Abusos y excesos de la policía tras estado de emergencia en Francia y Bélgica

Nota editorial (2025): publicado originalmente en 2015. Se añadió una versión estructurada con fines enciclopédicos. El texto original se conserva íntegro como parte del archivo histórico.

Abusos policiales en Bélgica y Francia tras medidas contra el terrorismo

Desde una ola injusta de detenciones sin justificación observada tanto en Bélgica como en Francia, se ha cuestionado los estándares normales aplicados a la lucha contra el terrorismo. Este artículo examina las acciones policiales recientes y su impacto sobre comunidades musulmanas dentro de ambos países.

Contextos y detenciones en Francia

• Temperaturas bajo cero, viento y lluvia acompañan un día difícil para los técnicos de mantenimiento y reparación de calderas Gilles Van den Broek.
• Ha habido más de mil registros en Francia asociados con la lucha antiterrorista, pero han dejado heridos. Un niño recibió lesiones por el estallido durante un derribo policial.
• La policía ha utilizado métodos como entrar a domicinos sin orden para buscar armas basándose en información errónea de alquileres anteriores y registros, lo que incluye casos donde las viviendas han sido invadidas por la fuerza.
• Incidentes como un joven arrestado injustamente después de acompañar a su padre con fines administrativos; Fátima y su hija sujetos a registros policiales debido a información errónea, llevando al daño físico en la vivienda;
• Otro caso donde un hombre joven de 27 años fue detenido injustamente mientras viajaba por el tren.
• Una mezquita localizada en Aubervilliers sufrió daños tras una intervención policial.

Contextos y detenciones en Bélgica

Aunque no se brinda un número exacto, las autoridades belgas indican que hay más de 60 arrestos a los cuales algunos individuos han permanecido bajo custodia.

• El diario ElDiario.es reportó estas acciones y mencionó la recomendación para evitar hablar con prensa por parte de un abogado en una situación particularizada, donde uno de los hermanos del terrorista Bilal Hafdi fue detenido repentinamente.
• Un hermano relacionado a través del crimen que pasó momentos tensión y no salió hasta el viernes debido a la falta de motivos para su arresto.

Reacciones y situaciones ambas en Bélgica e Francia

“No entiendo que haya un estado permanente de anarquía”, señala la abogada Aurélie Jonkers. Las comunidades musulmanas están pasando por momentos difíciles, con falta de transparencia y desconocimiento sobre el alcance de estas acciones.

Conclusión

“En Bélgica sigue la capital tomada por policías y militares”, refiriéndose a las medidas implementadas en Bruselas. La tensión entre los derechos civiles, seguridad pública y políticas antiterroristas continúan generando debate dentro de ambos países.

Preguntas frecuentes

“`html

01

What is the impact of anti-terror measures on Muslim communities in Belgium? Communities are experiencing a lack of transparency and understanding about how widespread these actions really are, which has created tension.

How have police tactics been described by the community within France during anti-terror operations? The use of raids into homes without orders based on incorrect information from previous rentals and registrations is reported. This includes instances where force was used to enter domiciles.

What has happened at a local mosque in Aubervilliers, France? The area’s Islamic community faced damage during an intervention by the police.

How have families been affected within these communities with respect to wrongful arrests and detainment incidents due to misinformation in Belgium? Families, including one where a young man was arrested while commuting on train at the age of 27 for no reason other than coincidental presence.

What is happening with arrests related to terrorism in Bélgica? More than 60 individuals have been detained, although specific numbers are not provided; one brother of a suspected terrorist was suddenly arrested based on family connections.

What concerns do community representatives raise about these police actions in both Belgium and France? Concerns include the lack of clarity surrounding anti-terror measures, fear that there is a permanent state of anarchy due to aggressive policing tactics, misunderstanding between law enforcement intentions and community response.

What conclusion can be drawn about the impact on civil liberties in Belgium? There’s criticism regarding a perceived permanent occupation of Brussels by police and military forces; this situation is seen as creating tension between citizens’ rights, public security needs, and terrorism policies.

“`

---

Texto original (2015)

Desde una ola injusta de detenciones sin justificación en Bélgica y Francia, se observa un patrón que cuestiona los estándares normales para la lucha contra el terrorismo. Este artículo examina las acciones policiales recientes y su impacto sobre comunidades musulmanas dentro de ambos países. —

Desde detenciones y allanamientos sin justificación, hasta una niña herida y una mezquita arrasada en lo que parece una ola de acciones impunes de una policía nerviosa en ambos países

Publicado originalmente en el ElDiario.es bajo licencia CC

El martes 24 de noviembre hace un día de perros en Bruselas, con temperaturas bajo cero, viento y lluvia. El técnico de mantenimiento y reparador de calderas Gilles Van den Broek revela sus temores al periodista en medio del temporal: “Dicen que detienen a gente, pero a mí me da que solo detienen a schtroumpfs(pitufos)”, indica en francés con marcado acento flamenco. Lo dice por los más de mil registros y 150 detenciones en Francia. Las  autoridades belgas no han dado una cifra exacta, pero, sumando notas policiales, es probable que supere con creces los 60 arrestos. La mayoría son posteriormente liberados. Y hay muchos abusos, especialmente en suelo francés.

