión, NBS Tv está transmitiendo en VIVO la campaña de Museveni en Moroto. ¡Los demás están callados!

¿¿Campañas “científicas”??

En Twitter, Faisal cuenta la historia de una mujer que recibió una bala perdida cuando iba en un vehículo de transporte público para 14 pasajeros.

In Mukono yesterday, Justine Namambo was hit by a ‘stray bullet’ at Seeta trading centre while travelling in a taxi from Kampala. Her crime was waking up & going to work, just like YOU today. If you support this government, this is what you stand for. Shame on you #FreeBobiWine

— Faisal (Bob Daddy) (@PyeparFaisal) November 19, 2020

Ayer en Mukono, Justine Namambo recibió el tiro de una ‘bala perdida’ en el centro comercial de Seeta mientras iba en un taxi de Kampala. Su delito fue levantarse e ir a trabajar, igual que TÚ has hecho hoy. Si apoyas a este gobierno, esto es lo que defiendes. Qué vergüenza. Liberen a Bobi Wine.

El periodista Charles Obbo se pregunta si el Gobierno aún sostiene las razones que esgrimió para derrocar regímenes pasados que matrataban a los ugandeses.

Seen enough of the savagery and brutality from photos and videos of the killings & injuries at the “Bobi Wine riots”/protests today. Uganda President Museveni & and the ruling NRM used to speak of past “primitive regimes”. Does it still mean the same thing?

— Charles Onyango-Obbo (@cobbo3) November 18, 2020

He visto demasiado salvajismo y volencia en fotos y videos de los muertos y heridos en las protestas a favor de Bobi Wine hoy. El presidente de Uganda, Museveni, y el gobernante Movimiiento de Resistencia Nacional hablaban de “regímenes primitivos”. ¿Sigue diciendo lo mismo?

En Twitter, Aisha Lee publicó un video que muestra a policías que golpean a civiles cuando evacuaban pacíficamente un centro comercial en el centro de Kampala.

Now why is he beating them#stoppolicebrutalityinuganda pic.twitter.com/Wv6RZxjaLp

— 𝗟𝗲𝗲︎𑁍 (@AishaLee02) November 19, 2020

¿Ahora por qué los golpean?

Es la segunda vez que arrestan a Bobi Wine en un mes. La primera fue poco después de su designación oficial para postular a la presidencia. Irrumpieron en su auto y lo lanzaron en una camioneta policial que lo llevó a casa. La Policía dijo que debían evitar que reunieran multitudes que facilitarían la propagación de COVID-19:

El partido gobernante está en el poder desde 1986, y también tiene varias personas influyentes que incluyen músicos que atraviesan atestadas vías a través de distritos donde su candidato, Yoweri Museveni, realiza mítines. Los líderes opositores han criticado a la Policía por proteger a estas personas pero usan gas lacrimógeno y balas para dispersar multitudes de los líderes opositores.

Escrito por James Propa Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe · Ver artículo original [en]