“Ya no soy un programador”: Linus Torvald

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2019. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

Caracterización y rol actualizado en el proyecto Linux por Linus Torvald

Linus Torvald, tras tomar un periodo de descanso del desarrollo activo dedicado a sus labores como moderador de correos electrónicos para la comunidad Linux, asume una responsabilidad crítica y desafiante que se focaliza en ser el corrector final antes de aprobar o rechazar cambios. Este rol implica un equilibrio delicado entre su compromiso técnico con los desarrolladores y su participación social dentro del proyecto.

Perspectiva sobre la codificación personal

• Linus Torvald afirma que ya no es un programador. A pesar de esto, continúa siendo responsable por revisar parches y peticiones antes de aprobarlos.
• Describe su estilo personalizado en la comunidad: “Creo que así es como debe hacerse” sin haber probado el código.
• “No sé nada de codificación”, expresando una identificación profunda con sus funciones actuales y no programáticas dentro del equipo Linux.

0px; font-weight: bold;}

Linus Torvald, que se ha tomado un descanso de su actividad como desarrollador activo para dedicarse a sus funciones actualizadas como moderador y corrector final en la comunidad Linux, reconoce el papel clave e interdependiente entre las responsabilidades técnicas con los colaboradores del proyecto y la importancia social que adquiere su rol.

Enfoque Actualizado de Corrección y Respuesta

• Después de un descanso, Torvald se propone aclarar sus políticas en la respuesta al código enviado por otros desarrolladores.
• “Así que bien, puedo pasar el mayor tiempo leyendo correos electrónicos”, pero parte del motivo es evitar aburrirse y mantener su interés activo dentro de los límites administrativos y sociales en torno a la comunidad Linux.

Comparación Histórica entre Desarrollo Actual e Histórico

“En muchos aspectos, el desarrollo se ha vuelto mucho más fácil”. Se menciona que las mejoras en herramientas y documentación han contribuido a esta facilidad. Aunque Torvald reconoce una diferencia notable con sus tiempos anteriores dentro del proyecto Linux.

Preguntas frecuentes




What is Linus Torvald’s current role within the Linux project?Linus has taken a break from active development to focus more on his responsibilities as both moderator and final reviewer before he approves or rejects changes.

How does Linus Torvald approach code submissions without personal coding experience?He states that “I don’t know anything of codification,” but still contributes by reviewing and responding to the community based on his understanding, saying he believes in doing it this way as per his philosophy.

What motivates Linus Torvald’s engagement with Linux emails?To avoid boredom from programming tasks and maintain interest by being part of the social aspects within the community, he finds himself reading a significant amount of project-related correspondence.

How has development changed for Linus Torvald in his time with Linux compared to when it was new?He observes that “development became much easier” over the years, attributing this change mainly to advancements in tools and documentation.

What is Linus’s stance on his contribution as a non-developer reviewer of code?“I am not really doing any coding,” he has stated. However, acknowledges the importance of being involved even if it’s in ways that might not be directly related to programming skills.

Does Linus Torvald actively participate as a developer after his break?“No I won’t code anymore,” he has said, indicating his transition from active coding contributions towards more of a social and administrative role within the community.

---

Texto original (2019)

Linus Torvald ha tomado un descanso del desarrollo activo, centrándose en su papel como moderador de correos electrónicos para la comunidad Linux. Ahora asume una tarea crítica y desafiante que implica ser el corrector final antes de aprobar o rechazar cambios, manteniendo un equilibrio entre responsabilidad técnica y participación social dentro del proyecto. ARTÍCULO COMPLETO: “”” En Planeta Diego hacen una traducción que comparten en Menéame sobre cómo se ve Linus Torvald a sí mismo :

Una interesante revelación del creador de Linux, ahora solo “respondo con seudo código”

En Planeta Diego hacen una traducción que comparten en Menéame sobre como se ve ahora Linus Torvald a sí mismo:



Por qué dijo «Ya no soy un programador»

Esta es la explicación que dio

Ya no sé nada de codificación. La mayor parte del código que escribo lo hago en mis correos electrónicos. Así que cuando alguien me envía un parche, yo respondo con seudo código. Estoy tan acostumbrado a editar parches que a veces edito parches y los envío sin haberlos probado. Lo escribí literalmente en el correo y dije:’Creo que así es como debe hacerse’, pero esto es lo que hago, no soy un programador.

Su interlocutor le pidio entonces que describiera su trabajo actual. Así lo hizo Linus:

Leo y escribo muchos correos electrónicos. Mi trabajo realmente es, al final, decir «no». Alguien tiene que decir’no’ a este parche o esa petición de incorporar algo. Y porque los desarrolladores saben que si hacen algo y yo les que no, después hacen un mejor trabajo escribiendo el código».

Parece que después del período de descanso que se tomó, volvió más empático hacia los desarrolladores. Ahora se propone dar una respuesta sobre el código que recibe en un plazo de dos días a una semana dependiendo de la carga y complejidad del trabajo.

En sus propias palabras:

Así que bien, puedo pasar la mayor parte de mi tiempo leyendo correos electrónicos, pero parte de la razón por la que lo hago es[de lo contrario] que me aburriría mucho»Creo que una de las principales cosas que quiero hacer es ser receptivo para que las personas que envían código, ya sea como parches o como peticiones, sientan que su trabajo es -quizás no apreciado porque a veces no lo es- pero al menos reciben retroalimentación.

Pasado y presente

Comparando el desarrollo de Linux actual con el pasado, afirmó:

En muchos aspectos, el desarrollo se ha vuelto mucho más fácil. … Tenemos herramientas mucho mejores, y tenemos mucha mejor documentación, tenemos mucha más comunidad donde la gente siente que es parte de su trabajo y que la parte principal de su trabajo es ayudar a la gente nueva a entrar

En aquellos tiempos era mucho más desenfadado y había más bromas y se podían probar cosas.

En definitiva, haciendo una equivalencia con la literatura, Linus es un editor o un corrector de estilo. Lo que no quita que se siga divirtiendo.

Así que bien, puedo pasar la mayor parte de mi tiempo leyendo correos electrónicos, pero parte de la razón por la que lo hago es[de lo contrario] que me aburriría mucho»