“He recomendado a mis clientes que no hablen con la prensa todavía”, explica Aurélie Jonkers, la abogada de uno de los hermanos del terrorista inmolado Bilal Hafdi. “Fue arrestado el pasado jueves y liberado poco después sin problemas. Está destrozado por lo que hizo su hermano”. Pero otro hermano de ambos fue detenido el mismo día, sin la misma suerte.

“Él sí que pasó momentos de tensión y no salió hasta el viernes pasando la noche en prisión sin ningún motivo”, lamenta Jonkers, para quien “es “comprensible que la policía esté un poco nerviosa”. Ninguno de los nombres de los dos hermanos del asesino suicida Bilal ha trascendido. Pero su caso recuerda al de Mohamed Saleh, hermano del prófugo Abdeslam y del kamikaze Brahim, que fue encarcelado al día siguiente de los atentados y no salió hasta dos días después.

Debido a la opacidad de las autoridades, existe un gran desconocimiento sobre lo que pasa en Bélgica, cuya capital seguía el martes tomada por policías y militares, aunque la vida parece recuperar parte del trasiego perdido. De todas las detenciones realizadas tan solo cinco personas permanecen en prisión preventiva, según ha reconocido la Fiscalía federal en un comunicado.

Domicilios asaltados por la policía sin motivo

Peor lo pasan los individuos de origen magrebí en Francia, donde se ha ampliado por tres meses el estado de emergencia que concede amplios poderes a la policía. La prensa local ha abundado en historias escabrosas con violencia injustificada. Como por ejemplo la que lleva La Voix du Nord sobre un joven que acompañó cuatro días después de la masacre parisina a su padre de 67 años a una comisaría de Boulogne-Sur-Mer (departamento de Pas-de-Calais) a hacer un trámite administrativo. Según la policía, esta persona se puso a hacer fotos –versión que él desmiente- lo que concluyó con una noche de calabozo y con el registro de su apartamento, que fue puesto “patas arriba”. Para nada.

El mismo diario relata el caso de Fátima y su hija en Quévrechain (Norte), con idéntico desenlace (nulo). Un brutal registro propiciado por una información errónea relativa a anteriores inquilinos según la cual en el piso de Fátima había armas, terminó con la puerta reventada de una explosión, la vivienda llena de lásers de las armas de la policía y con la madre amordazada delante de su hija.

En ocasiones los registros han dejado heridos. Nice Matin cuenta las heridas que una niña de seis años sufrió en el cuello como consecuencia de la irrupción de agentes en una casa de Niza a las cuatro y media de la mañana. Las lesiones se produjeron por el estallido de trozos de madera durante el derribo de la puerta, que salieron disparados. El padre terminó bocabajo amordazado. ¿Qué buscaban? Según Nice Matin, “al vecino de la puerta de al lado”.

Ha habido situaciones menos graves, pero ridículas, como la que vivió Mickaël, un hombre de 27 años que viajaba en un tren de alta velocidad entre Marsella y Rennes, señala el rotativo Sud-Ouest. Mientras el veinteañero miraba una película de acción, la persona que se sentó al lado le confundió y llamó a la policía. En una estación intermedia la policía desalojó el tren y retuvo cuatro horas al malogrado Mickaël.

Estas narraciones de abusos se repiten a lo largo y ancho del país. Ibrahim Maalouf es un trompetista francés de origen libanés que tocó en un programa de Canal+ tres días después de los ataques terroristas. Poco después quiso viajar a Londres a bordo del Eurostar desde la Estación del Norte parisina. Entonces fue cacheado más de lo necesario (según su versión), denunció los cacheos en su cuenta de Facebook… que recogió inmediatamente el diario Le Parisien. ¿Y qué sucedió? Maalouf fue obligado a apearse del vagón por tres agentes a los que no les gustó lo que vieron por las redes, ha contado el músico a Le Monde.

También ha habido saña contra las mezquitas, como una en Aubervilliers (periferia de París) que fue asaltada la noche del 16 al 17 de julio por fuerzas del orden y dejada hecha unos zorros. En Bélgica las potenciales víctimas guardan aún silencio en relación a estos abusos. En Francia, más de mil registros han dejado un reguero de afectados colaterales en nombre de la seguridad y la prevención antiterrorista.

__

Foto: Thomas Hawk | Flickr (CC)